Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 103 глава

-Ах, как и ожидалось” – мужчина, державший запястье Мередит пробормотал эмоциональным голосом. – Моя догадка оказалась верной”

-……Что происходит?”

-Леди, возможно, это звучит безумно, но…….” – мужчина осторожно заговорил. – Вообще-то, сегодня мне приснился сон, и он был настолько впечатляющим, что перед приездом сюда, я гадал на картах. И они сказали…….. что этот сон предвещал, что сегодня я встречу партнёра, предназначенного мне судьбой!”

-……….”

-Карты так и сказали, что моей судьбой станет девушка в фиолетовом платье, похожем на чёрного лебедя”

-………И что?”

-Леди” – мужчина внезапно опустился на одно колено перед Мередит.

Затем он нежно посмотрел Мередит в глаза и заговорил чарующим голосом.

-Я уверен, что этот человек - леди”

-……….”

-Я хочу официально пригласить Вас на танец. Не окажите ли Вы мне честь потанцевать со мной?”

-Не окажет”

Отвечающий голос принадлежал не Мередит, а разозлённому Теодору.

С очень беспокойным выражением на лице он оторвал чужую руку от запястья Мередит, которое до этого всё ещё держал мужчина.

-Отпустите. Что за грубость вы себе позволяете?”

-Мне жаль, но я бы хотел, чтобы Вы отошли в сторону” – мужчина тоже разговаривал с Теодором весьма недовольным голосом. – Леди – человек, которого я пригласил на танец, а не Вы”

-…….Говорите, что я должен уйти?”

-Верно. Разве Вы не читаете атмосферу? Судя по всему, Вам тоже понравилась леди”

-…………”

-Но я не могу отказаться от этой молодой леди. Как гласит гадание, она – определённо моя судьба! Если Вы желаете эту леди, Вам придётся сразиться со мной на дуэли”

Что за надоедливый дерьма кусок………

Теодор едва мог сопротивляться резким проклятиям, крутившимся у него на языке.

И даже на лице он не мог скрыть своих истинных чувств, поэтому, если бы маска хоть немного раскрыла выражение его лица, тот мужчина почувствовал бы благодарность за то, что всё ещё жив и бросился бы прочь.

-Не думаю, что есть необходимость вызывать меня на дуэль”

Теодор фыркнул и вдруг крепко обнял Мередит за талию.

При внезапном прикосновении, Мередит резко вздохнула и посмотрела в его сторону.

И всё же выражение его лица оставалось всё ещё нечитаемым за маской,

Но Мередит, кажется, могла в целом догадаться.

Должно быть, он изящно улыбается мне с безжизненным лицом.

-Эта леди уже выбрала меня”

-……..”

-Это правда, леди?”

Даже в такой момент сердце Мередит не приходило в себя, поэтому она и подумать не могла о том, чтобы раскрыть губы, и с трудом лишь кивнула головой.

“……..Вы обеспокоены этой ситуацией?”

Разумеется, для него это было неприятно.

Какими бы ни были его чувства, она всё ещё его законная жена.

-Правда ли то, что сказал этот человек, леди?”

-Да. Я уже выбрала этого человека” – уверенно сказала Мередит. – Итак, спасибо за Ваши слова, но я бы хотела, что бы Вы ушли”

-Но леди, Вы моя судьба…….!”

-А этот человек – моя судьба”

Услышав эти слова от Мередит, Теодор посмотрел на неё слегка смущённым лицом.

…….Как и ожидалось, ношение маски кажется отличной идеей.

Потому что не могу представить, как выглядит моё лицо сейчас.

-Я уже замужем. Поэтому я вежливо отказываюсь от Вашего предложения”

-Но…….”

-Вы ещё встретите свою судьбу. Тогда я откланиваюсь…….”

Прежде чем Теодор успел его избить, Мередит поспешно увела Теодора оттуда.

К счастью, мужчина не был до конца навязчивым.

Они вышли на пустынный балкон.

-Мы прошли через что-то странное, правда” – сказала Мередит ошеломлённым голосом, будто была поражена. – Кажется, много всего действительно весёлого может произойти, когда закрываешь своё лицо”

-……..Мне было не совсем до веселья” – Теодор нахмурился и заворчал. – Он казался странным типом. Какой ещё судьбоносный партнёр, если человек уже замужем”

-А что, думаю, это было бы романтично, если бы я не была замужем. Я о судьбоносном партнёре”

-……Ты говоришь это, когда прямо перед тобой твой настоящий судьбоносный партнёр?”

-Настоящий судьбоносный партнёр?”

-Уже забыла, что говорила ранее?”

-…….Ах” – Мередит вспомнила. – Это…… думаю, мне нужно было сказать  что-то подобное, чтобы показать, что я замужем”

-Я думаю, что мы созданы друг для друга, судьбоносные партнёры”

-…….Судьбоносные партнёры?” – в ответ на слова Теодора, Мередит с опозданием открыла рот и спросила.

-Да. Как ты и сказала, мы в любом случае женаты”

-………..”

-Разве не весьма затруднительно жениться без данной на то великой судьбы?”

-…….Вы правы”

Мередит не могла понять, почему Теодор вдруг сказал это.

Ты уже моя судьба, поэтому мне больше не нужна другая судьба.

Именно так эти слова и звучали, и Мередит почувствовала себя странно.

-Но наш брак состоялся лишь из политических планов” – Мередит боялась, что он может подразумевать что-то подобное, поэтому быстро попыталась сменить тему. – Я думаю, что любовь, предназначенная судьбой должна быть немного более чистой”

-Впрочем. Это всё предрассудки. Множество членов королевских семей, заключавших браки по расчёту, в итоге влюблялись друг в друга и проживали счастливую жизнь, разве не так?”

-………Ваше Величество тоже” – Мередит в какой-то момент спросила его дрожащим голосом. – Тоже думает, что у него будет такая возможность?”

-Если этот человек хороший” – ответил Теодор, глядя в глаза Мередит. – То я думаю, что это вполне возможно”

-Любовь…… так не работает”

-Ты говоришь так, будто у тебя уже есть опыт” – ответил Теодор, подняв уголки рта, словно смеясь. – Никто из нас двоих никогда не испытывал этого раньше”

-…………”

-То, что называется любовью”

Поэтому нет никакой гарантии, что их определения любви будут правильными.

Казалось, что он имел в виду именно это.

-Так что, я думаю так, как чувствую”

-………….”

-Разве это не важнее?”

-……Так” – голос Мередит теперь дрожал сильнее, чем раньше. – Вы хотите сказать, что любите меня?”

-…..Не знаю, можно ли так назвать это чувство” – честно ответил Теодор. – Я не достаточно уверен, чтобы сказать наверняка”

Он не знает. Является ли то, что он чувствует к ней сейчас, любовью.

Он не знал, потому что никогда не чувствовал и не изучал это должным образом.

-Поэтому я не могу сказать, что люблю тебя”

-…….Тогда”

-Но одно могу сказать наверняка” – сказал Теодор с силой в голосе. – Что я не хочу, чтобы ты уходила”

-…………”

-Даже после того, как моё проклятие будет снято, даже после того, как я буду совершенно здоров, и не буду нуждаться в твоей магии” – Теодор сделал короткую паузу перед тем, как подвести итог. – Я желаю, чтобы ты оставалась рядом со мной”

В месте, где я всегда буду видеть тебя.

Желаю и дальше видеть ту улыбку, что ты даришь мне.

-Своими чувствами, а не твоими потребностями, я буду крепко держать тебя”

-…………”

-Вот о чём я думаю сейчас. Но я не собираюсь навязывать это”

-……Я поняла, что Вы имеете в виду” – Мередит, молча слушавшая, тихо заговорила.

Но это было всё. Мередит больше ничего не сказала.

“…….Это просто симпатия”

Чувства схожие с её, но, возможно, на уровень ниже.

Влюблённость, развившаяся из дружеских отношений коллег.

Поэтому, приложив некоторые усилия, с этими чувствами можно было бы легко разобраться.

Мередит верила в это, поэтому она решила не смотреть на ситуацию слишком отчаянно.

-Однако я всё ещё думаю так же”

Она боялась.

Даже если он говорит так сейчас, если он влюбится в кого-то другого с первого взгляда, её бросят в любой момент.

В какой момент его сладкие слова будут изливаться кому-то другому.

И Мередит не хотела, чтобы её бросили. Особенно он.

Гораздо лучше было уйти первой, чем быть брошенной.

-Так что просто подождите и увидите”

Станет ясно со временем, кто прав.

Теодор, лицо которого было скрыто маской, всё ещё смотрел на Мередит.

-……Хорошо” – через некоторое время он ответил. – Подождём и посмотрим. Что произойдёт с этими незрелыми чувствами”

Сможет ли он отказаться от них, не дав им возможность расцвести.

Или они полностью расцветут и станут настолько великими, что их аромат задушит вас.

-Но перед этим---”

Не дослушав остальную часть фразы, Мередит не могла не шокироваться.

-Ваше Ве…….”

Он встал на одно колено перед Мередит.

Ситуация была такой же, как и чуть ранее, но Мередит охватило ни с чем не сравнимое смущение.

Теодор медленно снял маску, и обнажилось его скульптурное лицо, что было скрыто под маской.

Когда она увидела его обнажённое лицо, сердце Мередит забилось быстрее.

-Я хочу официально пригласить Вас на танец” – красивое лицо и красивый голос спросили её об этом. – Окажите ли Вы мне честь быть со мной?”

-………….”

Некоторое время Мередит не могла сказать и слова.

Казалось, неведомая до этого эмоция овладела всем её телом и не отпускала.

Мередит какое-то время молча смотрела на него, а затем положила руку на лицо.

Вскоре Мередит так же, как и он, сняла маску и тихим голосом заговорила.

-С радостью, Ваше Величество”

-Тео” – он поправил её. – Назови правильно”

В то же время Теодор встал, обняв Мередит рукой.

-Прощаю только на этот раз. Не допускай ошибок в бальном зале, Мередит” – продолжая смотреть Мередит в глаза, он говорил несколько щедрым голосом.

То, как он назвал её имя, прозвучало так сладко, что Мередит кивнула, даже не осознавая этого.

http://tl.rulate.ru/book/50151/3527633