Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 46 глава

Вечерний ужин был важным событием, на котором присутствовали члены Императорской Балтийской семьи, министры и вся делегация Парфии, включая Королеву.

Чтобы не совершить никакой ошибки, перед ужином Мередит весь день высыпалась.

Также из-за того, что она была несколько встревожена словами Теодора.

Мередит вошла в обеденный зал в зелёном платье, доходившем до шеи.

-Луна Империи, Её Величество Императрица.”

Большинство балтийцев* уже прибыло.

(Имеется в виду представители со стороны Балтийской Джейн, приглашённые на ужин.)

Мередит изящно подошла к столу и поприветствовала Теодора и Блэр.

-Приветствую Его Величество Императора и Её Величество Королеву.”

-Боже мой, дорогая. Ты такая красивая сегодня!” – преувеличила Блэр, увидев Мередит, - Очень элегантно. Всё-таки, ты оправдала мои ожидания.”

-Матушка тоже прекрасна сегодня. Платье украшено так роскошно. Где вы его взяли?” – смиренно ответила Мередит.

-Я заказала его напрямую у дизайнера.”

-Всё-таки мама обладает превосходным вкусом. Было бы прекрасно, будь у меня такой же утончённый стиль, как у моей матушки.”

-Благодарю. Думаю, твой стиль уже достаточно изысканный.”

Пока они любезничали друг с другом, Теодор молча пил вино.

-Ваше Величество, прибыли послы.”

И наконец, прибыли гости. Здесь собрались все люди, которых я видела в зале для аудиенций. За исключением одного человека, всех я видела ранее.

-Я наслышана о вас, Ваше Величество Императрица Балтийской Джейн.”

Это была Кейли, Королева Парфии.

-Приветствую вас впервые. Я Королева Парфии, Кейли Парфия.”

Это было необычно. Чтобы Королева в одиночку посещала чужую страну, в качестве посла, это была редкость. В редких случаях она сопровождала своего мужа, Короля, но обычно не следовала за ним.

Мне были любопытны подробности, но я решила не спрашивать.

-Впервые приветствую вас, Ваше Величество Королева. Я Мередит Балтик Джейн. Надеюсь, вы не испытали никаких неудобств в дороге.”

-Ничего такого. Спасибо за вашу заботу.”

После ответа Королева Кейли оглядела обеденный зал и официально заговорила:

-Сегодняшняя красивая трапезная, должно быть, тоже забота Вашего Величества.”

-Не знала, понравится ли вам интерьер.”

-Это действительно прекрасно. Вы, должно быть, много работали над этим.”

-Я старалась изо всех сил, но всё равно беспокоюсь, кажется, осталось много недостатков.”

-Что вы. Это даже не имеет смысла.” – Королева Кейли быстро покачала головой, - Очень хорошо. Скромность подходит.”

-Благодарю, Ваше Величество Королева.”

-Кроме того, я слышала, что вы не так давно стали Императрицей. Но вы всё ещё такая…..” – Королева Кейли улыбнулась и обратилась к Теодору: - Император принял очень способную и грамотную Императрицу.”

-Я думаю также.” – со слабой улыбкой Теодор схватил Мередит за руку.

Мередит смутило его внезапное поведение. Однако она не показала это эмоциями и сохранила ту же улыбку.

-Она внимательна, вдумчива и умна.” – Теодор посмотрел ей в глаза и произнёс приятные слова.

-………”

-Она самая прекрасная во всей Империи.”

Это официальное мероприятие. Следовательно, вся эта похвала на показ.

“Не заблуждайся, Мередит.”

Продолжая думать об этом, Мередит снова и снова успокаивала своё сердце.

***

Ужин проходил в дружелюбной атмосфере.

Теодор и министры вели дипломатические переговоры с послами. С другой же стороны, Королева Кейли вела беседы с Мередит и Блэр.

-Не знаю, пришлась ли еда вам по вкусу, Ваше Величество Королева. Я переживаю.”

-Не беспокойтесь, Ваше Величество Императрица. Всё замечательно. Все блюда, которые подавались до сих пор, были превосходными.”

-Если вы так говорите, то я счастлива. Слава богу.”

До этих самых пор с ужином проблем не было. Атмосфера была такой приятной.

И наконец, пришло время десерта.

-Похоже, блюда наконец-то разошлись. Я действительно с нетерпением жду десерта.”

-Всё таки, если вам будет чего-то не хватать, обязательно скажите мне.”

-Ох, нет. Я всё ещё очень сыта.”

Тем временем Королева Кейли изящно скрестила руки и положила их на живот.

-Но я всё ещё рада десерту. Не нужно переедать, чтобы суметь попробовать сладкие десерты, не так ли?”

Спустя некоторое время обслуживающий персонал принёс десертные тарелки с угощением. Десерты были накрыты крышками для посуды, как и предыдущие блюда. Так что вы не знаете, что внутри, пока не откроете крышку.

Глаза всех наполнились ожиданиями относительного содержимого, спрятанного под крышкой.

-Теперь, давайте все вместе насладимся десертом.” – после слов Теодора все одновременно открыли крышку.

-Чинггграннг!-

Примерно в это же время металлическая крышка упала на пол, издав неприятный звук.

-Как…..”

Это была Королева Кейли.

Её губы тряслись, а лицо побледнело, будто она была сильно потрясена. Будто то, что было у неё в тарелке – ужасающая дьявольская пища.

-Н-нет, как…..!”

-Как это произошло!”

И такая же реакция, как и у Королевы Кейли, исходила от всех сидящих там людей.

“Что за чертовщина…..!”

И даже от Мередит.

Смотря на тарелку, она была сбита с толку.

Это был клубничный торт красивой формы. Само по себе, ничего такого не было. Но, проблема заключалась в том, что край тарелки был украшен несколькими великолепными красными розами.

-Думаю, вам стоит объяснить, что это за грубость.” – последовал жёсткий голос.

-Ваше Величество Императрица.” – этот голос принадлежал герцогу Кристону.

-…..Это.”

В тот момент, когда растерянная Мередит открыла рот, произошло нечто более смущающее.

-Боже!”

Королева Кейли выбежала из-за обеденного стола, будто больше не в силах терпеть эту ситуацию. Увидев еду на тарелке, она ударила по фаянсовой посуде, и её губы плотно сжались.

-Боже, Ваше Величество Королева!”

-Давайте, следуйте за Её Величеством.”

Вся делегация Парфии была в смятении.

Все оставшиеся балтийцы растерялись, и не могли двинуться с места. И через некоторое время ситуация, казавшаяся беспорядочной, прояснилась.

-………”

-………”

Какое-то время все молчали. С суровыми лицами. И даже не думали о том, чтобы прикоснуться к десерту на тарелке.

-Я не знаю, что, чёрт возьми, происходит.” – первым, кто нарушил тишину, был герцог Кристон.

Это был всё ещё суровый голос.

-Я знаю, что наша сторона явно писала об этом.”

-……..”

-Если возможно, пожалуйста, ни в коем случае не позволяйте Королеве увидеть розу. Разве вы не получали письма?”

-Нет. Нет…..”

Мередит покачала головой, с мрачным лицом.

-Это письмо было получено.”

-Тогда почему…..”

-Я чётко проинструктировала. Избегайте роз, а также посуды, которая может напомнить о них.” – Мередит заявила о невиновности, - Я строго указала. Что это очень важный вопрос.”

-…….”

-Но….я не знаю, как это произошло.”

Парфия не зря заранее попросила избегать роз. Несколько месяцев назад единственная принцесса Парфии прослыла тем, что проколола палец о шип розы.

Она заболела столбняком*.

(Примечание: Летальность при столбняке очень высокая, так что она наверняка погибла.)

В то время, она носила под сердцем дитя, поэтому горе Королевы было ещё больше. Королева Кейли уничтожила все розарии дворца Парфии и вырвала розовые деревья и саженцы. Вот почему у неё осталась глубокая травма, связанная с розами. И впопад, сегодня ей снова пришлось лицезреть розы.

Совершенно несвоевременная ситуация.

-Ваше Величество Императрица, вы говорите, что не несёте за это ответственности?”

-Бесспорно нет. Какими бы не были обстоятельства, я несу ответственность за это.” – утвердила Мередит, показывая намерения не избегать этой ситуации: - Но давайте проясним, сложившаяся ситуация ни в коем случае не была намеренной.”

-Как я могу поверить в это?”

-Это собрание для единства двух стран. Я, как Императрица, не могу сделать ничего, что может причинить вред Балтийской Джейн. Здравый смысл.”

Всех убедило объяснение Мередит.

Императрица не могла выкопать себе же могилу, устроив ужасную грубость по отношению к Королеве другой страны на дипломатических переговорах, если только она не сумасшедшая.

-Похоже, что кто-то пытается навредить Императрице.”

Про себя Мередит посмеялась над этими словами.

“Человек, презирающий меня.”

Только два человека могли сделать это.

“Катарина. Или Блэр.”

Какой взгляд у Блэр прямо сейчас?

Мередит стало любопытно. Но она не посмотрела на её реакцию с самого начала. Она не может открыто показать, что сомневается в ней.

-Что ж. Об этом ничего не известно, поэтому я не могу судить.”

-Но…..”

-Кроме того, даже если это действительно так, это останется внутри Империи.” – Мередит провела черту, чтобы подозрения послов Парфии, не развивались ещё дальше:

-Я возьму на себя ответственность за эту проблему и решу её. Как Императрица этой Империи.”

Мередит продолжала использовать слово ‘Императрица’. Так она должна была указать, что эта ситуация не имеет ничего общего с Теодором.

-И всё же, я очень сожалею о произошедшем.”

Когда Мередит предложила исправить ситуацию и взять на себя ответственность, послы Парфии больше не могли поднимать этот вопрос.

-Как, чёрт возьми, вы собираетесь разрешить эту ситуацию?” – но кто-то всё-таки спросил это.

-………”

После недолгого размышления Мередит пришла к самому простому и важному решению:

-Я собираюсь навестить Её Величество и принести извинения за это.”

http://tl.rulate.ru/book/50151/1287365