Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 3. Ничего, Кроме Скота (2)

-Кто ты? - прошептал аккуратный женский голос.

Зейн попытался ответить, но его речь была приглушена из-за ее руки, закрывающей его рот.

- Я уберу свою руку от твоего рта, чтобы ты мог ответить мне, так что не пытайся делать ничего нестоящего. Ладно?

Зейн одобрительно кивнул, не желая, чтобы она перерезала ему горло. Затем таинственная фигура убрала руку с его рта.

-Я ... я Зейн... пожалуйста, я просто пытаюсь спрятаться от этих тварей, как и ты!

- Тише, тише! - шепотом приказала она.

- Прости...- извинился Зейн.

Затем она пристально посмотрела на Зейна, словно пытаясь понять, представляет ли он угрозу. Она медленно убрала нож от его горла и встала под лунным светом из окна. Ее светло-серые глаза ослепительно сверкали в лунном свете, а длинные шелковистые гладкие черные волосы колыхались на ветру, как спокойная река. Черты ее лица были совершенно идеальны, и в каждом ухе у нее были маленькие золотые серьги-шарики. У нее было очень маленькое тело, которое было покрыто черной зимней курткой и белой футболкой с надписью "Плохая пчела". На ней были черные как смоль облегающие джинсы и высокие черные сапоги из натуральной кожи до колен.

Зейн некоторое время смотрел на нее, не в силах отвести взгляд.

- Значит, ты пришел сюда, чтобы спрятаться? - спросила она, освобождая Зейна от его пристального взгляда.

- Э - э ... да... все верно. Мне пришлось пробиваться сюда с боем, чтобы спрятаться, но я кое-как добрался.

Похоже, ты прошел через нечто большее, чем просто драку, - пробормотала она.

- Ну, были ударные волны, и я даже сломал ногу.

- Похоже, ты действительно нуждаешься в помощи, но я все еще не знаю, могу ли тебе доверять... Как ты вообще сюда попал?

Глаза Зейна погрузились в печаль, когда он начал объяснять все события, которые произошли до настоящего момента.

Таинственная девушка почувствовала угрызения совести за Зейна, как он рассказал ей свою историю: "я сожалею, что с тобой случилось..." - она симпатизировала.

- Думаю, все в порядке... А как же ты? - спросил Зейн, пытаясь сменить тему.

- Меня зовут Лейла... Мне 19.

Лицо Зейна немного просветлело: "О, тогда ты такая же, как и я... Ты тоже здесь прячешься? Если так, то мы должны держаться вместе."

Лейла быстро подошла к двери и отперла ее.

- Подожди... Что ты делаешь?! - взвизгнул Зейн.

- Ш - ш-ш ... говори тише, блин... Если они пройдут здесь и заметят, что дверь заперта, то поймут, что мы прячемся здесь. Лучше всего позволить им войти и проверить, пока мы прячемся. Пока мы не издадим ни звука, они нас не заметят.

Зейн чувствовал, что этот план был очень рискованным, но он также имел некоторый смысл для него, поэтому он не стал спорить. Затем он снова достал телефон, пытаясь понять, сможет ли он заставить его работать. Глаза Лейлы расширились в панике, когда она выхватила телефон Зейна из его руки и швырнула его в окно.

- Ты с ума сошел?! Как ты мог взять с собой телефон! - тихо выругалась она.

- Что значит, если я сошел с ума?! Это ты швырнула мой телефон в окно?!

- Фу... ну, я не могу винить тебя. Думаю, ты не знаешь...

Зейн посмотрел на нее с озадаченным лицом,

- Знаю что?

- Они могут отслеживать людей по сигналам, которые излучают наши телефоны. Неужели ты не понимаешь, насколько умны эти штуки? - возразила она.

- Ну, теперь, когда ты упомянула об этом... один из них действительно сильно избил меня раньше, так что да...

Лейла вздохнула и села на пол рядом с ним...

- Я здесь не прячусь... Это больше похоже на ожидание моего отца...

- Твой отец? - с любопытством спросил Зейн.

- Ага... Он высокопоставленный солдат... Он велел мне подождать здесь, пока он не вернется, чтобы осмотреть здание, но прошло уже тридцать минут... Я беспокоюсь за него...

Память Зейна быстро вернулась к лифту, и на его лице появилось потрясенное выражение. Лейла сразу это заметила.

- Подожди? Что это? Ты что-нибудь знаешь о моем отце? - в отчаянии спросила она.

Зейн немного помолчал, прежде чем заговорил:

- Это просто все, что происходит... Это не имеет никакого отношения к твоему отцу, я обещаю тебе!

Лейла подозрительно уставилась на Зейна, но решила не настаивать.

Лейла казалась очень расстроенной из-за своего отца, и Зейн не хотел сообщать ей такие новости. Особенно в такой ситуации.

- Так что же это за инопланетные существа? - быстро спросил Зейн.

Лейла поиграла лезвием ножа и спокойно ответила: "Они не инопланетяне, но я думаю, что люди все равно назвали бы их так. Их настоящее имя-Апокриф"

- Апокрифы? Как такое вообще может быть реальным! - возразил Зейн.

- Они всегда были настоящими. Правительство и военные просто скрывают это. Тот факт, что я дочь высокопоставленного солдата, дает мне доступ к такого рода информации, так что поверьте мне... Я бы знала.

Зейн пристально посмотрел на Лейлу, погружаясь в разговор: "Зачем они здесь вообще?"

- Шестьдесят пять лет назад... начиная с 1955 года, правительства крупнейших стран мира были поражены ужасающей правдой. Им противостояли эти странные существа, называемые Апокрифами. Они сказали им, что люди были созданы как формы жизни, чтобы размножаться и размножаться, чтобы в 2020 году они могли собирать нас как пищу. Именно по этой причине была построена Зона 51 в Неваде. В этом много чего есть.

Страх парализовал тело Зейна, поскольку он не мог поверить в то, что слышал: "Что ты имеешь в виду, собирая нас как пищу?!"

- Как ты думаешь, что означали все эти наблюдения НЛО? Даже информация, которую военные обнародовали несколько месяцев назад, подтверждающая эти наблюдения? Они хотели рассказать об этом публике, Зейн. Но как ты можешь говорить миру с населением более семи миллиардов человек, что в 2020 году мы все будем использоваться в качестве пищи для другой расы, известной как Апокрифы? Будет полный хаос...

- Н-Но я не понимаю, Лейла! Почему именно сейчас? Почему не много лет назад?!

- Зейн, успокойся и сделай глубокий вдох... Они ждали до сих пор, потому что чем больше времени они дадут нам расти и размножаться, тем больше пищи они соберут для себя. Животные и растения, которые нас окружают, были даны людям, чтобы они откармливались и росли. Наше поколение только что получило короткий конец палки. Хотя они считают нашу плоть драгоценным мясом, Зейн. Вот почему они не пытаются стрелять или косить нас, когда видят. Они просто хотят сохранить качество мяса, которого ждали тысячи лет. Бомбы, которые они выпустили здесь, в городе, должны были усмирить нас за мятеж. Я не могу поверить, что они ожидали, что мы просто поклонимся и примем нашу судьбу таким образом... Это... Это... Это действительно отвратительно!

Глаза Зейна утонули в затылке,

- Значит, мы все умрем? Отлично... все, что я знал, - сплошная ложь!

- Зейн... возможно, так и будет, но я отказываюсь умирать, не дав достойного боя.

- Как оптимистично... - вздохнул Зейн, погрузившись в свои мысли.

- Кстати, ты переболел коронавирусом? - быстро спросила Лейла.

Зейн отрицательно покачал головой:

- Я позаботился о том, чтобы быть в полной безопасности. Это первый раз, когда я выхожу на публику без маски...

- Хорошо... Вирус был выпущен ими, так что его будет труднее спрятать. Как только ты поймаешь его, они смогут найти тебя, где бы ты ни прятался... - мрачно сказала Лейла.

Зейн удрученно спрятал лицо в ладонях.

Лейла мягко положила руку ему на плечо: "Не сдавайся... Мы должны как-то пережить это, так что не сдавайся. Мы доберемся до моего отца, а потом придумаем, что делать дальше."

Зейн не ответил, так как ситуация была для него ошеломляющей. Его семья была похищена, чтобы стать основным блюдом какого-то больного вида, называемого Апокрифами. Он чувствовал, что его голова вот-вот взорвется от напряжения.

Лейла заметила, как сильно он дуется, но могла понять почему. Она решила пока не рассказывать ему остальных подробностей, боясь сломить его дух.

Затем они оба сидели в тишине, позволяя ситуации просочиться внутрь, пока они ждали восхода.

http://tl.rulate.ru/book/50347/1303895