Готовый перевод Star Wars: Phantom of Old Mandolore / Звездные войны: Призрак cтарого Мандалорца: Глава 6: Восстание Ледяного Джедая

- Рыцарь Эрен, пожалуйста, покиньте комнату на некоторое время, пока магистры не решат, что делать. - Он делает жест, и двое храмовых стражников выводят меня из комнаты, массивные двери закрываются за мной. Я сижу там часами, медитируя, чтобы очистить свои мысли.

Наконец двери открываются, и я вхожу в комнату. - Все члены из Ордена Джедаев, которые за то, чтобы исключить Эрена из-за преступления против Джедаев, включающее в себя, как минимум, - убийство, истребление других джедаев, использование темной стороны, чрезмерное насилие, неподчинение Кодексу Джедаев и Коррупцию. Пожалуйста, поднимите руку. - Мастер Винду смотрит на меня с отвращением.

Медленно Мастера один за другим поднимают руки, пока не насчитывается семь рук. Переводя взгляд с мастера на мастера, я вижу пятерых, которые решили не поднимать руку. Один из них, зеленокожий наутоланин, который является водным видом из планеты Гли Ансельм, встает:

- Товарищи мастера, как я уже говорил раньше, это возмутительно. Изгнание? Хоть я и согласен, что он должен быть наказан, я считаю, что испытательный срок - это самое большее, что мы можем вообще рассматривать.

Человек с бородой кивает:

- Я тоже согласен с Мастером Фисто, изгнание звучит нелепо.

Маленькая зеленая лягушка тоже кивает:

- Хммм, согласен с мастером Кеноби и Фисто. Доказательств мы не имеем ни при чем, он может быть хммм.

Мастер Винду поворачивается к Йоде:

- Гранд-мастер, мы уже сказали, что решим все голосованием.

Кел Дор с оранжевой кожей стоит рядом с Мастером Фисто:

- Я солидарен с Мастером Фисто, об изгнании не может быть и речи!

Затем лицо Винду сурово смотрит на мужчину:

- Мастер Пло, все уже решено, у нас семь голосов против пяти. - Повернувшись ко мне, Мастер Винду встает и, глядя на меня сверху вниз, объявляет:

- Я, Мэйс Винду, Мастер-Джедай Ордена Джедаев, отбираю ваш титул Рыцаря-Джедая.

Я просто молча сижу:

«Изгнание? Мое ранг аннулирован? Это совершенно неслыханно! Высылка без доказательств? Насколько высокомерным может быть новый Орден?

- Сейчас вы будете исключены из ордена по обвинению в убийстве, убийстве своих собратьев-джедаев, использовании темной стороны, чрезмерном насилии, неподчинении Кодексу Джедаев и коррупции. А теперь, бывший Рыцарь-Джедай Эрен, пожалуйста, отдайте свой световой меч. - Требует он, протягивая руку.

Аура моего меча становится холодной, враждебной и отчаянной? В этот момент мое лицо принимает каменно-холодное выражение. Это не тот Орден, которому я поклялся служить, которому я посвятил свою жизнь. Я поднимаю колено от земли и смотрю на Винду с выражением отвращения, но стараюсь сохранить вежливый тон:

- Мастер Винду, я должен попросить, чтобы вы позволили мне сохранить мой световой меч, этот световой меч не похож на большинство, он стал частью меня, я прошу вас, пожалуйста, позвольте мне сохранить его.

Затем лицо Винду становится еще более требовательным:

- Передайте его.

Я стискиваю зубы, готовясь к тому, что собираюсь сделать. Я не собираюсь принимать эти жалкий предлог совета. Я поворачиваюсь и бросаюсь к выходу. Винду рычит и зажигает свой меч, затем он использует скорость силы, появляется позади меня и замахивается мне в спину:

«Черт! Он быстрый!»

Как раз в тот момент, когда его меч собирается разрубить меня пополам, голубая вспышка света блокирует его. Затем Винду рычит:

- Скайуокер!

Я продолжаю мчаться к выходу. Двое храмовых стражников готовятся вступить со мной в бой, но их тут же отбрасывает в стену. - За мной. - Кричит Асока, убегая по коридору. Я следую за ней в шоке. Когда я выхожу из комнаты, я поворачиваю голову и вижу ухмылку Энакина. - Присаживайтесь, Мастер Винду. - Затем Скайуокер выпускает невероятной силы толчок в Винду, отправляя его в полет в свое кресло, заставляя его перевернуться.

Выходя из комнаты, я вижу, как Мастер Кеноби потирает бороду и весело смеется. Когда я бегу по коридору, я догоняю Асоку, многие джедаи окидывают нас странным взглядом, но в конце концов игнорируют нас. - Не пойми меня неправильно, я не жалуюсь, но почему ты и твой учитель помогаете мне?

Мы поворачиваем налево в вестибюль и направляемся к выходу:

- Мы помогаем те по двум причинам, во-первых, ты спас мне жизнь, так что я перед тобой в долгу. Во-вторых, Энакин не очень-то и ладил с орденом. Он сказал мне, что уже давно подумывает об уходе и считает, что это прекрасная возможность.

Мы выскакиваем за дверь и прыгаем в спидер. Асока запрыгивает на водительское сиденье и заводит мотор. - Погоди, может подождем твоего учителя?

Асока ухмыляется:

- Нет, Скайгай может сам о себе позаботиться, мы должны просто убраться отсюда, пока можем. Он сказал, что встретит нас в космопорте.

Я киваю головой:

- Хорошо.

После этого, мы направились к космопорту.

[Тем временем]

Энакин бежит по коридору с довольной улыбкой. Мастер Винду никогда не был добр к Энакину и постоянно был причиной его горя. Так что возможность поставить его в неловкое положение перед всем советом была моментом, который он никогда не забудет.

Когда он собирается свернуть за угол, Мастер Кеноби и Мастер Иит Кот, бледный забрак с длинными черными волосами, который также голосовал против наказания Эрена, входят в зал, отрезая ему путь.

- Юный Скайуокер, ты же знаешь, что мы не можем просто позволить тебе уйти. - Мастер Кот вздохнул.

Мастер Кеноби выглядит опечаленным, он знает, что это конец карьеры Энакина как джедая. Энакин был не только его учеником, он был его другом, его братом. Теперь он покидал орден. Хотя он и понимал это, он все еще не мог заставить себя покинуть орден, даже ради своего Брата. Но это не значит, что он должен был поймать Энакина.

И он, и Кот зажигают свои мечи, синие и зеленые - стандартный световые мечи. Энакин поднимает свой темно-синий меч и бросается на них.

Он сталкивается с двумя Мастерами, ныряя под меч Оби-Вана, он перекатывается и пинает Кота в грудь, заставляя его отступить. - Почему они такие медлительные? - Нахмурился Энакин.

И тут до него доходит, что они позволяют ему сбежать! Взмахнув, он перекрещивает мечи со своим бывшим учителем и использует свою превосходящую силу, чтобы оттолкнуть его назад, создавая несколько метров пространства.

Он оборачивается и видит Мастера Винду и мастера Ки-Ади-Мунди, высокий мужчина из цереанской расы, идущие к нему в сопровождении четырех храмовых стражников.

- Скайуокер! Сдавайся немедленно и предстань перед судом советом джедаев! - Кричит Винду, он явно все еще раздражен оттого неловкого случая.

Энакин ухмыляется, прежде чем саркастически почесать подбородок. - Как насчет этого, я Энакин Скайуокер, Рыцарь-Джедай Ордена Джедаев, ухожу из Ордена. О, забыл упоминить, мой ученик Асока Тано Джедай-Падаван Ордена также подал в отставку. - Говорит он, прежде чем бросить ее падаванскую косичку на землю.

Затем Энакин победоносно ухмыляется, выключая меч и прикрепляя ее к поясу. - Кроме того, согласно законам Республики, я совершенно невиновен, как и Асока и Эрен. Так что вы не имеете права ни арестовывать нас, ни даже преследовать.

Винду просто стоит на месте, словно приклеенный к земле. Затем Энакин поворачивается и кланяется мастеру Кеноби и Коту, - Прощайте, Мастера. - Затем он поворачивается прямо к Оби-Вану. - Прощая, Учитель. - Прежде чем по-братски обнять его.

Оби-Ван обнимает его в ответ и отвечает:

- Квай-Гон гордился бы тобой, как горжусь и я. Прощай, Энакин, и да пребудет с тобой сила. - С этими словами Энакин покидает храм, чтобы никогда не возвращаться, по крайней мере, не как Джедай.

http://tl.rulate.ru/book/50190/1494404