Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 5. Опасная встреча (2)

Лейла на бегу быстро подхватила сумку и вытащила пистолет-пулемет "Узи", полностью заряженный боевыми патронами.

- Зейн, лови! - крикнула она, бросая пистолет Зейну.

Зейн жонглировал пистолетом в руке, пытаясь схватить его на бегу. Лейла быстро вскочила на мотоцикл и повернула ключ в замке зажигания. Мотоцикл с ревом ожил, когда Зейн запрыгнул на него, положив руку на талию Лейлы.

Апокрифы не торопились, чтобы захватить их, гарантируя, что их следующий выстрел попадет, но Лейла была умна. Она развернула мотоцикл на 360°, выпуская дым в воздух, мешая целиться Апокрифам. Апокрифы стреляли бешено, но каждый выстрел свистел мимо них. Затем Лейла опустила руки на рукоятку мотоцикла, прорвавшегося сквозь стену дыма на максимальной скорости.

Зейн был уверен, что если он не свалится с велосипеда от головокружения, то скорость, с которой ехала Лейла, наверняка сделает это за него. Он крепче обнял ее за талию, отчаянно пытаясь удержать.

- Приготовься! - крикнула Лейла, когда ветер ударил ей в лицо.

- Приготовиться к чему?! - крикнул Зейн, стараясь перекричать агрессивный рев мотора мотоцикла и ветер.

На его вопрос был немедленно дан ответ, так как почти из ниоткуда он увидел шесть других мотоциклов, два внедорожника, полицейскую машину и странного вида отчужденную машину, напоминающий что-то вроде Бетмобиля, инициирующего погоню.

- Стреляй в них! - закричала Лейла с широкой улыбкой на лице, как будто она наслаждалась ситуацией.

Ситуация была совершенно новой для Зейна, но он почувствовал прилив адреналина в венах. Зейн снял пистолет с предохранителя и направил его себе за спину. Их преследователи были намного быстрее, что делало чрезвычайно трудным правильно прицелиться. Постоянные обломки и уклонение от падающих предметов не помогали его положению, но он все равно должен был попытаться. Он нажал на спусковой крючок, выпустив дюжину пуль, но отдача послала пистолет ему в лицо.

- Ой! Так что ... ааа! - закричал он в агонии.

- Просто сосредоточься и стреляй! Держи руку ровно и задержи дыхание, если нужно! - подбодрила Лейла, раскачивая мотоцикл из стороны в сторону, уклоняясь от быстрого огня транквилизаторов, которые следовали за нами.

Зейн снова направил пистолет за спину, целясь в ближайший к ним Апокриф.

- Попробуй прицелиться в голову! - крикнула Лейла, разворачивая мотоцикл вокруг разбитой машины.

Зейн навел пистолет на голову приближающегося Апокрифа и спустил курок, но Лейла заставила мотоцикл перелететь через груду обломков, отправляя их в воздух, мешая Зейну прицелиться.

- Ого! - завопил он, снова вцепившись в живот Лейлы.

Когда мотоцикл снова опустился на Землю, он повернул голову назад и увидел, что пуля попала в шину одного из мотоциклов Апокрифа, сильно перевернув его и убив двух других рядом с ним. Лейла оглянулась, чтобы увидеть, как разворачиваются события.

- Да, хорошо Зейн! - похвалила она.

- Сколько еще до Иерихона?! - громко спросил Зейн.

- Еще около 10 минут на такой скорости!

Они двигались с опасной скоростью 120 миль в час, проносясь через большой город, как будто это была гонка в видеоигре. Если бы они разбились, то наверняка были бы мертвы из-за того, что у них не было абсолютно никакого защитного оборудования. Но даже в этом случае Зейн должен был продолжать сбивать Апокрифов, которые следовали за ними. В них стреляли транквилизаторными дротиками, словно их использовали в качестве мишени. Зейн поднял руку, готовый выстрелить еще раз, но услышал крик Лейлы.

- Держись!!!

Зейн повернул голову, чтобы увидеть гигантский танкер грузовик перевернулся посреди дороги, блокируя дальнейший путь. Лейла ударила по тормозам и резко развернула мотоцикл. Время, казалось, почти замедлилось, когда Зейн почувствовал, что воздух в его легких вот-вот лопнет, как воздушный шарик. Он слышал свистящие звуки летящих в них дротиков с транквилизаторами. Его сердце, казалось, билось 150 раз в минуту, когда он крепко обхватил руками талию Лейлы, когда она пошла на поворот колена. Огненные искры хлестали по соединению асфальта и металлической обшивки мотоцикла.

Затем Лейла снова поставила мотоцикл на оба колеса и изо всех сил нажала на газ. Зейн почувствовал, как глоток свежего воздуха проник в его легкие, когда они сделали такой предательский поворот.

Зейн повернул голову, чтобы посмотреть, что случилось с их преследователями. Затем он увидел гигантскую взрывную ракету в воздухе, почти оглохшую, когда "Апокриф" столкнулся с танкером.

- Где ты научилась этому?! - закричал Зейн, и на его лице отразилось грубое впечатление.

Лейла усмехнулась: "Мой отец учил меня всему, что я знаю!"

Зейн вздохнул с облегчением, благодарный за то, что Лейла была с ним.

- Не теряй бдительности! - предупредила Лейла.

Затем взгляд Зейна скользнул по Апокрифу на мотоцикле и еще одному, сидящему за рулем выглядящего как Бетмобиль автомобиля, выходящему из пламени. Они продолжали стрелять транквилизаторными дротиками, один из которых едва не попал Зейну в ногу.

Лейла больше не теряла времени. Ей нужно было потерять двух последних, которые следовали за ними, прежде чем они смогут вызвать подкрепление. Она сделала рискованный шаг и повернула мотоцикл вправо в узком переулке, потеряв апокрифический бетмобиль, но меньший мотоцикл сумел последовать за ними.

- Зейн, скорее пристрели его! - закричала Лейла, понимая, что если их застрелят первыми, то велика вероятность, что в них попадут.

Зейн попытался прицелиться в Апокрифа, но тот оказался быстрее. Он выпустил пулю с транквилизатором прежде, чем Зейн успел нажать на курок. Зейн увидел, как она приближается, и успел опустить голову, когда пуля прошла по его волосам, едва не задев его и Лейлу.

Затем Зейн начал дико стрелять из пистолета, по-видимому, не имея возможности правильно прицелиться, но каждый выстрел, который он сделал, не попал в Апокриф, пока обойма не опустела.

Лейла оглянулась и увидела, что Апокриф, совершенно невредимый, перезаряжает свой пистолет.

- Ты шутишь, Зейн?! - выругалась Лейла.

- Э - э-э ... извини!

Зейну нужно было быстро соображать, он не успеет вытащить патроны из сумки и перезарядить их до того, как Апокриф выстрелит. Не имея выбора, он закричал и выронил пистолет в узком переулке. Мотоцикл Апокрифа перевернулся, как вертушка, когда он столкнулся с пистолетом, спасая их от дальнейшего вреда.

- Прости за твой пистолет, Лейла... - извинился Зейн.

Лейла вздохнула: "Все в порядке, у тебя не было другого выбора, но тебе действительно нужно научиться правильно целиться. Это обошлось нам в оружие, которое может понадобиться для новой встречи..."

Зейн снова обнял ее за талию, когда они вылетели на открытое пространство, потеряв всех своих преследователей.

- Я сдержанно хочу сделать это снова... - дерзко улыбнулась Лейла.

Зейн посмотрел на нее как на сумасшедшую:

- Это было уже слишком!

- Хе-хе...Держись, испуганный котенок! - предупредила Лейла, оттягивая дроссель, увеличивая скорость.

Двигатель мотоцикла эхом разносился по обезумевшим улицам Нью-Йорка. Они неслись в Иерихон с ослепительной скоростью. Зейн начал гадать, что ждет их в следующей встрече. Он все еще не рассказал Лейле о мертвом солдате в лифте, но также потерял уверенность в том, что сделает это. Особенно учитывая, как она наслаждалась настоящим моментом. Зейн не хотел портить ей настроение потенциально трагическими новостями. Он просто сжал губы и держал ее, пока они ехали в Иерихон.

http://tl.rulate.ru/book/50347/1307958