Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 74 глава (1 часть)

-Я встречаю Ваше Величество Императора, Солнце Империи”

Мередит стояла перед Теодором с готовым макияжем и красиво одетой. Увидев это, его тело напряглось.

Он выглядел весьма озадаченным. Но Мередит этого ещё не заметила.

-Вы уже готовы”

-………”

-Ваше Величество всегда приходит ко мне, но сегодня я решила прийти первой”

Но пока Мередит продолжала говорить, Теодор всё ещё был окаменевшим, словно время для него остановилось.

-Я хочу вместе пойти в банкетный зал. Вы в порядке?”

-……...”

-Император?”

Мередит обеспокоенно посмотрела на Теодора, гадая, болит ли у него что-то.

Но Теодор не был болен, он всего лишь придался краткому воспоминанию.

***

Несколько месяцев назад, в день его свадьбы.

-Ваше Величество, как ваше состояние?”

Перед тем, как войти в церемониальный зал, Феликс спросил у Теодора.

-Чувствуете ли вы неудобство?”

-……Всё это – сплошное неудобство”

Теодор едва ответил, с трудом даже открыв рот.

-Я не спал, и моя голова болит, живот и мышцы болят сильнее, чем вчера. Когда я встаю после того, как посижу, в глазах всё кружится, а в груди, будто давит. О, я думаю у меня небольшая температура. Кажется, я чувствую горячий пот”

-……Это и правда – сплошное неудобство”

Феликс серьёзно спросил:

-Сможете ли вы войти в церемониальный зал?”

-Я не могу не пойти”

Не побывать на собственной свадьбе. Это был вздор.

-Даже если я упаду по пути туда, я должен пойти”

Затем, внезапно, Теодор увидел собственное отражение в зеркале.

-……Ха”

Он был таким истощённым и бескровным, что было бы неудивительно, даже если бы он вскоре умер. Какими бы талантливыми ни были горничные, они не могли скрыть существенную проблему.

Конечно, как ни странно, даже это сочеталось с его великолепной красотой, придавая декадентскую ауру.

(п/п: направление в литературе, основанное на чувствах, некий «культ красоты»)

Он что-то пробормотал приглушенным голосом, будто жуя:

-Я не думаю, что эти проклятые тени когда-нибудь исчезнут”

(*под глазами)

-…..Вы сможете это выдержать?”

-Я должен продержаться, не волнуйся”, - Теодор глубоко вздохнул и сказал, - Я постараюсь как-нибудь выдержать это, пока будет идти главная церемония”

-Или мне позвать сэра Джерома?”

-Сейчас? Если ты не собираешься сообщать Королеве о наших отношениях, прекрати”

-……..”

Верно. Джером навещал его только под предлогом бессонницы. Поэтому не было причин вызывать его днём, особенно в день свадьбы.

-Вы собираетесь присутствовать на приёме?”

-Нет. Я буду присутствовать только на главной церемонии”, - качая головой, Теодор ответил, - Свадебный приём - не очень хорошая идея”

-Невеста, должно быть, расстроится”

-Расстроится? Она должна была всё знать”, - Теодор фыркнул, - Вторая дочь семьи Шварц”

Естественно, Теодор тогда не знал, что Мередит – внебрачный ребёнок.

-Блэр, эта женщина полна решимости изолировать меня и заставить умереть”

Хотя он и никогда не видел её лица, но в такой ситуации Теодор не смог бы влюбиться в свою невесту.

-В любом случае, учитывая задержку, вам нужно идти. Я поддержу”

-Хорошо”

http://tl.rulate.ru/book/50151/1508862