Готовый перевод Heaven's Coming / Пришествие Небес: Том 1 Глава 93 – Удачное приземление

Спасательная капсула выровняла свою траекторию по направлению к голубой планете, а затем под действием силы притяжения постепенно вошла в атмосферу.

Все сразу ощутили сильную вибрацию, а пейзаж за окном окрасился в красный цвет. В то же время земля начала быстро приближаться, заставляя сердца пассажиров биться быстрее.

Хотя они знали, что спасательная капсула такого уровня способна безопасно приземлиться даже на лаву, сильная вибрация всё же создавала иллюзию, что она может разлететься на куски в любой момент.

Линь Си прежде ещё никогда не выпадало испытывать спасательную капсулу, поэтому лицо девушки стало немного бледным, что шло в разрез с её образом абсолютной невозмутимости.

На самом деле в этом не было ничего удивительно, несмотря на весь свой опыт, она была ещё слишком молода, чтобы не испытывать страха в момент между жизнью и смертью.

Почувствовав изменения в ней, Джун схватил её руку и сказал:

– Не переживай, я буду рядом, что бы не случилось.

Линь Си сначала поразилась, а затем её сердце забилось так быстро, что казалось вот-вот выпрыгнет из груди:

– «Он... Он... Как он смеет?! ... На нас же смотрят!

Джун тоже удивился:

– «Почему вместо того, чтобы успокоиться, она стала нервничать ещё больше?».

Тем не менее, на то, что крепкое рукопожатие может дать людям чувство безопасности и помочь снять напряжение, указывало сразу два модуля: логическое суждение и тактический обман. Согласие между ними было большой редкостью, поэтому он решил продолжить терапию и сжал ладонь девушки ещё сильнее.

Линь Си чуть потянула руку на себя, но не стала вырываться. Вспомнив об их положении, она, стиснув зубы, наконец, сдалась.

Как бы то ни было, двое сидящих сзади уже должны были увидеть и, если начать вырываться, это покажется лишь ещё более подозрительным, а так, можно будет списать всё на волнение, как никак они падают на неизвестную планету!

Джун почувствовал удовлетворение, когда сердцебиение Линь Си постепенно замедлилось. Ещё ему показалось, что девушка стала доверять ему чуть больше, чем прежде. Успех миссии телохранителя во многом зависит от психологического состояния объекта охраны и отношений с ним – чем лучше они смогут наладить сотрудничество между собой, тем проще будет протекать его работа.

Что же касается, сказанной им фразы, разумеется, таким образом он постарался выразить своё серьёзное отношение к делу. В списке приоритетов универсального солдата, жизнь Линь Си теперь стояла выше всего.

Увидев, что психологическое состояние защищаемого им объекта нормализовалось, Джун ослабил хватку, но почувствовав это, уже сама Линь Си, сидящая с каменным лицом, сжала свою ладонь, отчего её ногти впились ему в кожу.

Джун тут же отключи боль и постарался ответить ей взаимностью.

Из-за происходящего Линь Си даже не заметила своей реакции, а когда её взгляд случайно упал на их сложенные вместе руки, они обе были уже в крови Джуна.

В этот момент девушка вспомнила, что он словил пулю, предназначавшуюся ей, именно этой рукой. Рана должно быть уже закрылась под биоклеем, но это не означает, что её больше нет.

Данный факт заставил её почувствовать себя вдвойне виноватой и Джун нахмурившись, невольно задался вопросом:

– «Отчего её сердцебиение вновь участилось?».

Тем временем №4 и Ли Рубай завели тихую беседу.

– А он крутой – произнёс парень.

– Ты про характер? Скорее просто смелый глупец. Но, если смотреть с точки зрения боевых навыков, то он довольно-таки неплох, тут не поспоришь – отозвалась Четвёртая.

– Я впервые вижу, чтобы кто-то действовал так уверенно и прямолинейно, а ты называешь его «просто смелый глупец», почему?

№4 он фыркнула:

– А ты как думаешь? Потому что парень очень смелый и очень глупый! Если бы он знал, что случилось с тем юношей, который прикоснулся к руке юной леди в прошлый раз, то не стал бы делать подобного.

– Ты о третьем сыне босса Xingyue Entertainment? Я слышал, что он попал в автомобильную аварию, и одну из его рук полностью парализовало. Получается, это вы сделали?

Четвёртая ничего не сказала, но вместо неё ответили её глаза.

– Разве нормально, что Воины Тяньцзы занимаются подобным?

– Мы были в гражданском.

Ли Рубай беспомощно натянул горькую улыбку:

– Понятно! Значит это бесстрашие от невежества?

– Ага, но в данной ситуации не вижу в этом ничего плохого.

– Я тоже – энергично закивав головой, согласился парень.

– Кстати! – вдруг повернув голову и посмотрев на лицо своего собеседника, произнесла Четвёртая, вдруг обнаружив одну проблему: – Ты кто-такой, черт возьми? И как вообще сюда попал?

Почувствовав угрозу, Ли Рубай поспешил ответить:

– Я пилот нашего корабля! Почему ты меня не узнаешь?!

– А что, должна? – с удивлением спросила №4.

– Я пилот космического корабля! В новостях говорилось, что это самая популярная профессия, и каждая девушка хочет встречаться с пилотом космического корабля!

– Ты смотришь телевизор под авторизацией?

– Верно, а почему такой вопрос?

Четвёртая пожала плечами:

– Потому что я тоже смотрела эту программу и там сказали, что независимо о ком идёт речь, мужчинах или женщинах, люди, с которыми больше всего хотят встречаться – это элита спецназа.

Глаза Ли Рубая широко раскрылись, а затем он сердито сказал:

– Это мошенничество!

Девушка усмехнулась:

– Давай продолжим.

– Что именно? – с невинным видом, спросил парень.

– Допрос! Ты знаешь кто я?

– Конечно!

– И кто же?

– Ну, ты, это... Разве ты не тот... Ну, одна из тех, кто... Авария...

Глаза Четвёртой сузились:

– Откуда ты знаешь, что я – Тяньцзы?

Ли Рубай с беспомощным видом указал на её талию.

Девушка посмотрела вниз, но явно ничего необычного не обнаружила, поэтому парень решил ей помочь:

– Рукоятка пистолета.

Вытащив свой пистолет, №4 рассмотрела его со всех сторон и обнаружила на нижней части рукоятки небольшую отметину: «Сделано специально для Воинов Тяньцзы».

Затем она, соглашаясь закивала, и как ни в чём не бывало направила пистолет на голову собеседника:

– Ты не думаешь, что слишком много знаешь?

– Я люблю сплетничать!

– Если не объяснишь по-нормальному кто ты, то эта планета увидит тебя только мёртвым!

Ли Рубай вновь показал свою горькую улыбку, но тут вдруг на его лице отобразился страх, он подался вперёд и показал пальцем на лобовое окно:

– Что это?!

№4 усмехнулась:

– Думаешь я поведусь на такой старый трюк?

Чу Джун проследил направление и с удивлением произнёс:

– Ракеты?!

Наконец, Четвёртая тоже обернулась и увидела несколько быстро приближающихся вспышек.

– Ручное управление! – выкрикнул Ли Рубай, быстро включив свой терминал и вызвав виртуальную систему управления.

Сразу за этим он начал маневрировать, а также активировал функцию самообороны.

Спасательная капсула закружилась, одновременно выстрелив двумя тонкими лазерными лучами. Таким образом две ракеты оказались подорваны на полпути, но от двух они начали уклоняться, очевидно, потому что те были уже слишком близко.

Одна пролетела мимо и взорвалась далеко позади, а вот со второй им повезло меньше, она взорвалась слишком близко к хвосту капсулы, отчего её вращение резко усилилось. Для пассажиров это было всё равно, что удар кувалдой, их сильно прижало к креслам, но они умудрились выдержать это и не упасть в обморок.

Картинка за окном быстро менялась: линия на экране перед Ли Рубаем, изображающая земную плоскость планеты, вращалась, словно ветряная мельница во время шквального ветра.

Чу Джун отключил сигналы от своего вестибулярного аппарата, чтобы избавиться от головокружения, и взревел:

– Ты можешь нас стабилизировать?!

– Нет! Мотает слишком сильно, а в манёвровых двигателях почти не осталось топлива! – выкрикнул ему в ответ Ли Рубай.

В такой шумной обстановке говорить обычным тоном было невозможно.

– Это были небольшие ракеты, так что следовало уничтожить их лазером, а не уклоняться! Обшивка капсулы выдержала бы взрывную волну!

– Откуда мне было знать? К тому же, как бы ещё я смог показать вам свои непревзойдённые навыки пилотирования?! – ответил Ли Рубай, лишив универсального солдата дара речи.

Джун только и смог, что спросить:

– И как нам теперь приземляться?

– Полагаясь на удачу!

Яростно кувыркаясь в воздухе, обгорелая капсула посшибала макушки высоких деревьев и, наконец, с грохотом достигла земли.

Потом она оставила за собой вспаханную колею длиной в несколько десятков метров и, в конечном счёте, замерла, уперевшись об толстый ствол.

http://tl.rulate.ru/book/50328/1425293