Готовый перевод Путешествие длинною в бесконечность / Путешествие длинною в бесконечность: Глава 18 - Теперь все иначе.

Подойдя поближе к лежащему человеку, который весь трясся, я тихонько сказал: “Дедушка, это ты?”- после чего долго ждал ответа, а человек на полу все продолжал трястись, и что то еле еле шептал.

Я посмотрел на учителя. Он в ответ кивнул мне, после чего я аккуратно опустился рядом с тем человеком на пол, решив послушать, что же он говорит.

“Я правда не хотел, чтобы все закончилось так...Мои сыновья...Мой внук...Я не хотел всего этого, я не хотел...Простите меня за все, я правда не хотел чтобы так произошло...Это все я виноват...Даже мой внук не выжил и теперь преследует меня на яву...Это все я виноват...Не надо было упорствовать...Не надо было...Не надо...Это все я виноват...Если бы не я все они остались бы в живых...Что же я наделал...Все погибли...Это все я виноват…”- говорил он постоянно запинаясь, и не прекращая трястись.

Я посмотрел на учителя, а глазах моих стояли слезы. Повернувшись обратно к деду, я немного робко сказал: “Дедушка...Твой внук жив и пришел к тебе...Успокойся, пожалуйста.”- после моих слов, он замер и привстав, повернулся на меня.

То что я увидел не было похоже на того дедушку, которого я помнил. Он стал очень старым, полностью седым и без одного глаза, который явно был выжжен. Также когда он поворачивался, я заметил, что у него по локоть не было левой руки, а рукав просто свисал.

Повернувшись ко мне он зажмурил свой единственный правый глаз, но вскоре потихоньку открыл его и остолбенев смотрел на меня. После какого-то времени он начал говорить, видимо не поверив своим глазам: “Мальчик мой...Мне так жаль...Так жаль...Я не хотел такого...Я хотел чтобы ты был самым счастливым на свете...Этот глупый и упрямый старый дед...Просто хотел, чтобы вы все остались в живых...Но сейчас даже ты не уцелел... А все из-за моей глупости... Как же так...Мальчик мой...Почему ты явился мне?...Хочешь забрать старика с собой?...Это ведь я виноват в твоей смерти...Я виновен в смерти всех...Я не хотел...Я правда не хотел...Я просто хотел защитить нашу семью...Аххх, этот глупый и упрямый старик во всем виноват…” - после чего он странно опустился на землю, видимо потеряв сознание.

Я услышал голос за спиной: “Сейчас он был усыплен, чтобы не сойти с ума, отнеси его к нам в комнату. Я немного подлечу его. Сейчас он думает что ты призрак, который явился проводить его с собой в другой мир.”

Я молча согласился с ним. Мне было сейчас очень грустно. Я был зол, и расстроен. Кто мог такое сделать?! Я не понимаю главное зачем? В чем виноват дедушка? Почему все так закончилось? Хотя нет, совсем нет, еще ничего не закончилось, все только начинается.

Аккуратно взяв дедушку себе на спину, я заметил, что он был довольно легким, как будто от него остались только кожа да кости. От такого знания, мне стало только тяжелее на душе, а слезы сноваа начали капать, в этом темном и заброшенном месте.

Вот прошло уже пару дней, как мы принесли его в таверну. Я ухаживал за дедушкой, пока он спал, но он до сих пор не очнулся. Учитель сказал, что немного подлечил его, но когда он проснется зависит только от него самого.

Так прошел еще день. И вот утром, когда солнце еще даже не показалось из-за горизонта, я услышал кашель и проснувшись, посмотрел туда где лежал дедушка. Он еле приподнялся с кровати и сел, пытаясь понять, что происходит и где он находиться. Оглядываясь по сторонам, он наткнулся на меня, который смотрел на него.

Я тоже уже привстал, что бы сразу встать если что будет не так. Но когда он еще только поднимался слезы снова начали течь и я замер не надолго. Он же в то время уже увидел меня и пытался рассмотреть, чтобы понять кто я.

Пока он сидел пытаясь в темноте рассмотреть, кто же там лежал, я встал с кровати и подошел к нему, после чего сказал: 

“Здравствуй, дедушка, это я - Залте. Как ты себя чувствуешь? Тебе стало получше?” - смотрел я на него и понимал, что он замер и ушел на какое-то время в себя.

Но не прошло много времени, как он оживился и осторожно спросил: “Это не сон? Это и вправду ты мой маленький Залте?” - сказав это он обнял меня, а я почувствовал, что на меня упали его слезы.

Просидев так какое-то время он отпустил неохотно меня, а я сев рядом на кровать сказал: “Да, дедушка, это не сон. Я пришел к тебе, чтобы узнать, что произошло.”

Он замолчал, нахмурился и расстроенно сказал:” Это все я виноват. Если бы я не был таким упертым, все сейчас были бы живы. Я очень рад, что ты в порядке.”

Смотря на деда, я конечно же был рад, что он был жив, но все же где остальные и почему все так вышло. Я уже пару раз спрашивал его об этом, но он начинает только винить себя. Похоже ему было очень плохо в последнее время и боюсь если бы я не нашел его, он долго бы не протянул в таком состоянии. Я решил пока не спрашивать у него о прошлом, сначало надо привести его в порядок и познакомить с моим учителем.

Наступило утро и я пошел к учителю в комнату. Нам пришлось снять вторую комнату, когда мы принесли его сюда, а я решил остаться с ним на всякий случай. У читель же остался в той комнате, в которой мы изначально поселились. Комнату мы сняли напротив, поэтому далеко идти не пришлось. 

Постучавшись в дверь я вошел внутрь, обнаружив учителя как всегда за медитацией. Я подумал о том, что не стоит забрасывать это и как только познакомлю их, пойду закажу нам поесть, после чего стоит выполнить утренние упражнения.

Сказав учителю о своих планах, он не стал возражать поэтому я пошел обратно к деду и сказал ему: “Дедушка, пройдем в соседнюю комнату, я хочу познакомить тебя с моим учителем, тем кто обо мне заботился в последнее время. Я также заказал нам завтрак, пойдем. Держись за мою руку.” Осторожно поддерживая его мы прошли в соседнюю комнату, где у окна сидел учитель.

Услышал как мы вошли, он повернулся и приветствовал моего дедушку легким кивком. Он указал за стол, который стоял недалеко от него, предлагая посадить дедушку туда.

Дедушка в ответ поприветствовал учителя словами: “Здравствуйте, мудрейший. Благодарю вас за заботу о моем внуке и простите меня, что я в таком виде стою перед вами. Я очень счастлив знать, что мой внук не остался один в такое время для нашей семьи. Могу я узнать имя мудрейшего?” 

Дед хоть немного оживился, и сейчас уже на его лице появилась слабая улыбка, он был счастлив за меня. Теперь стало заметно, что он обрел малую толику спокойства.

Я все же усадил его за стол и пошел вниз, чтобы принести завтрак и заодним прихватив кипятка, чтобы заварить всем нам чаю. Сказав им об этом, я быстро спустился и принес все в комнату. И за это время пока меня не было, учитель все еще не проронил ни слова. Я не уверен до конца, но скорее всего он ждал меня, пока я все сделаю, чтобы начать разговор.

Сев за стол к дедушке, я услышал: “Сначало поешьте и наберитесь сил, а после мы с вами и поговорим. Разговор же предстоит долгий. Не торопитесь.”- предложил нам учитель и никто не стал отказываться.

Заварив учителю чай и отдав его, я сел кушать принесенное мной рагу и суп вместе с дедушкой. Дед немного удивился, увидев что мой учитель только пьет чай, но не ест и спросил меня почему я не принес ему еды. Когда то в начале, когда еще я только начал обучаться у учителя, я так же спросил у него на этот счет. Почему он не ест, а только пьет чай, а также спит ли он вообще. Ведь все время, когда я его вижу он либо просто наблюдает за миром, либо медитирует.

В основном не зачем другим я его не видел и поэтому поинтересовался у него. И тогда он рассказал мне о том, что если ты достигнешь достаточного уровня духовного развития, то ты можешь больше не есть пищу смертных и сон тебе не понадобится, конечно если ты сам этого не захочешь.

Чай же, как он сам сказал он пьет, потому что ему нравиться его вкус, поэтому я стараюсь по мере возможности заваривать его. Чай он мне дает свой, а мне остается только найти горячей воды.

Я посмотрел на учителя и он кивнул мне в ответ, после чего посмотрев на дедушку я сказал: “Учитель не нуждается в пище, обычно он пьет только чай, который я или же он сам завариваем.”

“П-п-получается мудрейший еще и к-к-культиватор? Простите меня за такое обращение к вам, я не хотел ни как вас обидеть, только не гневайтесь, простите старого дурака.”

Рассказав об учителе, я думал дедушка успокоится еще больше, но все оказалось наоборот, он начал сильно нервничать и постоянно извинялся за все, что делал. Все же я его убедил со временем доесть завтрак и мы все же сели и приступили к разговору.

Начал наш разговор я, решив рассказать все детали моей жизни деду. Как бы это не было больно начал рассказ я с той ночи. На этом настоял сам дедушка, когда услышал, что я пропустил ту часть.

Мне пришлось вспомнить все, что было можно и сказать ему. По его лицу текли слезы, когда я рассказывал ему обо всем с того момента, когда я очнулся в госпитале. Я рассказывал ему о том как обо мне заботилась Анесса. Как ее отец приносил мне фрукты и учил меня готовить. О том как я учился и первый мой поход в библиотеку, где я встретил учителя.

Когда я рассказал о походе в библиотеку, он украдкой посмотрел на моего учителя, но потом про себя что-то сказав, помахал головой и немного успокоившись, продолжил слушать мой рассказ.

Пока я рассказывал на его лице появилась слабая, еле заметная улыбка, что не могло меня не радовать. Хоть слезы все еще текли из его глаз, он был рад, что моя жизнь не превратилась в ад.

Рассказав ему все, вплоть до момента как мы его нашли и принесли сюда он ненадолго замолчал и после чего сказал грустным голосом: “Мальчик мой, я так рад за тебя. Хотя твоя жизнь так резко изменилась, но ты нашел поддержку и людей, которые тебе помогли. И прошу меня извинить за тот недавний случай, я теперь знаю, что вы хороший человек, а я так повел себя перед вами. Но это из-за того, что у меня все было не так и здесь все изменилось. Теперь все иначе.”- сказав это он погрузился в долгое молчание, казалось бы собираясь с духом, чтобы что-то рассказать нам.

http://tl.rulate.ru/book/50363/1291954