Готовый перевод Star Wars: Phantom of Old Mandolore / Звездные войны: Призрак cтарого Мандалорца: Глава 5: Новый джедай

- В таком случае, ты был заперт в этом льду долгое время, друг мой. - Заявляет высокий темноволосый джедай со шрамом над правым глазом, на вид лет двадцати. Он продолжает, поднимая мой световой меч. - У тебя очень интересный световой меч, он как будто пытается отвергнуть меня всякий раз, когда я держу его. Кроме того, у него, похоже, нет нормального кайбер-кристалла. Кто ты?

Сидя на койке, Эрен кивает этому человеку:

- Меня зовут Эрен, приятно познакомиться. А теперь, пожалуйста, верните мне мой световой меч. - Последние слова он произнес с заметно холодный тоном.

- Бери. - Он бросает ему меч. Эрен протягивает руку и хватает рукоять, и в тот момент, когда меч возвращается к нему, его охватывает теплое чувство.

- Просто оставайся здесь, где мой падаван сможет присматривать за тобой, пока мы не вернемся на Корусант, чтобы Совет Джедаев мог решить, что с тобой делать. - Эрен просто кивает головой и соглашается, сейчас это все, что он может сделать.

После того, как Энакин уходит, он поворачивается к Асоке:

- Так как долго ты была со своим учителем?

- Не прошло и года, как он взял меня к себе в ученики, это было в преддверии войны, поначалу все шло не гладко, но теперь мы неплохо ладим. - Отвечает она. - А что насчет тебя? Кто твой учитель? Ты помнишь что-нибудь о нем или о ней?

- Да, я вроде как помню ее, она была могущественным джедаем, очень искусным в искусстве боя на световых мечах, к сожалению, я не могу вспомнить ее имя. К несчастью, она умерла вскоре после того, как я стал Рыцарем-Джедаем.

Глаза Асоки расширяются, когда она смотрит на меня в шоке:

- Ты Рыцарь-Джедай? Ты ведь всего лишь примерно на год старше меня!

Я смеюсь:

- Мне пятнадцать, а тебе?

Она лишь потрясенно смотрит на меня:

- Ух, эм, четырнадцать.

Я снова смеюсь:

- Черт, ты действительно хороша в угадывании возраста.

- Так, мм, расскажешь, как все было? Ну, война с Ситхами и все такое. - С любопытством спрашивает она.

- Из того, что я помню, война была невероятно напряженной, иногда даже целые планеты уничтожались в результате конфликта, кажется, я был членом определенной группы джедаев, которым было поручено бороться с ситхами.

Она улыбается и кивает, слушая мой рассказ:

- Насчет твоего светового меча, что Скайгай имел в виду, говоря, что он кажется странным.

Я поднимаю бровь, забавляясь этим прозвищем, но продолжаю:

- Мой световой меч очень сильно кастомизирован, во время моего пути к тому, чтобы стать Рыцарем-Джедаем, я сражался с Крафт-Драконом и сумел одолеть его, после чего я взял кристалл и после полировки использовал его на рукояти моего светового меча.

Как видишь, я предпочитаю изогнутую рукоять, а не классическую прямую, после успешного создания светового меча он, казалось, срезонировал с ним, после чего белое лезвие приобрело оттенок ледяного синего. Я предполагаю, что он срезонировал с моей естественной близостью к силе Льда. - Объясняю я.

Мы с Асокой часами разговариваем, наслаждаясь компанией друг друга, я делюсь тем, что помню, а она информирует меня о текущем положении дел в мире и о войне.

- Ты уверена, что Ситхов только двое? - Спрашиваю я, все еще пытаясь уложить это в голове.

Асока кивает:

- Да, та, с которой мы сражались ранее, была просто Убийцей, она не настоящий Ситх.

Я качаю головой:

- Это бессмыслица, путь темной стороны - это власть, конкуренция и соперничество. Я ни в коем случае не поклонник Ситхов, но они, как правило, сильные воины, они используют хитрость и обман, но это противоречит самой природе силы, - ограничить количество владельцев. Лишь с двумя Ситхами сила станет неуравновешенной и неблагоприятной для самих же Ситхов.

Я не знаю, кем они себя считают, но они определенно не Ситхи. Из того, что ты мне рассказала, они больше похожи на невероятно могущественных Темных Джедаев, чем на что-то другое.

Асока поднимает бровь и обдумывает мои слова. Мы продолжаем болтать еще несколько часов. Пока мы разговариваем, мне наконец удалось вернуть свое тело на прежний уровень.

Дверь в медицинский отсек открывается.

- Отлично, мы прибыли, давай, пришло время предстать тебе перед советом. - Говорит Анакин как ни в чем не бывало.

[Несколько часов спустя]

Теперь я стою в большой круглой комнате с окном, расположенным вдоль стены, двенадцать сидений выстраиваются в полумесяц также вдоль стен комнаты. Посередине сидит маленький зеленый человечек, справа от него - мужчина лет сорока с небольшим, смуглый и лысый. По другую сторону от йоды сидит мужчина с аккуратно подстриженной бородой и невероятными волосами, если бы у меня была девушка, мне определенно пришлось бы прятать его от нее.

Было много других мастеров, но большинство из них были голограммами. Затем Анакин делает шаг вперед:

- Здравствуйте, мастера совета, это тот молодой человек, о котором я говорил, я уже отправил вам брифинг всей информации, которую мы сейчас о нем знаем.

Я вежливо киваю Анакину, прежде чем пройти в центр комнаты и опуститься на колени.

- Это честь быть вызванным советом, пожалуйста, если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь задавать их.

Затем маленький зеленый человек начинает говорить:

- Хмм, хорошие манеры у тебя, молодому Скайуокеру поучиться бы стоило, хехехе. - Йода смеется. Мужчина с поразительной бородой ухмыляется, а Асока оборачивается, чтобы не расхохотаться. Скайуокер, кажется, выглядит довольно раздраженным.

- Рыцарь-джедай, которому более чем пять тысяч лет хммм. Очень молод, но во многих битвах участвовал. Способность использовать Силу Льда имеет хммм. Верно все?

Я киваю головой, отвечая:

- Да, из того немногого, что я помню о своем прошлом, кажется, все верно.

Затем мужчина прищуривается:

- Членом Завета Джедаев являешься ты. - Как только я услышал это название, я понял, что это действительно название организации, к которой я принадлежу. - Да, это название мне что-то говорит.

Все мастера в комнате начали шептаться друг с другом, прежде чем темнокожий Мастер-Джедай заговорил:

- Джедаи за спиной которых обнаружили много великих злодеяний после их уничтожения, они являются пятном на имени джедаев, и вот теперь ты, член завета, стоишь перед нами.

Повернувшись к своим коллегам - Мастерам-Джедаям, он продолжает:

- Я считаю, что мы должны обвинить его в том же, в чем обвинили остатки завета, но наказать изгнанием, а не смертью.

Другие мастера, кажется, соглашаются и смотрят друг на друга. Единственный, кто, казалось, был не согласен, - это мастер с невероятной бородой.

Внезапно Асока бросается вперед:

- Как вы можете изгнать его за то, в чем он, возможно, даже не участвовал? У вас есть доказательства? Если он так стар, как вы все говорите, то разве это не значит, что он был вне Завета, когда тот был еще новым? Коррупция занимает время, как и Завет...

Человек, который пытается осудить меня, обрывает ее:

- Скайуокер, следи за своим падаваном!

Затем Скайуокер подходит и кладет руку на плечо Асоки, прежде чем что-то прошептать ей. Она опускает голову в знак поражения и возвращается на прежнее место.

Между тем я в шоке:

- О чем вы говорите? Я был верным джедаем всю свою жизнь, я следовал кодексу, я сражался с Ситхами, и я никогда даже не думал предавать Джедаев! - Моя паника проявляется, когда я перевожу взгляд с одного Мастера-Джедая на другого.

Затем, наконец, Мастер, который, казалось, сочувствовал мне, говорит:

- Мастер Винду, хотя я понимаю вашу реакцию, я должен согласиться с юной Асокой в этом вопросе. Если то, что мы о нем знаем, правда, а я в это верю, то, по крайней мере, его следует проверить.

Мастер Винду кивает:

- Это справедливо. Юноша, повтори Кодекс Джедаев, которому ты следуешь всеми фибрами своей души.

Я вздыхаю с облегчением, это просто:

- Через все течет баланс,

Нет мира без страсти к созиданию.

Нет страсти без мира для руководства,

Знание тускнеет без силы действовать,

Сила ослепляет без безмятежности видеть,

В жизни есть свобода, в смерти есть цель,

Сила - это все, и я - Сила.  - Я говорю с абсолютной убежденностью.

Все Мастера переглядываются, прежде чем Винду говорит:

- Давайте решим все голосованием. - Сказав это, двое храмовых стражников входят следом за мной и зажигают свои желтые световые посохи, чтобы охранять дверь на случай, если я попытаюсь сбежать.

- Все члены из Ордена Джедаев, которые за то, чтобы исключить Эрена из-за преступления против Джедаев, включающее в себя, как минимум, - убийство, истребление других джедаев, использование темной стороны, чрезмерное насилие, неподчинение Кодексу Джедаев и Коррупцию. Пожалуйста, поднимите руку.

http://tl.rulate.ru/book/50190/1494405