Готовый перевод Путешествие длинною в бесконечность / Путешествие длинною в бесконечность: Глава 19 - Рассказ

Помолчав пару минут дедушка вздохнул и начал говорить: “Все началось еще до того, как вы приехали в тот раз к нам в гости. Мне доверили продать одну вещь и выручить максимальную прибыль с нее. Я как торговец не упустил шанс и взялся за дело, ведь награда за это дело была крайне высока, могу сказать даже, что слишком высока. Хоть я и заметил это и подумал, что могут возникнуть трудности, я никогда бы не подумал, что все может обернуться таким образом.”- сказал он и взяв единственной рукой чашку с чаем отпил из нее.

“Товар предложил мне некто, не захотевший раскрывать свою личность в этом городе, но хотевший продать вещь. Я конечно же видел как он примерно выглядел, но его лицо было закутано в своего рода шарф, и я не смог разглядеть его лицо. По голосу, он не был молод и был явно старше тридцати. Он представился как Лин Годжи и пообещал, что проблем не должно возникнуть, просто у него есть враг в городе и он не хочет сам продавать предмет. В принципе это все что я о нем знал. Под конец я начал сомневаться, но он предложил цену от которой было сложно отказаться и я сдался.”- сказав это он замолчал.

Я взглянул на учителя, но тот просто продолжал слушать и сидел с закрытыми глазами. Я снова посмотрел на дедушку и спросил, что же случилось.

“Вначале все шло хорошо и я быстро продал предмет по цене, которую мы с ним заранее обговорили, я даже смог немного поднять ее. После продажи мы встретились и он отдал мне часть от выручки, которая казалась баснословной за такой маленький и казалось бы на первый взгляд незначительный предмет. Расплатившись со мной он поблагодарил меня за быстроту и ушел. После чего ты знаешь, что было, ведь в это время как раз вы и приехали навестить нас. Как то одним вечером я рассказал твоему отцу об этой сделке и спросил, что он думает на этот счет. Он ответил мне тогда, что не стоило брать такой странный заказ, хоть и награда была так высока. Он был тогда прав, но сейчас уже ничего не изменишь, как бы я этого не желал.”- прорвавшись, он вздохнул, а после покачал головой снова отпил чай.

“Ты рассказал об этом случае отцу, но зачем? Ты ведь наверное и сам все понимал.”- сказал я ему пока он пил чай. Учитель же все продолжал просто молча слушать.

“Да ты прав, но я просто хотел узнать его мнение. Но даже тогда уже все было сделано, поэтому просто выслушав его мы отправились спать,ведь было уже поздно. Где-то в последние дни перед вашим отъездом ко мне пришел человек, желающий встретиться по какому-то делу. Я без колебаний встретился с ним, как раз в тот момент оба моих сына были со мной и поэтому я предложил пройти в мой рабочий кабинет всем вчетвером. Уже зайдя в кабинет и рассевшись по местам, я спросил у незнакомца, зачем он к нам пожаловал.”- дедушка повернулся ко мне и желая видеть меня немного повернул стул, ведь я сидел слева от него и ему было неудобно на меня смотреть. 

Посмотрев на меня он продолжил: “И тогда этот человек представился как Зан Релсак  и сказал, что он из секты Восходящего пламени. Мы все втроем сильно удивились в тот момент, не зная, что нам делать.”

“Дак чего он хотел от вас? Это как то связано с тем человеком, которому ты помог продать предмет?”- спросил я, смотря на дедушку.

“Да, все верно. Он пришел по поводу того предмета, который я ему продал. Ну не совсем ему, а кому-то важному в его секте, хоть и не знал тогда об этом. Они же при покупке сами все и проверили на качество, но сейчас пришли ко мне из-за того что он оказался поддельным. Я же даже не представлял, что продал поэтому и объяснил ему, что я тут не причем и я просто посредник. Ведь хоть обычное люди и не знают про секты и людей в них, живя в таком большом городе, невозможно о них не узнать. Рассказав ему все, что я знал о том человеке, думал что на этом наша встреча подошла к концу, но я ошибся. Он мне не поверил и сказал, чтобы я выдал месторасположение того человека ему, а также отдал все деньги за товар, которые они мне дали. Это повергло меня в глубокий шок. И не только меня, но и мои сыновья тоже разволновались и испугались, ведь это был не абы кто, а ученик одного из старейшин секты.”- наступило молчание и он снова отпил из чашки с чаем.

“Что же вы сделали? Ведь я помню, что отец не переживал так сильно, когда мы уезжали.”- спросил я уже подозревая и догадываясь, что в итоге могло произойти, но все же решив сначала дослушать, что скажет дедушка.

“Мы как казалось смогли его убедить со временем и он ушел, сказав что еще вернется. Но после он так и не пришел и вы благополучно уехали. Но не прошло и пары дней с вашего отъезда, как пришли какие-то люди, сказавшие, что я в сговоре с мошенником и продаю подделки. Они сказали, что если я не выдам своего сообщника, то мне несдобровать. Я пытался им все объяснить, но они и слушать казалось бы не хотели, просто сказав это и ушли, в конце сказав, что вернуться через три дня. За это время я должен был собрать всю сумму, которую они заплатили и сообщить им где находиться мой так называемый подельник. Я впал в отчаяние. Я при любом раскладе не смог бы собрать столько денег и не знаю где находиться тот человек. Тогда я осознал, что меня просто использовали. Ну а я пойдя на поводу у своей жадности и упрямости, подвел всю свою семью.”-договорив он замолчал.

“Они вернулись, как и обещали через три дня, в это же время. Но я не смог подготовить ничего из того, что они просили. Я предложил им все деньги, которые были в доме и все ценности, но этого не хватило бы, даже чтобы покрыть и шестую часть стоимости. Они разозлились и стали угрожать мне и всей семье. Но я не мог ничего им предложить. Тут вмешался мой сын и сказал, что они должны все понимать. Нас использовали, а они не найдя виновного решили повесить все на нас. Я хотел остановить его, но не успел. Один из них сильно разозлился и напал. Я тогда отключился, но как только очнулся первое, что я помню это огонь и адскую боль в левой руке. Проверив свою левую руку, я осознал, что на ней не хватало части, она была сожжена. Всюду стояло пламя и тут я случайно увидел лежащего недалеко моего сына. Через эту боль я приполз к нему, чтобы помочь, но понял, он уже был мертв. Это знание меня чуть не убило и я позабыл о всей физической боли, которую я чувствовал в тот момент”

Я посмотрев на его лицо увидел быстро меняющиеся эмоции, а по его лицу снова пошли слезы. Все это время пока меня поддерживали все те добрые люди, дедушка нес на своих плечах огромный груз, который я даже не могу и представить.

“Я стал виновным в смерти своих сыновей. Как же мне продолжать с этим жить? Если бы не они, то я бы уже давно последовал за своими сыновьями.”-сказал тихо он.

“Они? Что ты имеешь ввиду дедушка?”

“Пока я сидел около мертвого сына, я услышал крики за спиной. Обернувшись я увидел что те люди куда-то поволокли всех в доме, а тот который говорил заметил меня и с оскалом подошел ко мне и сказал,”Это все твоя вина смертный старик. Не нужно было злить нас. Ты заплатил нам, но этого все еще не достаточно. Мы возьмем все что у тебя есть. Но ты должен продолжать жить, если хочешь чтобы твоя семья жила. Если ты умрешь, умрут и они”, сказал он и ударил меня...Очнулся я уже без глаза и просто не передать словами какую боль я испытывал в тот момент. Во мне появилась ненависть к ним, но так же появились и огромный страх и тяжелая вина. Я лежал в агонии и не знал, что мне делать...Но знал только одно - мне нужно продолжать жить и тогда они выживут. Хоть как то, но они будут жить.”

Он прервался и просто сидел не двигаясь. Мне стало тяжело на душе, а глаза уже давно распухли от слез. Я даже не знал что сказать ему, чтобы попытаться успокоить. Он прошел через такое, но все еще живет ради своей семьи, а судя по подпалинам на одежде, они еще не раз приходили к нему.

“После найдя в себе силы, я утащил сына в дом, который уже было не узнать. Все было разрушено и разграблено, а все остальное было сожжено. Я перетащил его тело в одну из комнат, чтобы похоронить его, после того как поправлюсь. Через неделю мне стало получше и я начал на заднем дворе рыть яму. Еда все еще была в доме, поэтому ненадолго прерываясь, я целыми днями только и делал, что копал. Спустя какое-то время я все же за кончил и похранил сына. Тогда я вспомнил, что они говорили и решил пойти и спросить у знакомого как дела у вас и все ли нормально. Даже знакомый, которого я знал не меньше десяти лет хотел прогнать меня, но все же в результате потом сказал мне, что случилось с вами. Я попросил его о последней просьбе отправить письмо тебе, после которой я обещал забыть о нем и больше не приходить и он согласился, после чего прогнал меня. Я думал, что смогу что-то еще изменить и уехать к тебе, но они взяли в заложники мою семью и я не смог ничего поделать. Мне оставалось только выживать, а бывали моменты, когда они возвращались чтобы посмеяться и...не важно. Последнее же время я просто уже смирился и пытался выжить. Если бы ты не пришел, я не знаю сколько бы еще смог протянуть и начал потихоньку сходить с ума. Правда сейчас я чувствую себя гораздо лучше.”-закончив свой долгий рассказ, он затих, но потом будто что то вспомнив подскочил со стула и сказал: “О нет, я почти забыл, мне нужно вернуться обратно! Если они придут и не найдут меня там, те люди которые все еще находятся у них погибнут. Мне нужно немедленно вернуться!”

Я даже не знал что же мне делать в такой ситуации. Во мне перемешивались разные эмоции, все кипело, но я понимал что сделать в этой ситуации ничего не могу. И я понимал дедушку, он пытался единственным доступным ему способом помочь своей семье. Но как мне им помочь?

“О чем ты беспокоишься мой ученик? Неужели ты не веришь мне и думаешь, что этот старик сегодня же все не уладит для своего ученика? Тем более они далеко зашли…”- послышался голос, который до этого обычно молчал и мы оба обернулись к нему.

“Учитель...Спасибо вам большое!”- сказал я, только щас вспомнил, что учитель же тоже не обычный человек.

“Я буду обязан вам до конца моей жалкой жизни если вы поможете моей семье. Я благодарю вас, Мудрейший.” - сказал мой дед учителю.

“Ты мой ученик и этим все сказано. Мы семья. Пойдемте посмотрим, кого же нужно проучить этому старику…” - он встал и подойдя к моему деду молча позвал за собой.

http://tl.rulate.ru/book/50363/1294031