Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 6.1

Вивиан знала, что у ее мужа была нездоровая навя

зчивая идея поддерживать условия ее жизни на уровне, близком к идеальному. Лично ее мало волновали такие несерьезные детали, как одежда или даже аксессуары.

Но она заметила, что Сэмюэль не был таким легкомысленным. Он уделял много времени тому, чтобы ее повседневная жизнь и расписание были безупречны.

Из-за его постоянного контроля, бывало, что Вивиан чувствовала себя как в клетке и хотела сбежать. Она думала о том, как выбраться, хотя такие моменты случались редко, но все же иногда она с нежностью вспоминала о бунте.

Люди трусились вокруг ее мужа и говорили о том, как он опасен и как холоден в принятии решений. Но Вивиан привыкла к его поведению и поэтому могла свободно ходить вокруг него.

Как и в предыдущие дни, сегодня Вивиан провела день согласно договоренностям с Сэмюэлем. 

После прогулки она должна была прочитать множество книг, выбранных и одобренных ее мужем. Из-за этого она прочитала тонны книг. 

Однажды она набралась смелости и спросила Сэмюэла, почему он заставляет ее так много читать, но он ей так и не ответил. Вместо этого ей пришлось догадываться о его намерениях и постоянно угадывать смысл его действий.

Поэтому она пришла к выводу, что он заставляет ее это делать, чтобы подготовить ее к роли императрицы. 

Логично предположить, что, став императрицей, она должна быть хорошо начитанной и разбираться в различных вопросах, чтобы быть более полезной для короны и народа. Зная это, Вивиан усердно училась и проводила бесчисленные часы, зарывшись в книги. Она делала это, несмотря на то, что не любила читать. Иногда она рассеянно думала о том, как бы сбежать от своих книг, расписания и обязанностей.

Этот день был одним из таких дней.

Ей не хотелось смотреть на очередной текст. Ей так и хотелось бросить учебу, как она делала, когда еще жила в доме герцога Эндлес. Она вспомнила, как ускользала от герцогини и пряталась от ее пристального взгляда, когда делала перерыв.

Хоть раз, хоть сегодня, она хотела уйти.

Впрочем, она не всегда отказывалась от своих обязанностей. Честно говоря, за всю свою жизнь она делала это, наверное, только раз, два... Нет, три раза! Так что, вероятно, для нее все будет в порядке. Кроме того, все будет хорошо, пока они не поймают ее.

Розовые глаза Вивиан заблестели, когда она обдумывала план. 

Сегодня Сэмюэль отменил свою встречу с ней. Они должны были прогуляться вместе, но вместо этого у него были какие-то дела на обеде.

Для нее это была прекрасная возможность сбежать.

Все же странно было думать, что с тех пор, как он стал кронпринцем, он держит ее в неведении и не позволяет ей ходить с ним на внешние встречи. Но неважно, ей было выгодно, чтобы в тот день он был занят, а она была одна. Возможно, она даже сможет посмотреть, как у него дела.

Вивиан решила бросить чтение и пошла по знакомой тропинке. Это был маршрут, по которому они с мужем любили прогуливаться в саду. Она шла по ступенькам, по которым обычно ходит Сэмюэль.

Вдруг она услышала какое-то шарканье и знакомые голоса, она не могла не улыбнуться, повернувшись в их сторону.

Она приостановилась, когда поняла, что находится во дворце императора, а не кронпринца. С небольшого расстояния показалось, что Сэмюэль прогуливается с Ноем. Она решила спрятаться за ближайшим деревом.

— Если ты будешь шуметь, тебя поймают. Ш-ш-ш. — она услышала голос своего мужа.

— Надеюсь, сегодня ты получишь то, что хочешь.

— Ты шутишь? — она не могла видеть их ясно, но могла слышать сарказм в тоне Сэмюэля, когда он говорил.

Вивиан не могла не вздохнуть про себя: «У Ноя действительно хороший характер.»

Сэмюэль был нетерпеливым человеком, склонным к гневу. Не помогло и то, что его манера говорить была черствой и могла ранить других людей. Ной бесчисленное количество раз получал от него словесные побои и она удивлялась, как секретарь до сих пор не ушел со своего поста.

«Ну, может быть, Ною нравится видеть, как муж жалит его, словно острый соус чили?» Мысленный образ того, как Сэмюэль поливает своего секретаря острым соусом чили, весьма позабавил Вивиан, и она втайне усмехнулась про себя.

— Да, я говорю с сарказмом, но вы уверены, что он есть у принцессы?

— Я не знаю. Но в последний раз его видели в семье Силария, когда вы перестали его преследовать.

«Семья Силария?» Глаза Вивиан расширились при упоминании этого знаменитого и благородного дома.

Если о Эндлесе говорят как о белом щите, защищающем империю, то семья Силария - это семья, в которой проживало много магов и которую называют волшебной палочкой, защищающей империю.

«Но почему они говорят о Наталье?» Вивиан наклонила голову, чтобы послушать еще немного. Что было у принцессы Силарии? Что Сэмюэль хотел от нее?

Ее сегодняшняя небольшая экскурсия оказалась более насыщенной событиями, чем она планировала, так как она пыталась подслушать еще немного. Ей казалось, что она шпионит за своим мужем и подглядывает за его тайной интрижкой. Сердце бешено колотилось при одной мысли о том, что, возможно, ей не суждено подслушать.

— Так вы это имели в виду, когда сказали, что хотите послушать, чего хочет принцесса Наталья?

— Возможно.

— Вы действительно собираетесь принять принцессу Наталью в качестве своей супруги? Правда? Не посоветовавшись с ее высочеством Вивиан?

«Что?» Вивиан прикусила язык, чтобы не выпустить громкий вздох. Тем не менее, она не смогла сохранить самообладание, и ее колени подкосились. Чтобы не упасть, Вивиан поспешно прислонилась к дереву, где она пряталась. От резкого движения оно затряслось с громким стуком. К счастью, несмотря на шум, Сэмюэль и Ной не обратили на нее внимания, так как привыкли к этим звукам в саду, ведь территория замка была полна мелких живых существ.

Когда они подошли к месту, где она стояла, Вивиан почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица.

— Что с кронпринцессой?

Она почувствовала, как задрожали ее губы, когда Сэмюэль заговорил. Он никогда не говорил ей об этих вещах, никогда не рассказывал о своих планах и Наталье. Ее муж собирался стать императором и она всегда знала, что он может жениться на другой женщине, но она верила, что он никогда не поступит так с ней. Она даже не думала об этом. Она чувствовала себя ошеломленной тем, что услышала сейчас.

Мой муж никогда не говорил ни о чем подобном, он всегда говорил: «Мне не нужны дети.» с грустью подумала Вивиан. 

http://tl.rulate.ru/book/50366/2319270