Готовый перевод Human Cultivation / Культивирование Человека: Глава 2. Отчаяние

Глава 2. Отчаяние

Зейн не был уверен, сможет ли он добраться до города. Ему понадобится еще около трех часов, чтобы прихрамывать оставшиеся две мили, и это с учетом того, сможет ли он выдержать боль от ран. Ночь была обжигающе холодной, и воздух, казалось, впивался иглами в его легкие. Предполагалось, что это будет последний день декабря. Снег очень запоздал. Его одежда была изодрана и порвана в самых худших местах, что только ухудшало его положение. Открытые порезы и синяки на его теле кричали от боли от холодного воздуха. Он наверняка замерзнет насмерть, если хотя бы не найдет теплое местечко, чтобы сесть. Никогда в жизни он не испытывал такой физической боли. Тем не менее, он хотел вытерпеть боль, чтобы помочь своей семье. Он не хотел, чтобы они умирали или страдали от рук этих "тварей".

Он держал себя в руках, пытаясь сохранить то немногое тепло, что осталось внутри него, когда он заставил себя идти вперед.

- Позитивно мысли... ты сделаешь это, если будешь игнорировать окружающее... Ты можешь сделать это, Зейн! - подбодрил он себя, двигаясь вперед.

Он и не подозревал, что его подпитывает адреналин. Медленно, но верно он в конце концов иссякнет. Вскоре его глаза начали затуманиваться, а тело задрожало, как при мини-землетрясении. Он начал хлопать ресницами, отчаянно пытаясь не заснуть. Его дыхание стало очень неровным, как будто он страдал от приступа астмы. Мир вокруг него медленно начал сильно кружиться. Темные холодные облака, парящие в темноте наверху, наконец-то освободились от снега, который они сдерживали.

При первой же капле снега Зейн уже лежал ничком от усталости.

Зейн заметил приближающуюся к нему фигуру. Он был темным, и его волосы, казалось, трепетали на ветру.

- Наконец-то... хоть какая-то помощь... - в отчаянии пробормотал Зейн.

Темная фигура с каждым шагом приближалась к Зейну, но не издавала ни звука.

- Эй? Пожалуйста, мне нужна помощь... мою семью похитили какие-то странные существа! Я ... я не сумасшедший... Я говорю правду! - Зейн заставил себя кричать с той малой энергией, которая у него еще оставалась.

Темная фигура бесшумно приблизилась к нему. Не было слышно даже звука его шагов. Затем Зейн попытался сфокусировать дрожащие глаза на темной фигуре. Внезапно он начал замечать некоторые странные черты фигуры, которая приближалась к нему. Его глаза светились фиолетовым светом, а волосы были красновато-черными, которые танцевали на макушке, как пламя. Ноги у него были как у тени, а ногти торчали вниз, как острые иглы.

Зейн мгновенно вошел в режим "паника", "Ааахх!! Кто-нибудь п-п-пожалуйста, помогите мне! Умоляю вас!"

Он впился ногтями в холодный асфальт, отчаянно пытаясь отползти. Его тело онемело и отяжелело, когда холодный воздух заморозил его. Он едва мог пошевелить нижней частью тела и звал на помощь, как пятилетний ребенок. Он оглянулся, пытаясь оценить расстояние между собой и существом. Затем его пальцы начали кровоточить из-за того, что он вонзил их в холодный асфальт, чтобы тащить свое тело.

- Я... я сейчас умру! Нет! Черт побери! Кто-нибудь! Кто угодно, пожалуйста! - закричал он, но никто не пришел ему на помощь.

Он вдруг почувствовал, что его тело перестало двигаться, словно приклеенное к месту. Он в ужасе обернулся, увидев, как странное существо вонзило свои длинные, похожие на иглы ногти ему в ногу. Он начал тянуть Зейна назад, пока тот кричал и вопил. Кровь превратила несколько капель белого снега в красный, когда его тащили. Затем он услышал ужасный звук ломающейся кости. Его взгляд остановился на правой ноге, которую существо полностью оторвало от тела. Кровь хлынула водопадом, когда он уставился на кость. Отчаяние стало лучшим другом Зейна, когда он начал принимать свою судьбу. Он продолжал кричать, но из его вокала не доносилось ни звука. Он как будто притих.

- Так вот как я умру?.. В конце концов я ничего не смог сделать... Я так старался в этой штуке, которую мы называем жизнью, только чтобы выйти, как будто у меня не было никакого смысла... Это несправедливо... - с горечью подумал Зейн.

Затем существо встало прямо над ним, изогнув ногти, готовое нанести Зейну последний удар. Он начал улыбаться и обнажил темные зубы, которые, казалось, были сделаны из металла. Зейн в последний раз взглянул на существо. Он закрыл глаза и застонал от боли. Затем существо вонзило свои длинные игольчатые ногти в его глазницы, превратив их в кискобоба.

- Гасспппппп!

Зейн проснулся на заднем сиденье маленькой машины. Холодный пот заливал его лицо.

- Это был всего лишь сон? - спросил он себя, дрожа.

- О, ты проснулся, парень! - с водительского сиденья донесся ирландский акцент.

- Г-где я? - быстро спросил Зейн.

Водитель поправил свое редкое зеркало заднего вида, открывая Зейну темно-карие глаза, светлую кожу и черты лица средних лет.

- Мы едем в больницу. Я нашел тебя растянувшимся на открытой дороге в полном одиночестве. Полагаю, ударная волна от той бомбы тебя здорово достала.

Зейн медленно поднялся, понимая, что все это не сон. Он смутно опустил глаза в пол машины.

- Как раз когда я начал надеяться, что все это было сном, я обнаружил, что некоторые части этого были реальны... - печально проворчал Зейн, поглаживая свою правую ногу. По крайней мере, его нога все еще была на месте.

- Ты должен взять себя в руки, спокойно парень, ты же не хочешь спровоцировать эти раны, - предупредил водитель.

Зейн уставился в окно, понимая, что на улице все еще темно. Снег мягко падал за окном, словно это был еще один мирный день.

- Эй, как тебя зовут? - вежливо спросил Зейн.

Водитель откашлялся:

- Меня зовут Боб. А как же ты, парень?

-Я ... я Зейн...

-Зейн? Классное имя дали тебе твои родители, парень.

Лицо Зейна приняло глубокое болезненное выражение.

- Итак, мистер Боб... Ты тоже видел этих тварей?

Боб смущенно поморщился: "Твари? Какие твари?"

- Они отняли у меня мою семью... Они были похожи на эти призрачные фигуры с танцующими волосами на головах и яркими светящимися фиолетовыми глазами.

- Парень, по-моему, ты сильно ударился головой. Должно быть, тебе это приснилось. -

Зейн замолчал, словно глубоко задумавшись о случившемся.

- Мистер Боб... Был ли кто-нибудь еще рядом, когда вы меня нашли?

- Нет... там был только ты. Ты был словно в нескольких ярдах от разбитого внедорожника. Я предположил, что ты разбился из-за взрыва и пытался найти какую-то помощь, прежде чем упасть.

Глаза Зейна расширились, когда его осенило. То, что он увидел, было правдой. Это была поистине ужасная мысль, но он должен был доказать ее Бобу.

-Мистер Боб! Это не я вел тот внедорожник. Это был мой отец! Нас дважды ударила ударная волна! Во второй раз эти странные существа появились из ниоткуда и похитили мою маму и младшего брата! Мой отец пошел за ними, чтобы вернуть их! Клянусь, я ничего не выдумываю!

Боб некоторое время сидел молча, обдумывая то, что сказал ему Зейн: "Послушай, парень, я хочу верить тому, что ты говоришь, но это слишком притянуто за уши. Как я уже говорил, возможно, все это тебе приснилось после аварии. В любом случае, мы уже почти в Городе, так что врачи скоро тебя осмотрят.

Чувство тревоги пронеслось по телу Зейна. Он должен был доказать, что то, что он видел, было реальным. Эти твари похитили его родителей, и ему придется объяснить то же самое полиции. Даже если это означало быть заклейменным как сумасшедший. Он начал отчаянно озираться в поисках каких-нибудь улик. Затем его глаза встретились с ярко-синим лучом света, который падал на город.

- Мистер Боб, смотрите! Синий луч света вон там! Как ты думаешь, что это??

- Не знаю, парень. Вот почему я пришел сюда в первую очередь. После взрыва я решил съездить в Город, чтобы посмотреть, в чем причина. Я предполагаю, что это какая-то остаточная радиация или что-то еще от бомбы. Я мало что знаю об этой бомбе, так что потерпи. Я пришел сюда, чтобы помочь, и это то, что я намерен сделать, - объяснил Боб с оттенком решимости в голосе.

Затем в голове Зейна промелькнула идея. В последний раз, когда он проверял, его телефон вел себя странно. Он мог бы использовать это, чтобы наконец заставить Боба поверить ему.

- Ладно, мистер Боб, и последнее! У вас есть смартфон?

- Ага... Он у меня с собой, - сказал Боб, размахивая телефоном перед зеркалом, чтобы Зейн увидел.

- Ладно, хорошо! Проверьте дату на нем и скажите мне, что вы видите.

- Но почему? Сегодня должен быть новый 2021 год.

- Просто сделайте это!- подсказал Зейн.

Боб неохотно включил телефон, и его глаза расширились от страха.

- Там написано "1 января 2020 года"? Должно быть, это какая-то техническая проблема, Зейн.

Зейн был немного шокирован, так как думал, что все еще будет видеть случайные вопросительные знаки, но это тоже могло сработать. Затем Зейн достал телефон и показал его Бобу. Дата была та же, что и у него.

- Ладно, Зейн, пожалуйста, ты начинаешь меня пугать. Это реальность, случайные вещи вроде этого не могут быть.

- Берегись! - крикнул Зейн.

Колеса машины разлетелись во все стороны, когда темная фигура расставила перед ней какую-то ловушку. Машина перевернулась и завертелась, как вертушка, врезавшись в средний барьер на обочине. Пар и битое стекло окутали салон машины.

Зейну каким-то образом удалось избежать дополнительных травм, но Боб лежал без сознания. Его Окровавленная голова свисала над рулем, как одежда, которую вешают сушиться.

- Мистер Боб, мистер Боб! - отчаянно закричал Зейн.

Почти на ослепительной скорости Зейн увидел, как водительскую дверь оторвало, как бумагу. Затем темная призрачная рука схватила его за плечо, готовая вытащить из машины. Боб проснулся, глядя прямо в ярко-фиолетовые глаза существа.

- Помогите! Пожалуйста, помогите мне! Ааа!

Боба быстро вытащили за дверь и скрыли в темноте. Зейн был совершенно не готов помочь ему. Ему было больно, но он ничего не мог сделать для Боба. Он быстро смахнул с лица осколки стекла и распахнул дверь справа. Он поспешил к двери, пытаясь прикинуть расстояние между собой и Городом.

Затем его взгляд остановился на трех теневых существах, застегивающих металлический браслет на руке Боба. Он мгновенно потерял сознание, а его тело парило в воздухе. Затем их глаза встретились с глазами Зейна. Он быстро начал вырываться из их хватки. Его дыхание снова стало тяжелым, когда образы из сна обрушились на него, как град. Он не мог заставить себя перестать думать о том, что существо сделало с ним во сне.

К несчастью, одно из существ бросилось в погоню за Зейном и ухитрилось обхватить своей темной рукой его раненую ногу. Зейна повалили на землю. Его подбородок ударился о холодный асфальт. Он поморщился от боли, когда существо начало тащить его через груду битого стекла. Зейн вытянул руку перед собой в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь ему освободиться. Его рука ухватилась за приличного размера кусок стекла, когда он быстро повернулся и ударил существо в его руке. Он начал издавать странный ревущий звук, когда отпустил его. Пурпурная субстанция, торчащая из руки существа, стучала по земле.

Зейн не стал терять времени. Он вскочил и нырнул в ближайший куст, чтобы спрятаться. Существа окружили своего раненого товарища, осматривая его рану. Они издавали кваканье и другие странные звуки, когда начинали общаться.

Затем они начали осматривать разбитую машину, ища любые признаки присутствия Зейна. Зейн затаил дыхание, не желая издавать ни малейшего звука. После целой минуты поисков существа решили сдаться. Затем они вернулись к плавающему телу Боба и исчезли в темноте.

Зейн выпустил дыхание, так как существ, теперь уже не было. Теперь он пережил две встречи с этими странными существами.

http://tl.rulate.ru/book/50347/1294867