Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 3. Ничего, Кроме Скота (1)

Глава 3. Ничего, Кроме Скота

Зейн был рад, что находится всего в полукилометре от города. Он сможет добраться туда без особых усилий. Он даже нашел на обочине дороги крепкую, крепкую палку, с помощью которой мог поддерживать себя во время ходьбы. Приближаясь к большому городу, Зейн слышал леденящие кровь крики и выстрелы, эхом разносившиеся по улицам. Гранаты и другие мини-взрывы сотрясали землю под его ногами. Казалось, в некогда мирном городе идет война. Зейн начал переосмысливать, стоит ли вообще приходить в город за помощью, но он уже зашел так далеко. Было бы совершенно напрасно возвращаться сейчас.

Он быстро захромал в город к ужасающему зрелищу. Высокие и величественные здания превратились теперь в груды щебня на земле. Огонь и дым танцевали по улицам, как будто они проводили свой парад разрушения. Там были оборваны электрические провода, и люди бегали и кричали в панике. Мертвые тела лежали под грудами обломков, а кровь аккуратно перекрашивала улицы. Скорая помощь и полицейские сирены загудели в спешке, чтобы помочь нуждающимся гражданам. Ситуация казалась намного хуже, чем даже в пригороде. Зейн думал, что видел все, пока его глаза не увидели гигантский синий луч, исходящий из облаков. Он быстро сделал двойной дубль, не желая верить тому, что его глаза встретились. Над городом в густой пелене темноты парил гигантский черный космический корабль, похожий на блюдце, раскинувшийся над всем Нью-Йорком. Его огни колебались от красного до зеленого и синего в ярких вспышках.

- Какого черта! Пришельцы? Это не может быть настоящим... - взвизгнул Зейн, спотыкаясь о землю в шоке.

Затем он услышал ужасающий вопль позади себя. Это была женщина лет двадцати пяти, убегающая от чего-то. Он с размаху ударился за ней, чтобы увидеть кучу как существа, гонятся за ней. У него не было абсолютно никакого способа защитить ее от них всех.

- Помогите мне кто-нибудь, пожалуйста!

Зейн знал, что если он попытается помочь ей, то откроет им свое положение. Это было трудное решение для него, но он должен был принять решение. Пусть леди поймают и он будет в безопасности или окликнет ее и попытается спрятаться в том небольшом пространстве, которое было доступно. Слова отца вспыхнули в его голове, как яркий свет: "Живи и помогай другим, как можешь".

Зейн стиснул зубы и закричал во весь голос: Сюда!

Яркая искорка промелькнула в ее глазах, когда она была счастлива, что кто-то предложил ей помощь. Зейну пришлось быстро начать думать. Куда они побежат, когда он приведет ее к себе? Там было так мало укрытий, в которые они могли бы нырнуть, и отбиваться от них не было вариантом, учитывая их численность. Он бросил взгляд на десятиэтажное здание примерно в квартале от него, которое все еще стояло с небольшими повреждениями, если не считать полностью выбитого стекла. Он оглянулся на женщину, которая теперь отчаянно пыталась дотянуться до него.

- Давай... Давай... Давай... - бормотал он, протягивая руку даме.

Дама протянула руку с тусклым выражением на лице. Их пальцы были теперь всего в нескольких дюймах, когда Зейн был готов хромать со своей сломанной ногой, как Усейн Болт. Тогда произошел наихудший сценарий, который смыл все надежды на леди в канализацию. Она ударилась ногой о груду щебня и упала лицом вниз, ударившись головой. Кровь начала проступать из ее головы, когда она оглянулась на Зейна, отчаянно пытающегося встать.

- Черт возьми! - закричал Зейн, схватив ее за руки, пытаясь поднять, но было уже слишком поздно.

Одно из теневых существ схватило ее за ногу, притягивая к себе. Перетягивание каната началось между Зейном и темной фигурой. Зейн рванул изо всех сил, когда леди закричала, дико брыкаясь ногами. Затем другая темная фигура схватила за руку Зейна, пытаясь потянуть его вниз. Не имея другого выбора, Зейн неохотно отпустил руку леди, чтобы не быть захваченным ею.

- Нет! Нет! Нееет! Пожалуйста, умоляю, не оставляй меня!! Aaххх!! Помогите мне, пожалуйста!! - крикнула она, когда ее оттащила одна из теневых фигур. Она ударила рукой по земле, отчаянно вопя и ища что-нибудь, за что она могла бы ухватиться, чтобы не быть захваченной.

Зейн бросил на нее последний полный раскаяния взгляд, когда существа защелкнули металлический браслет на ее руке, лишив ее сознания. Затем он захромал прочь, чтобы укрыться в соседнем здании, которое он видел раньше. Зейн постоянно оглядывался назад, отчаянно следя за теневыми фигурами, которые решили преследовать его, но они почти идеально сливались в темноте вокруг них, мешая Зейну следить за числом, которое следовало за ним. Ни секунды не колеблясь, Зейн бросился через сломанную дверь. Свет в здании то и дело вспыхивал и гас, пытаясь сохранить то немногое электричество, которое у него еще оставалось.

Теневые фигуры оказались быстрее, чем ожидал Зейн. Теперь они были всего лишь на расстоянии вытянутой руки от его захвата. Затем он быстро посмотрел в угол здания, где его глаза встретились с лифтом. Это была его единственная надежда убежать от этих тварей.

- Здание кажется достаточно прочным, и электричество все еще работает. Это может быть рискованно, но у меня нет выбора. Если лифт не сработает, мне конец, без сомнения... - мучительно подумал он.

Зейн подбежал к лифту и нажал на кнопку вызова. Двери скользнули в сторону, и на Зейна упала тень, заставив его упасть на землю.

- Аааах! Это конец! - закричал он, почти теряя последнюю надежду.

Затем он заметил фиолетовую жидкость, выступающую из лба существа и капающую ему на лицо. Существо, к счастью, было уже мертво. Он быстро оттолкнул мертвое существо от себя и встал на пути преследователей. Они спотыкались и кувыркались о его мертвое тело, как стопка домино. Зейн быстро вскочил на ноги и нырнул в лифт. Затем он понял, что стоит над мертвым телом высокопоставленного солдата-человека с огромной раной в животе. Зейн понял, что, должно быть, сражался с мертвым существом, которое упало на него сверху. Затем он нажал на кнопки лифта, чтобы немедленно подняться наверх, когда двери медленно начали закрываться.

- Черт побери! Неужели эти штуки не могут закрыться быстрее?! - Он выругался.

Дверь была всего в нескольких дюймах от закрытия, когда темные темные пальцы увеличили масштаб, останавливая ее продвижение. Двери лифта распахнулись, и в кабину вошло существо-тень, прыгнувшее на Зейна. Другие теневые существа попытались войти в лифт вместе со своими собратьями, но двери захлопнулись, поймав руку одного из них внутри. Он взревел от боли, когда лифт начал подниматься, полностью оторвав ему руку. Пурпурная жидкость начала брызгать в лифте на лицо Зейна и его внутренности. Зейну удалось убежать от большинства тварей, но один из них все еще стоял прямо перед ним живой и готовый сразить его. Вблизи Зейн понял, насколько высоки эти штуки. Он был около 6 1/2 дюйма высотой, возвышаясь над 5 футами 11 дюймами Зейна.

Зейн начал тяжело дышать, когда он получил свою палку поддержки перед собой. Зейн и существо неуклонно обходили тело мертвого солдата, осматривая друг друга, пока лифт медленно поднимался все выше. Затем Зейн бросился на существо, ударив его палкой по голове, но существо было умным. Он парировал атаку Зейна рукой, оставив его живот широко открытым. Затем он сложил свои темные, похожие на тени кулаки и ударил Зейна в живот, заставив его отскочить от стены лифта. Зейн держался за живот, сильно кашляя от боли, но он был полон решимости терпеть. Он поднялся и вонзил свое тело в существо, ударив его о противоположную стену. Затем существо схватило Зейна за волосы и ударило коленом в нос. Зейн отшатнулся назад с только что окровавленным носом, но тварь еще не закончила. Существо замахнулось правым хуком в челюсть Зейна, а затем нанесло последний апперкот, расплющив Зейна на спине.

-Кьюкекекекекекки, - произнесло существо, словно смеясь над Зейном.

- Черт... эти твари умеют драться... - Зейн поморщился от боли.

Затем существо достало металлический браслет, казалось, из воздуха, готовый вцепиться в Зейна. Зейн вспомнил, как его семья, Боб и леди, которую он только что видел, мгновенно потеряли сознание, как только браслет был надет на их руки. Он не мог позволить, чтобы это было возложено на него. Он быстро поднял кусок палки и ударил им по руке существа, заставив его выронить металлический браслет. Затем Зейн увидел, что в ошеломленном существе образовалась приличная дыра, и ударил его палкой по голове. Он отшатнулся назад к стене лифта, и из его темной головы хлынула пурпурная жидкость. Существо взревело от боли в раненой голове. Зейн бросился на существо, чтобы нанести последний удар, забыв о своей раненой ноге. Боль пронзила все его тело, заставляя опуститься на колено.

Затем существо пришло в себя и схватило Зейна за лицо, заставляя его опуститься на землю. Зейн пинался и визжал, но существо отказывалось отпустить его лицо. Затем Он положил другую руку ему за спину и вытащил еще один металлический браслет, готовый надеть его на руку Зейна. Зейн лихорадочно огляделся в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь ему освободиться. Затем он перевел взгляд на мертвого солдата рядом с собой. На поясе у него висел маленький пистолет. Зейн отчаянно протянул руку и снял пистолет с пояса мертвого солдата.

- Прямо как в кино, да? Снимай с предохранителя и стреляй! - пробормотал Зейн, выстрелив между глаз твари. Затем существо упало ничком в лужу пурпурной крови.

Зейн подвинулся к концу лифта, тяжело дыша, как будто у него был приступ астмы, когда он смотрел на то, как он чувствует себя спасенным от своей гибели в настоящий момент. Лифт просигналил, оповещая Зейна, что он на верхнем этаже. Дверь открылась в тихий и темный коридор. В отличие от нижних этажей, здесь не было света. Зейн медленно поднялся на ноги, сунул пистолет за пояс и вошел в лифт. Ему, по крайней мере, нужно было где-то спрятаться, пока не наступит утро, когда станет светлее. Он сунул руку в карман и достал телефон, чтобы немного посветить на ходу. Интерфейс телефона по-прежнему не реагировал на Зейна, но, по крайней мере, он мог обеспечить ему очень необходимое освещение.

Пока Зейн шел, его шаги эхом отдавались в темном коридоре. Это был единственный звук, который он мог слышать, кроме отдаленных криков и взрывов снаружи. Он следил за тем, чтобы быть настороже на случай, если случится что-то неожиданное. Затем он наткнулся на дверь кабинета, которая показалась ему хорошим местом, чтобы спрятаться. Он медленно повернул ручку и вошел, светя фонариком телефона внутрь, освещая затемненные части офиса. Там было приличных размеров окно, которое было разбито вдребезги, что позволило некоторому лунному свету мягко проникнуть внутрь офиса, предлагая ему дополнительную визуальную помощь. Он медленно закрыл за собой дверь и повернул замок, чтобы не впустить тварей.

- Господи... слава Богу, я все это пережил, - вздохнул он, плюхаясь на пол.

Почти так же быстро, как эти слова слетели с его губ, он почувствовал, как что-то швырнуло его на пол, прижимая холодный стальной нож к горлу и закрывая рот.

http://tl.rulate.ru/book/50347/1303894