Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 4.2

Эстелла потерла свое круглое лицо с обеих сторон и отвернулась от нее. Затем она дернулась на бедрах и вытянула свои маленькие ножки: 

— Эстелла может сойти сама. Мама.

Хотя она, казалось, с трудом выбралась из кареты, ей все же удалось самостоятельно опустить ноги.

Тем временем Арианна и Ева наблюдали за этой сценой с гордым выражением на лицах и обнимали друг друга, глядя, как она с триумфом преодолевает это испытание.

— Да, ты выросла, совсем выросла! — Арианна нежно вытерла слезы и похвалила девочку.

— Подожди...

Эстелла была так смущена, что у нее не получилось сделать это так безупречно, как она надеялась, но все же грязными руками она попыталась схватить Еву за юбку и сказала:

— Хе-хе, мама. Теперь пойдем в дом.

Однако, прежде чем Эстелла смогла привести свою маму в их новый дом, Арианна схватила ее и подняла на руки:

— Сначала вымой руки. Эстелла, что я тебе говорила о грязных руках?

Эстелла посмотрела в глаза Арианне и пожала плечами:

— Ты сказала, что я не должна трогать маму грязными руками, потому что она больна. Эстелла была не права.

Ева вздохнула.

— Но я думаю, что Арианна слишком опекает меня, — добавила Ева.

— Твое тело сейчас слишком слабое, поэтому тебе лучше быть осторожной во всем, — Арианна напомнила ей: — Малышка, войди первой и вымой руки.

Арианна открыла дверь в магазин и опустила Эстеллу на землю, чтобы та могла войти и помыть руки.

Эстелла, храбро ответив «Да» и побежала в магазин, а Арианна тем временем заплатила водителю.

— Чем я могу вам помочь? — кучер улыбнулся и посмотрел на Арианну и Еву. Он не мог не заметить, что у обеих женщин были чистые лица. Такой светлый цвет лица не был характерен для жителей столицы, поэтому он предположил, что они, должно быть, приехали из далекой страны.

 Под любопытным взглядом водителя Арианна решила высказать ему все, что думает:

— Этого будет достаточно, сэр. Пожалуйста, возвращайтесь, мы справимся сами.

— Я только хотел помочь... — причитал кучер, прежде чем повернуться и сесть в свою карету. 

Арианна стиснула зубы, наблюдая, как карета исчезает из виду. После этого она начала укладывать свой багаж и распаковывать вещи. Работая, она не могла не думать о том, что подобные инциденты довольно часты, особенно для двух женщин, живущих вместе и в одиночестве. Почему-то казалось, что все мужчины думают так же.

Арианна легко подняла пять больших чемоданов обеими руками. В конце концов, когда Арианна сказала, что ей не нужна ничья помощь, она не соврала, потому что привыкла все делать сама. Когда Арианна продолжала вносить вещи, Ева подошла к ней и попыталась помочь с грузом, но та поспешно оттолкнула ее с дороги.

— Только Арианна всегда занимается переноской вещей. — ныла Ева, обращаясь к старшей женщине.

— Ты должна просто войти в здание.

Ева кивнула головой в знак поражения и шагнула внутрь здания.

Честно говоря, ей хотелось посмотреть на новый магазин, который приготовила для них Арианна. Им повезло, что они смогли собрать достаточно денег, чтобы построить здание на островах, особенно потому, что Ева и Арианна управляли успешным рестораном еще на Вибразе.

Ева пробежала глазами вокруг и заметила бледно-розовую вывеску с надписью «Звезды и белые птицы». На вывеске были изображены два символа, напоминающие Эстеллу и Еву.

Ева закусила щеку, а затем рассмеялась:

— Боже мой. Это очень красиво!

Ева радостно топала ногами и смотрела на окно перед собой. Медленно подойдя ближе, она заглянула в стекло и увидела, что внутри было довольно просторно. Интерьер также был оформлен в бледно-розовых тонах и цветах слоновой кости, которые нравились Еве и Эстелле, а главное, барная зона была аккуратной.

«Завтра рано утром схожу на рынок, а пока наполню контейнер травами.» подумала про себя Ева.

Ресторан, которым управляют Арианна и Ева, славится множеством трав, которые идут в каждое блюдо, которое они подают.

Фигурка Евы, улыбающейся с закрытыми глазами, была милой и прелестной, как маленькая белая птичка.

Арианна с восторгом наблюдала за Евой.

Теперь с чистыми руками Эстелла потянула Еву за юбки и сказала:

— Мама, я думаю, что это выглядит хорошо.

— Да! Мне тоже нравится, Эстелла.

Арианна взяла Эстеллу на руки и прокомментировала:

— Наша маленькая девочка такая милая.

Эстелла любит подражать маме и Арианна всегда находила это весьма забавным. Пока Ева была занята любованием внешним видом здания, внезапно подул сильный ветер, отчего чепчик, который она надела, слегка затрепетал. В этот момент она почувствовала шорох под ногами. Она посмотрела вниз и увидела листовку, засунутую под ботинок:

— А?

Шурх.

Ева наклонила голову и подняла листовку:

— Что это?

Она прочитала текст и поняла, что это объявление о поиске человека. Но Еве показалось необычным, что они ищут человека, но опускают самую важную часть:

— Почему они ищут кого-то, не разместив фотографию?

На листе бумаги не было портрета, только длинные строки текста.

— Вивиан Эндлес-Рубентас? Разве Рубентас не королевская семья? — задалась вопросом Ева, продолжая смотреть на лист бумаги. Разве они не искали кронпринцессу? Если да, то как может такая важная персона просто исчезнуть?

Ева вздохнула про себя: «Какая грустная история.»

Честно говоря, она мало что знала о пропавшей кронпринцессе, но ей вдруг стало жаль императора, который искал ее. Она даже почувствовала его отчаяние по сумме вознаграждения, которое он готов был предложить тому, кто сможет ее найти. Эта сумма могла легко превысить десятилетний заработок дворянина.

— Если я найду ее, то не буду беспокоиться о деньгах, пока Эстелла не вырастет. — пробормотала про себя Ева, медленно просматривая листовку в поисках дополнительной информации.

Глаза Евы расширились, когда она прочитала подробности о пропавшей принцессе. Она напоминала ей кого-то очень знакомого...

Ева немного посмеялась над листком и воскликнула:

— Белые волосы и розовые глаза? Этот человек похож на меня!

Она с нежностью подумала о том, как безумно было бы, если бы она была наследной принцессой. Если бы она осталась в императорском дворце, то уже давно стала бы императрицей.

«Для меня честь познакомиться с тобой, Вивиан.» подумала про себя Ева и ее настроение мгновенно поднялось.

http://tl.rulate.ru/book/50366/2305450