Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 138 глава

Только с наступлением рассвета жара утихла, и атмосфера вокруг стала спокойной.

-Должно быть, Вам было очень одиноко” – пробормотала Мередит, находясь в объятиях Теодора.

Теодор слегка опустил голову и посмотрел на Мередит.

-Мне так обидно и грустно, что среди множества людей в Императорском дворце не было ни одного человека, который искренне бы любил Ваше Величество”

-………….”

-Вдовствующая Императрица действительно ужасный человек, так подло воспользовалась одиночеством Вашего Величества”

-Удивительно”

-О чём Вы?”

-Ты первая. Первый человек, кто так разозлился из-за этой проблемы” – пробормотал Теодор так, будто это было незнакомо для него. – На самом деле, я впервые рассказал эту историю другому человеку”

Он почти не говорил об этом даже с Феликсом. Потому что его гордость была бы задета, да и для него это было болезненное прошлое.

-Получается, ваши отношения с Его Высочеством принцем были неопределёнными”

-Ага, верно. Я знал, что принц на самом деле не ненавидел меня, но, как бы то ни было, пока его матерью является вдовствующая Императрица, нам было суждено никогда не водить друг с другом хороших отношений*”

Это была их реальность, несмотря на то, что когда-то он любил Фабиана.

-Нам придётся вечность враждовать и противостоять друг другу. Поэтому даже когда я вырос, я намеренно старался не чувствовать к принцу никаких чувств”

(прим.п.: *дословно тут написано: «нам было суждено никогда не быть вместе», но, по-моему, это звучало бы странно(?))

-……..Я не могу даже представить себе, насколько больно было намеренно уничтожать в себе все чувства к когда-то близкому человеку”

-Порядок. Потому что теперь я не одинок” – Теодор нежно улыбнулся, смотря Мередит в глаза. – Ты здесь. Рядом со мной”

-………..”

-Просто не предавай меня. Всё хорошо, пока ты не уходишь от меня”

-Я никогда не предам и не оставлю Ваше Величество”

-Знаю” – будто Теодор никогда не усомнялся в этом факте, он нежно поцеловал Мередит в губы. – Я люблю тебя, Мередит”

-И я люблю Вас, Ваше Величество” – медленно закрывая глаза, ответила Мередит слегка влажным голосом.

У меня новая цель.

Быть вместе с этим мужчиной счастливее, чем кто-либо другой.

Для этого нужно создать столько причин для улыбок, чтобы с лихвой компенсировать все наши прошлые несчастья.

Конечно, в жизни не могут быть всегда счастливые моменты и улыбки, которые они приносят.

Но я уверена, что вместе с этим мужчиной, какие бы невзгоды нам ни встретились, мы сможем мудро преодолеть их и быть счастливыми.

И я позабочусь о том, чтобы так и было.

Крепко обняв Теодора, Мередит прошептала обещание.

-Я обязательно осчастливлю Ваше Величество”

-Но я уже достаточно счастлив сейчас”

Он был искренен. Настолько, что ему было интересно, не будет ли чрезмерной жадностью хотеть ещё большего счастья, чем сейчас.

-Не-а. Всё-таки я сделаю Вас ещё более и более счастливым. Гораздо больше, чем сейчас, чтобы счастье переливалось через края”

Услышав такие особенные слова, Теодор ярко улыбнулся и погладил Мередит.

Его объятия были уютными, как мягкий хлопок, и даже не осознавая этого, Мередит быстро уснула.

***

Таким образом, прошло сколько-то часов.

Мередит медленно открыла глаза.

-Ах……!”

И увидев вид перед собой, она не могла не смутиться.

Подперев голову одной рукой, Теодор смотрел прямо на неё.

Мередит неосознанно поспешно натянула одеяло до самой ключицы, а затем спросила Теодора.

-……Как давно вы так лежите?”

-Не так давно”

…….Хоть он так и сказал, но она не могла полностью поверить в этот ответ.

Мередит громко откашлялась, втихаря избегая взгляда Теодора.

Было что-то тягостное в его настойчивом взгляде, но, дело скорее в том……..

-Я,……. Ваше Величество”

-М?”

-Не могли бы Вы немного одеться?”

Он был настолько обнажён, что она не знала, куда девать глаза.

После просьбы Мередит, Теодор наклонил голову, будто это казалось чем-то странным.

-Но я заснул так прошлой ночью”

-Это было……. прошлой ночью. Сейчас уже утро”

-День”

-Что?”

-Сейчас уже день, говорю. Уже перевалило за полдень”

-Что-о-о?”

Мередит вздрогнула и шокировано вскочила с кровати.

Но вскоре, поздно осознав своё положение, она натянула одеяло обратно до ключицы.

При виде этого Теодор улыбнулся, посчитав это милым.

-Нет, но…… несмотря на это, можно ли Вашему Величеству оставаться здесь до сих пор?”

-Поэтому я сказал, что заболел” – ответил Теодор, пожав плечами. – Что поделать. Я болен”

-……Сейчас Вы совсем не выглядите нездоровым”

-Правда?”

-Да. Наоборот Вы выглядите здоровее, чем обычно”

-Всё потому, что вчера ты дала мне очень много жизненной силы” – с улыбкой ответил Теодор. – Поэтому я волнуюсь. Видя то, насколько я здоров, мне интересно, не истощило ли произошедшее прошлой ночью слишком много твоих жизненных сил”

-.......Насчёт этого, я в порядке” – слегка покраснев, ответила Мередит. – Один день ничего не сделал бы мне”

-А как насчёт двух дней?”

-Что?”

-Стоит ли воздерживаться от этого некоторое время?”

-Что? Нет, это…….”

Совсем не ожидая такого вопроса, Мередит на мгновение смутилась и не смогла ничего сказать.

И Теодор, воспользовавшись смущением Мередит, продолжил задавать вопросы.

-Или, может, есть способ не передавать жизненную силу даже при физическом контакте?”

-Конечно, это тоже возможно, но…….. нет, что важнее, Ваше Величество” – почувствовав что-то странное Мередит прищурилась.

Теодор сделал жест подбородком, словно прося её продолжать говорить.

-……Разве Ваше отношение не сильно поменялось так внезапно?”

-Отношение? Моё?”

-Да” – сказала Мередит с ещё более красным лицом, чем раньше. – Когда я соблазняла Ваше Величество…….. Вы совершенно не реагировали”

-……….”

-Вы вели себя так, будто у Вас не было никакого желания”

-……..А-а, ты об этом” – Теодор многозначительно улыбнулся и ответил. – Я не знал, что это было соблазнение”

-Что?”

-Если бы знал, я бы тоже не колебался”

-Это значит…..”

-А что, ты подумала, что я ничего не испытываю к тебе?”

-………..Я подала Вам сигнал, но ответа не последовало. Так волновалась”

-Я сдерживался. Дело не в том, что никакой реакции не было” – когда Теодор вспомнил тот день, он вздохнул так, будто ему всё ещё было тяжело. – Помню, насколько усердно я молился тогда”

-Мой сигнал был таким слабым?”

-Скорее, это я” – Теодор издал звук «хм» и посмотрел на Мередит. – Хотел защитить тебя”

-………..”

-Мне не хотелось, чтобы ты заметила это и без причины парилась об этом, как о проблеме, которую нужно решить. Но ещё больше мне не хотелось делать это с тобой без твоего на то желания”

-………Это была чрезмерная забота” – Мередит инстинктивно хотела добавить «бесполезная», но поспешно изменила слово. – После таких слов, я влюбляюсь в Вас ещё больше”

От этих слов Теодор рассмеялся, будто ему это нравилось.

Мередит была искренна.

В конечном счёте, эти чувства не вышли бы наружу, если бы она не думала о нём.

Мередит улыбнулась и крепко обняла Теодора.

-Теперь Вам не придётся волноваться об этом. Потому что все сказанные мной слова вчера были искренними”

-Какие слова?”

-О том, что я хочу всего Вас. И тело, и разум”

Было немного стеснительно говорить это снова, уже ясным днём, но это была правда.

Она хотела обладать им всем, и хотела делать всё вместе с ним.

-Я уже полностью твой” – поглаживая Мередит, Теодор успокаивающе прошептал. – Кто ещё, кроме тебя, осмелится заполучить меня?”

Ничего так не могло заставить Мередит почувствовать себя лучше, как эти слова.

Мередит ухмыльнулась и первой поцеловала Теодора.

Небольшие поцелуи, которыми они время от времени обменивались, вскоре становились всё продолжительнее.

По мере того, как их поцелуй затягивался, звуки дыхания, заполнявшие комнату, становились всё интенсивнее.

Прежде чем Мередит поняла, что ситуация мало-помалу становится опасной, её голова вновь уже лежала на кровати.

-Ваше Величество, подождите. Сейчас ещё утро…….” – смущённо заговорила Мередит.

Но Теодор приложил свой тонкий указательный палец к губам Мередит, словно не хотел ничего слышать.

Мередит застыла, не в силах пошевелиться после этого действия.

-Ты первая начала” – прошептал её Теодор, изящно приподняв уголки губ.

Когда ей показалось, что его голос, проносившийся мимо её уха, щекочет, он снова поцеловал её.

Мередит неосознанно закрыла глаза и обвила руками шею Теодора.

Её разум говорил ей, что она должна оттолкнуть его и пойти делать то, что должна, но её сердце было не на месте и уже было готово снова принять его.

-Мне нужно вставать…….”

-Уже поздно”

………Верно, раз уж так получилось, что сейчас уже поздно, то если мы поспим ещё немного дольше, это ничего не изменит.

Услышав решительные слова Теодора, Мередит убедила себя и проглотила стон, застрявший в горле.

Так прошло первое утро молодожёнов.

http://tl.rulate.ru/book/50151/3554980