Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 150 глава (с изображением) - КОНЕЦ

-Прибыли Его Величество Император с Её Величеством Императрицей”

После того, как раздался громкий голос церемониймейстера, Мередит вместе с Теодором вошли в бальный зал.

Взгляды всех присутствующих сосредоточились на них.

-Божечки, взгляните на этих двоих”

-И сегодня они по-прежнему хорошо смотрятся вместе”

-Не потому ли, что Его Величество очень сильно любит Её Величество Императрицу?”

И в хорошем смысле.

-Откровенно говоря, она же из семьи-предателей и является внебрачным ребёнком. Должна ли она и дальше быть нашей Императрицей?”

-И я о том же. Мы должны принять в качестве Императрицы дочь из более знатной семьи”

-Его Величество Император сейчас любит Императрицу, но будет ли эта любовь длиться вечно? В мире нет ничего вечного”

И в плохом смысле.

Мередит не могла не слышать, как люди вокруг перешёптывались о ней.

-Ах………”

Затем Теодор прижал Мередит к себе.

Когда Мередит удивлённо посмотрела на Теодора, он, с серьёзным выражением лица глядя ей в глаза, сказал.

-Меня заботишь только ты”

-………Что?”

-Разве я не слишком красив, чтобы обращать своё внимание на странный шум вокруг?”

После этих слов лицо, которое на мгновение собиралось стать серьёзным, ярко улыбнулось.

И только после того, как он увидел яркую улыбку Мередит, на лице Теодора тоже появилась лучезарная улыбка.

-Давай уверенно покажем это сегодня. Чей я муж, и чья ты жена”

***

Слова Теодора о том, что он целый день проведёт с ней, не были ложью.

Теодор даже на секунду не пытался уйти от Мередит.

Танцевал, беседовал и смотрел он только на Мередит, даже проголодавшись, он брал руками закуски одну за другой, делясь ими с ней.

В результате чего создалась такая обстановка, при которой другие даже приблизиться к ним не могли.

-Приветствую двух столпов Империи, Ваше Величество Императора, Ваше Величество Императрицу”

Но в какой момент графиня Салливан, что дружна с Мередит, подошла поприветствовать их.

-На сегодняшнем балу Её Величество Императрица словно цветок. Ваше Величество, должно быть, счастлив каждый день, ведь у Вас есть такая красивая и добродетельная Императрица”

-Так и есть, графиня Салливан” – кивнув, ответил Теодор так, будто это очевидно. – В последнее время я счастлив каждый день, словно прибываю во сне”

Отвечая ей, взгляд Теодора всё ещё не отрывался от Мередит.

Мередит была смущена тем, что графиня Салливан увидела Теодора таким, но Теодора, похоже, это совершенно не волновало.

-Кстати, Ваше Величество Императрица. Есть и другие дамы, которые хотели бы поприветствовать Ваше Величество, Вы не возражаете, если мы отойдём?” – спросила графиня Салливан, радостно глядя на этих двоих.

-Мне жаль, но сегодня она вынуждена отказать, графиня Салливан”

Прежде чем Мередит успела что-либо сказать, Теодор перехватил её ответ.

Мередит с графиней Салливан в замешательстве посмотрели на него.

Теодор нежно обнял Мередит за плечо и посмотрел ей в глаза.

-Моя Императрица обещала провести время сегодня только со мной”

-А-а…….. вот как”

-Да. Надеюсь, вы сможете отложить общение на потом. Я не хочу даже на немного упустить совместное с Императрицей времяпровождение. Я верю, что вы поймёте”

-В-ваше Величество”

-Конечно, я понимаю, Ваше Величество Император. Я чуть было не сделала что-то грубое, прервав ваше совместное время. Прошу прощения” – сказав это, на лице графини Салливан появилась лучезарная улыбка. – Тогда, надеюсь, Вы хорошо проведёте время вдвоём”

Вежливо поклонившись, графиня Салливан удалилась.

Мередит посмотрела на Теодора покрасневшим лицом.

Он пожал плечами с совершенно естественным выражением лица.

-Не слишком ли Вы пытаетесь показушничать?”

-Мне нужно показушничать. Вот ради чего я пришёл сюда сегодня”

-Ладно. Всё равно я не смогу остановить Вас” – даже сказав так, на лице Мередит появилась улыбка, ведь ей не то, чтобы это совсем не нравилось. – Тогда что нам делать теперь? Снова пойдём танцевать?”

-Это тоже неплохо, или же мы можем отойти в безлюдное место……”

-Что?”

-Мы не можем просто продолжать танцевать”

-Да ладно Вам, Ваше Величество же…….. . Там есть неплохое место”

-Как и ожидалось от моей Императрицы” – Теодор довольно улыбнулся и нежно положил руку на плечо Мередит.

-Тогда пойдём……”

-Ваше Величество Император”

В этот момент кто-то позвал Теодора, прервав воркование этих двоих.

Услышав кокетливый голос, на их лбу появились глубокие морщины.

Обернувшись, они увидели девушку в голубом платье с длинными светлыми волосами, свисающими до груди, с улыбкой на лице.

Они оба стояли молча, но девушка заговорила.

-Я - Бреллин из семьи Уоллис. Приветствую Солнце и Луну Империи”

-Что случилось, леди Уоллис?”

-Если Вы не возражаете, я бы хотела пригласить Ваше Величество на танец”

-Нет, я возражаю” – не пытаясь скрыть своего недовольства, Теодор спросил. – Быть может, у тебя плохое зрение? Но не похоже, что это так”

-……...Что?”

-Разве ты не видишь человека рядом со мной прямо сейчас?”

Только после этих слов Бреллин «ахнула», увидев Мередит, стоящую рядом с Теодором с безэмоциональным лицом.

-Конечно, вижу. Разве я не поздоровалась с Её Величеством Императрицей?”

-И тем не менее, обращаться ко мне с такой просьбой – это немного..” – нахмурившись, Теодор закончил фразу. – Я могу интерпретировать это только как смелость игнорировать меня с Императрицей”

-Это совсем не так. Я только…… ведь нет закона, где написано, что Император может танцевать только с Императрицей……”

-Такого закона не существует, но было бы неплохо его создать” – кивнул Теодор так, словно это была действительно хорошая мысль. – Единственная женщина в моей жизни, с которой я могу танцевать, - это Мередит Вальдзайн, моя Императрица”

-В-ваше Величество”

-Нужно обсудить это на завтрашнем политическом собрании. Спасибо за хорошую идею, леди Уоллис”

Однако произнося эти слова, выражение его лица вовсе не выглядело таким благодарным, как он сказал.

-Что ж, я полагаю, что ты хорошо понимаешь, что я имею в виду, леди Бреллин Уоллис”

Сказав равнодушные слова напоследок, Теодор сжал руку, которой держал руку Мередит.

Это было не настолько сильно, чтобы чувствовать боль, но Мередит поняла, что он злится.

-Пойдём, Императрица”

-Что? Ах, да”

Мередит в замешательстве последовала за Теодором.

Местом, куда он её привёл, был сад на заднем дворе центрального дворца.

Он реконструировался, поэтому кое-где был покрыт белой тканью.

-Ваше Величество, мы просто вот так уйдём?” – спросила Мередит у Теодора с озадаченным выражением лица.

После её слов Теодор остановился и вновь посмотрел на Мередит.

Мередит, вздрогнув, смотрела на его очень серьёзный взгляд.

-Мередит”

-Да, Ваше Величество”

-Я серьёзен в том, что сказал ранее” – серьёзным голосом сказал Теодор. – Отныне в моей жизни ты – единственная женщина, которая сможет держать меня за руку и танцевать со мной”

-Ваше Величество………”

-Я хочу показать тебе, что это не пустые слова” – слегка улыбнувшись, Теодор спросил. – Не могла бы ты ненадолго закрыть глаза? Просто посчитай в уме до 10”

Внезапная просьба, казалось, сбила Мередит с толку. Но она не возражала, а просто кивнула и закрыла глаза.

“Раз, два, ……… , восемь, девять”

-Теперь можешь открыть глаза”

Услышав его голос ровно тогда, когда она досчитала до десяти, Мередит медленно открыла глаза.

-……..Ах”

И в замешательстве заморгала, увидев сцену перед собой.

Белая ткань, которая, как она думала, закрывала это место из-за реконструкции, исчезла, а на её месте появились красивые цветы в самом их расцвете.

Мередит не могла не восхититься красивыми цветами стока, сияющими в лунном свете.

-Что это?” – с улыбкой спросила его Мередит.

-Подарок” – улыбнувшись, словно стесняясь, ответил Теодор. – Я хочу сказать тебе, что значение этого цветка на языке цветов такое же, как и мои чувства”

-Сток*? Что означает этот цветок?”

-Вечная красота”

(прим.п.: Сток – по нашему Левкой, или Маттиола. Судя по всему, автор перепутал цветы, так как «вечную красоту» у них символизирует Шёлковая акация, но совершенно точно написан Левкой ¯\_(ツ)_/¯)

В ответ Теодору, Мередит улыбнулась и спросила.

-Вы хотите сказать, что в глазах Вашего Величества я вечно буду красивой?”

-Бесспорно это тоже правда, но” – Теодор продолжил говорить, глядя на Мередит любящими глазами, словно видел что-то очень милое. – Он имеет более важное значение”

-Какое?”

-Неизменная любовь”

Улыбающееся выражение лица Мередит моментально стало серьёзным.

Она смотрела на Теодора дрожащими глазами.

Теодор с улыбкой на лице встал перед Мередит на колено.

-Не согласишься ли ты прожить со мной всю жизнь, Мередит?”

-…..Ваше Величество”

-Конечно же, я не могу просить этого с пустыми руками”

Смущённо улыбаясь, Теодор вынул что-то из кармана.

Это было красивое кольцо с изящным зелёным драгоценным камнем ручной выделки, окружённым великолепными бриллиантовыми украшениями.

Мередит не смогла сдержать ахающий вздох, как только Теодор достал кольцо своим ослепительно красивым внешним видом.

-Это празиолит. Драгоценность, означающая надежду на то, что настоящая любовь существует” – Теодор продолжил говорить, не сводя глаз с Мередит. – И также он означает радость найти её друг в друге”

-Ах……….”

-Я думал, что в моей жизни никогда не будет ничего, подобного настоящей любви. Эти слова никогда не сочетались со мной” – честное признание Теодора продолжалось. – Однако встретив тебя, я смог открыть для себя это. Кто моя настоящая любовь”

То же самое было и у Мередит.

Она смотрела на Теодора наполненными слезами глазами, словно в любой момент они собирались скатиться по её щекам.

-И я осознал. Единственный человек, с которым я проживу всю оставшуюся жизнь, человек, которого я буду беречь, и которому посвящу всего себя – ты, и только ты”

-Ваше Величество…….”

-И, несмотря на то, что у меня много недостатков, не согласишься ли ты прожить вместе со мной вечность?”

Не отрывая глаз от Теодора, Мередит кивнула, и в то же время слезы покатились по её щекам.

Теодор одел кольцо на палец Мередит, и, в конце концов, не сдержавшись, она разрыдалась.

Теодор торопливо встал и крепко обнял её.

-Не плачь, Мередит”

-Х-ык, я так рада”

-Если ты будешь плакать каждый раз, когда рада, то не пересохнет ли твоя слезная железа в ближайшем будущем?” – нежно целуя глаза Мередит, прошептал Теодор. – Отныне я буду продолжать вызывать у тебя лишь улыбку. Я сделаю всё возможное для этого”

Счастливо улыбнувшись, Мередит кивнула.

Её полные слёз глаза были наполнены неописуемым счастьем.

-Я люблю тебя, Мередит” – прошептал Теодор, с любовью смотря на неё.

Вскоре Теодор осторожно поцеловал Мередит.

Улыбаясь, Мередит медленно закрыла глаза, после чего последовал страстный поцелуй с её возлюбленным.

“Неизменная любовь”

Целуясь с Теодором, Мередит вспоминала значение ароматных цветов, окружающих их.

“Настоящая любовь”

И значение подаренного ей кольца.

“Я тоже никогда не думала, что в этом мире существует такое……..”

Она узнала об этом вместе с Теодором, и осознала, живя с Теодором.

Что он её настоящая, неизменная любовь.

-Я люблю Вас, Ваше Величество”

Поэтому после искреннего признания друг другу, они будут долго плакать, смеяться и радоваться.

完  (Конец)

.........................................................................................................

Немного слов от переводчика:

Над переводом работала команда Deankhart. И мы прощаемся с данным проектом, что был самым первой работой нашего переводчика. Это новелла прошла через многое, и, несмотря ни на что, мы рады, что спустя время, смогли доперевести её. Хотим сказать Вам, читателям, большое спасибо за прочтение данного проекта. Особая благодарность тем читателям, что были с новеллой с самого её начала и продолжили читать даже после 2-х годового перерыва переводчиков. Большое Вам спасибо!

Не забудьте оставить комментарий под тайтлом, и поставить оценочку новелле.

Увидимся в новых работах!

http://tl.rulate.ru/book/50151/3568582