Готовый перевод Star Wars: Phantom of Old Mandolore / Звездные войны: Призрак cтарого Мандалорца: Глава 4: Новая эра

*Ох*

Стонет Эрен, медленно приходя в себя. Звуки болтовни разносятся вокруг него. Он пытается оглядеться, но его зрение расфокусировано, как будто у него сотрясение мозга. Через несколько секунд, когда зрение и слух быстро возвращаются, прямо над его лицом появляется размытая оранжевая фигура.

Асока, которая до этого разговаривала с медицинским дроидом, бросает взгляд на Забрака и видит, что тот открыл глаза и пытается оглядеться со своей койки. - Позвони генералу Скайуокеру, скажи ему, что наш друг очнулся.

Она поворачивается и с любопытством наклоняется над койкой и смотрит на Забрака:

- Эй? Как ты себя чувствуешь?

Его зрение, наконец, проясняется, позволяя ему увидеть лицо прекрасной молодой тогрутки, которая спасла его от Вечной Ледяной Тюрьмы. - Ты в порядке? - Спрашивает она его добрым и обеспокоенным тоном. Застонав, Эрен схватился за больную голову, прежде чем сесть. - Да, я в порядке. Спасибо, что спасла меня, как тебя зовут?

Девушка улыбается и садится на стул рядом с койкой Эрена:

- Ну, ты спас меня от Вентресс, так что скажем, что мы квиты, я Асока Тано, приятно познакомиться.

- Меня зовут Эрен... - Как только Эрен представился, он сразу же почувствовал, что что-то не так, он потянулся к поясу, и когда он схватился за то место, где обычно находится рукоять светового меча, он понял, что его там нет, внезапное чувство тревоги охватило его. Он в панике вскакивает, но как только встает, мышцы его ног отказывают, и он падает на пол. - Гх!

Асока бросается к нему и помогает подняться:

- Что ты делаешь? Твои мышцы не восстановились после того, как ты был отрезан от силы, как бы долго ты ни был заперт в этом льду. Тебе нужно отдохнуть. - Повелительно заявляет она.

Эрен кивает головой:

- Ладно, хорошо, но верни мне мой световой меч. - Раздраженно просит он. Его световой меч был его единственным достоянием с того момента, как он создал его после испытания, чтобы стать рыцарем, он мгновенно срезонировал с ним, он, казалось, был связан со своим мечом. Нечто подобное редко встречается среди джедаев, то, что делает световой меч Эрена действительно уникальным, - это чрезвычайно мощное белое лезвие и Жемчужина Крайт-Дракона, которую он использовал для питания своего светового меча.

После того, как он, казалось бы, срезонировал с душой Эрена, он смог менять температуру на определенном расстоянии вокруг себя, делая ее намного холоднее. Слабых противников или тех, кто не обучен силе, он может замедлять, существенно ослабляя их.

Как мастер меча, оказавшийся без своего оружия, он чувствовал себя чрезвычайно уязвимым. Асока вздыхает:

- Твой световой меч у моего учителя, не волнуйся, ты получишь его обратно, как только он придет сюда. В любом случае, Эрен, как долго ты пробыл в этом льду? Глядя на твое ослабленное тело, в котором почти не протекает силы, могу сказать, что не мало.

Эрен почесывает подбородок. - Знаешь, теперь, когда я думаю об этом, я почти ничего не помню до того, как проснулся и увидел, как ты сражаешься с этим убийцей. Единственная конкретная вещь, которую я помню, была война между нами и Империей Ситхов.

В тот момент, когда Эрен упомянул империю ситхов, Асока странно посмотрела на него:

- Империя ситхов? Ты имеешь в виду КНС?

Теперь настала очередь Эрена смутится:

- КНС? О чем ты? После того, как ситхи были изгнаны после Столетней Тьмы, тысячи ситхов вернулись, возглавив империю. Они объявили войну республике, мы воевали уже почти два года.

Затем голос за дверью в медицинский отсек заявляет:

- В таком случае, ты был заперт в этом льду долгое время, друг мой.

http://tl.rulate.ru/book/50190/1494407