Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 4. Начало Конца (1)

Глава 4. Начало Конца

Зейн открыл глаза и увидел, как сквозь окно пробивается солнечный луч. Он заснул, совершенно не осознавая, когда вообще задремал. Он не жаловался, так как очень в этом нуждался.

Он стер с глаз утреннюю мутность и принялся осматривать комнату в поисках каких-либо признаков враждебности. Затем он вспомнил о своей встрече с Лейлой. Она была так похожа на сон, что ему пришлось задаться вопросом, было ли это на самом деле.

Зейн начал вертеть головой, отчаянно ища ее. Однако ее нигде не было.

-Лейла!- позвал он.

Затем он услышал милое ворчание под левым ухом. Он медленно опустил глаза и увидел, что Лейла спокойно спит у него на коленях. Зейн улыбнулся и слегка покраснел. Он никогда не ожидал, что девушка, которую он только что встретил, будет так близка с ним.

Лейла глубоко вздохнула, и ее дымчато-серые глаза спокойно открылись. Она приподнялась и медленно огляделась, пока ее глаза не встретились с глазами Зейна.

-Доброе Утро, - приветливо поздоровался Зейн.

- Привет... Доброе утро Зейн.

Глаза Лейлы внезапно расширились, как будто она что-то упустила.

- Уже утро??

Зейн кивнул: "Да... к счастью."

Лейла быстро встала и выглянула в окно. Она заметила, что Солнце уже начало подниматься,

- Проклятье, Солнце уже начало подниматься... Ты видел моего отца? - спросила она напряженно.

Зейн отвел взгляд в пол,

- Э— э-нет, я не... извини.

Затем на лице Лейлы появилось озабоченное выражение:

- Ладно! Мой отец сказал, что если что-то случится и он не вернется вовремя, то я должна немедленно покинуть город и встретиться с ним в Иерихоне.

Зейн почувствовал себя виноватым. Он должен был рассказать ей о том, что видел, но не знал, как.

- Кто вообще сказал, что солдат, которого я видел, был ее отцом? Это мог быть кто-то другой, верно? Так что формально я ей не лгу... Я ведь все равно не знаю, как выглядит ее отец, верно? Это просто мертвый солдат, который мог быть кем угодно. - он думал, оправдывая свою ложь.

- Что случилось? Мы должны двигаться прямо сейчас... Я не хочу заставлять папу ждать слишком долго, - пожаловалась Лейла.

- Ладно, извини... Тогда пойдем.

Затем Лейла достала из-под стола приличных размеров военный рюкзак и повесила его на спину.

— Хорошо, я готова ... - Лейла помолчала, глядя на Зейна.

- В чем дело? - спросил Зейн немного взволнованно.

- У тебя не было с собой никакого оборудования? - спросила Лейла, приподняв бровь.

- Нет, - покачал головой Зейн, - к сожалению, я вышел из дома без всего, кроме телефона.

- О, это проблема... Тебе понадобится сумка, в которой ты сможешь носить вещи. Пища, вода, оружие и медикаменты-это предметы первой необходимости.

Зейн заставил себя подняться на ноги с помощью палки.

- Да... извини за это.

Лейла улыбнулась, осматривая его еще раз,

- Твоя нога и все эти травмы замедлят нас. Э— э-э ... подожди и присядь.

Лейла сунула руку в рюкзак и вытащила футляр с медицинским оборудованием. Они варьировались от антибиотиков, бинтов и даже обезболивающих. Она быстро начала лечить и дезинфицировать раны Зейна. Это немного напомнило Зейну, как его лечила мама, когда он был ребенком.

Он поморщился от боли, когда заговорил:

- Ты уверена, что это нормально, что ты тратишь свое медицинское оборудование на парня, которого только что встретила? - виновато спросил Зейн.

- Я не возражаю... Кроме того, мне нужна дополнительная компания для пути в Иерихон. - Лейла помолчала, осматривая его сломанную ногу... - Твоя нога. Все не так уж плохо. Она определенно сломана, но только слегка. Прими это от боли, - заявила Лейла.

Лейла дала Зейну бутылку воды и обезболивающее, которое он проглотил. Затем Зейн поднялся на ноги, проверяя свою ногу.

- Ой! Все равно больно!

- Конечно, Эйнштейн! Ты не думал, что боль отступит немедленно.

- Мда.

Лейла медленно подняла нож и быстро направилась к двери. Она приложила ухо к двери, словно прислушиваясь к любому движению.

-Ладно, пошли, - объявила она.

-Подожди... - тихо предупредил Зейн.

- В чем дело?

- Эти вещи, Апокрифы или что-то в этом роде... Они не издают ни звука, когда двигаются. Только слушать не будет достаточно хорошо.

- Ну, у нас нет особого выбора. Мы просто должны быть осторожны.

Лейла осторожно приоткрыла дверь и выглянула в коридор. Она не видела никаких признаков Апокрифов.

Она сделала Зейну знак следовать за ней, когда они вышли в тускло освещенный коридор.

- Держись поближе ко мне, - предупредила она.

Зейн кивнул и без вопросов последовал за ней. Когда они шли по коридору, в нос им ударил чрезвычайно прогорклый запах. Это было, как будто умерло что-то.

- Фу! что это такое? - задохнулась Лейла.

- Если бы я мог догадаться... Я думаю, это Апокриф, которого я убил. Его кровь как-то кисло пахла, - объяснил Зейн.

Лейла оглянулась на него, когда они шли.

- Э— э... в лифте.

Лейла вздохнула и остановилась. Затем она полезла в сумку и достала флакон дезинфицирующего средства для рук.

- А это зачем?- спросил Зейн.

- Ковид все еще существует. Помни, если ты заразишься, они смогут тебя выследить. Мы не можем позволить себе заразиться, - ответила она, дезинфицируя их руки.

Наконец она достала из сумки две черные тканевые маски и протянула одну Зейну.

- Вот. Возьми.

- Ух ты! Спасибо. Ты так хорошо подготовилась.

- Надо быть ответственным. Ты можешь потерять свою жизнь даже из-за самых незначительных вещей.

Зейн уставился на нее, как ангел, надевая маску на лицо. Она была красива, мила и чрезвычайно ответственна. Любой парень влюбился бы в такую девушку, как она, и Зейн не был исключением из ее великолепного очарования. Ей было столько же лет, сколько и ему, но она казалась гораздо более опытной, чем он. Она была логически мыслящим человеком, что несколько напоминало ему отца.

- И вот еще, - прервала мысли Зейна Лейла, протягивая ему маленький карманный нож. - Просто на случай, если мы столкнемся с большими неприятностями, чем ожидали.

- Еще раз спасибо, Лейла.

Затем они быстро прошли по коридору и подошли к лифту. Запах становился почти удушающим, чем ближе они подходили. Из-под двери виднелась засохшая пурпурная кровь.

- Подожди, мы воспользуемся лифтом? - быстро спросил Зейн.

- Да, конечно!

Зейн почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он вспомнил, что видел мертвого солдата, распростертого внутри. Лейла увидит тело, если он позволит ей войти.

- Лейла, нет! Этот запах убьет нас там! У нас нет причин терпеть это, когда мы можем просто подняться по лестнице!

Лейла посмотрела на Зейна таким видом, как будто он был сумасшедшим,

- что? Это слишком рискованно. Это здание может кишеть Апокрифами, так что спускаться по лестнице на десять этажей-не самая блестящая идея, Зейн. Лифт-гораздо лучший выбор, даже если он пахнет. Давай просто поторопимся и воспользуемся им, пока нас не нашли.

Зейн понял, что не сможет выиграть спор с ней. Ее доводы были слишком вескими. Лейла положила нож перед собой и нажала кнопку вызова лифта. Зейн с ужасом наблюдал, как двери лифта открылись. Он был уверен, что она увидит тело.

К его удивлению, там было пусто. Единственным доказательством того, что кто-то или что-то там было, была фиолетовая кровь, прилипшая к стенам.

Лейла и Зейн вздохнули с облегчением, но по совершенно разным причинам.

- Лифты, к счастью, пусты! - обрадовалась Лейла, входя внутрь.

Зейн быстро последовал за ней, погрузившись в свои мысли. Куда могли подеваться тела?

- Если тебе интересно, куда делось тело этого Апокрифа, то его братья, вероятно, забрали его. Они уважают свой вид и не посмеют оставить одного из своих, даже если он мертв. Они такие преданные, - объяснила Лейла.

- Ох... Понятно, - ответил Зейн. Он заключил, что они, должно быть, сделали то же самое с мертвым телом солдата.

Затем дверь лифта пискнула, выпуская их на первый этаж. Они осмотрели местность, убедившись, что нет никаких признаков Апокрифов. Затем они оба быстро выбежали из здания в безопасность солнечного света.

Зейн поднял глаза и увидел, что гигантский космический корабль исчез.

- Что случилось с их космическим кораблем? - спросил он с любопытством.

Лейла огляделась, осматривая окрестности,

- Солнечный свет... Они, вероятно, переместили космический корабль с раннего утра.

- Солнечный свет вредит им?

- Ага... По крайней мере, в среде, богатой кислородом. Я не слишком хорошо знакома с точными деталями. Их темные тела не могут принимать естественный солнечный свет, пока они здесь, на земле, поэтому мы не должны видеть их слишком много в течение дня. Опасно только ночью.

- Значит, мы в безопасности?

http://tl.rulate.ru/book/50347/1305621