Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 43 глава

-Мне жаль твою мать.”

-……Ах.”

-Благодаря Вашему Величеству мы избежали худшего.” – Катарина чуть было не разгневалась, но быстро вспомнила о своём долге.

-Ведь моя матушка не будет вечно находиться в изгнании на острове Эльта. Если вскоре принц Фабиан станет Императором.” – и она продолжила отвечать вежливо с непринуждённым лицом.

-……..”

-В то время моя матушка сможет вернуться в столицу. Я жду того дня.”

-Конечно. Вам просто нужно немного подождать.”

-Как самочувствие Его Величества?” – спросил Герцог Шварц, – Кажется, он чувствует себя по-прежнему некомфортно…. Кроме того, присутствует на каждом заседании правительства, и ведёт дела по бюджету.”

-Трудно нарисовать кости дракона*.” – Блэр засмеялась, – Думаю, не очень хорошо. Но что бы вы сделали? Если вы не хотите потерять трон, вы не можете пренебрегать своими обязанностями Императора.”

(Примечание*: знач. трудно узнать, что у человека на уме, душе.)

-Безусловно, да, но как долго вы собираетесь ждать?”

-Если это так, скоро мы услышим хорошие новости. Нет причин пачкать руки, не так ли?”

-Тем не менее……”

-Вы слишком нетерпеливы, Герцог.” – указала Блэр, и Герцог вздрогнул.

-Есть какие-либо проблемы?”

-……Проблема в том, Ваше Величество.” – он прекратил притворство,

Но нельзя говорить, что он обеспокоен тем, что она бросит их и найдёт нового партнёра.

-Принц за границей. Будет лучше если он вскоре вернётся на родину……и женится.”

-Он ещё не закончил учёбу. Не думаю, что сейчас подходящее время для работы над этим.”

-Но я также хочу увидеть Его Высочество принца. Прошло очень много времени с тех пор, как я могла видеть его.”

-Подождите ещё немного, принцесса Шварц.” – Блэр ответила с улыбкой, – Совсем скоро день рождение Его Величества Императора. Тогда он вернётся в свою страну.”

-Ох, я буду счастлива снова увидеть принца.”

-Я тоже. Я не видела его слишком долго.” – Блэр погрустнела, – В последнее время я скучаю по нему сильнее, чувствуя тоску. Всё таки я уже стара.”

И прямо сейчас.

-…..Это.”

Герцог заговорил, не упустив момента.

-Вы чувствуете тоску?”

-Ох. Каждое утро я жду приветствия Императрицы.”

После этих слов лица Катарины и Герцога Шварца стали ожесточёнными.

-Ваше Величество Императрица.”

Услышав голос Катарины, Блэр посмотрела на неё с любящей улыбкой.

-У меня есть вопрос.”

-Спрашивай, принцесса.”

-Я та, кто станет женой принца Фабиана в будущем, я права?”

-Мы обещали сделать это, верно?” – ответила Блэр, глядя на Герцога Шварца, а не на Катарину, – Но почему ты вдруг спрашиваешь меня об этом?”

-Когда-нибудь я стану невесткой Вашего Величества, но перед этим я хотела бы узнать Ваше Величество ближе.”

-Хочешь быть ближе ко мне?”

-Я хотела бы войти во дворец как фрейлина Вашего Величества.”

-Не могли бы вы разрешить мне?” – смело спросила Катарина.

-Это умный и быстрый ребёнок, Ваше Величество. Если вы будете держать её рядом с собой, вам не будет скучно. Обещаю.”

-Ох, услышать это было так внезапно.”

Если посмотреть на Блэр, то её слова точно не были ложью.

-Да, хорошо. Это не сложно.”

-Вы разрешаете?”

-Было бы хорошо поладить с моей будущей невесткой.” – с элегантной улыбкой Блэр согласилась, – В последнее время атмосфера была гнетущей, но сейчас подходящее время. Когда ты планируешь начать?”

-Я могу начать в любое время!”

-Тогда можешь в скором времени сделать это.”

Всё шло стремительными темпами.

-Но, я думаю, что-то будет не так.”

Но что-то заставило притормозить.

-О чём….вы говорите?”

-Не думаю, что отношения принцессы Шварц и Императрицы будут хорошими.”

Это был внезапный камень преткновения в их разговоре.

Глаза Герцога расширились.

-Всё же будет в порядке, верно?”

-Я собираюсь служить Вашему Величеству Королеве. И отношения с Императрицей не имеют с этим ничего общего.” – удивительно, но Катарина смогла спокойно ответить на вопрос.

-Ох….. тогда хорошо.”

Не только Герцог, но и Блэр согласились, очень удивившись её ответу.

-Тогда увидимся завтра. Я буду ждать.”

***

В это же время, Главный дворец.

-Определённо, вам значительно лучше.” – положительный результат вырвался из уст Джерома, который осматривал Теодора некоторое время.

-Замечательно!”,

-Да. Это успех.”

Лица Мередит и Феликса, которые напряжённо ждали результата обследования, тут же прояснились

Первоначальная холодная атмосфера исчезла. Эти двое смотрели друг на друга, и радовались приятной новости.

-……..”

-……..”

Только потом они подумали, что это слишком неловко, и одновременно смущённо отвернулись.

Джером, наблюдавший за этим, немедленно обратился к Теодору:

-Я и не думал, что вам так быстро станет лучше. Её Величество очень компетентна.”

-Мне уже намного лучше?”

-Сложно сказать, что вы полностью вылечились, но, думаю, в повседневной жизни не будет никаких проблем.”

-Как ты и сказал. Это определённо терпимо даже днём.”

-Это прекрасная новость. А что насчёт бессонницы?”

…..Бессонница?

Он вздрогнул.

Мередит смущённо взглянула на Теодора.

В этот же момент, Теодор тоже посмотрел на неё.

И их взгляды встретились.

-…….И это тоже.” – Теодор ответил нерешительным голосом, не отрывая взгляда от Мередит, – Немного лучше.”

“…….У вас была бессонница?” – Мередит не могла не удивиться.

Они спали вместе почти каждый день, но она не замечала за ним этого.

“Конечно, лежать с закрытыми глазами, не означает, что вы спите……..”

Теодор никогда не говорил ей о такой серьёзной проблеме.

“Когда он говорил, что зовёт сэра Джерома из-за проблем со сном, я подумала, что это только предлог……”

Похоже, это не было оправданием.

-Я и дальше буду выписывать лекарство. Не забудьте принимать его.”

-Хорошо.”

-Пожалуйста, также не забывайте хорошо спать, соблюдать диету и заниматься спортом, Ваше Величество.”

-Да, хорошо. А теперь перестань ворчать и уходи.”

-Да, тогда я откланиваюсь.”

Когда Джером и Феликс вышли из комнаты, остались только Теодор и Мередит.

-Я не знала, что у вас бессонница.” – первой осторожно заговорила Мередит.

-……как..”

-Ничего особенного.” – незначительно ответил Теодор.

-Вы серьёзно?”

-Не такая уж сильная. Просто……” – Теодор слегка нахмурился и объяснил: – Чтобы заснуть, требуется слишком много времени. Вот и всё.”

-Мне жаль, что я не смогла вам помочь. С магией сложно…..”

-Не надо извиняться. То, о чём я просил тебя, это не лечение бессонницы.”

-Но всё же……”

-Это правда, что после вашего лечения мне стало намного лучше.”

-Правда?”

-Конечно. Не знаю, может из-за жизненной силы.”, - Теодор пожал плечами, – Но засыпать стало немного легче, чем раньше.”

-Ах, неудивительно.” – лицо Мередит прояснилось,

-Значит, я не ошиблась, что в последнее время круги под вашими глазами потускнели.”

-Следы от недостатка сна исчезли?”

-Да. Разве вы не знали?”

-Ну, я не уверен.” – сузив брови, будто недоверчиво, ответил Теодор, – Это потому, что они появились достаточно давно. Они всегда были со мной с тех пор, как меня прокляли чёрной магией.”

-Нет. Серьёзно. Хотите, я принесу зеркало? Вы поймёте, если посмотрите в него.”

-Вы не ошиблись?”

-Конечно нет. Посмотрите на меня.”

Сузив глаза, Мередит посмотрела прямо в глаза Теодора.

И вскоре она покачала головой и заговорила:

-Кажется, я права.”

-Может, посмотрите внимательнее?”

-Что?” – пытаясь пошевелить губами, Мередит хотела спросить, о чём он говорит, но не успела.

-Ах……”

Внезапно Теодор подошёл к Мередит.

Он оказался ближе, и большая тень упала на её лицо.

-………”

С большим напряжением она подняла голову и посмотрела на лицо Императора.

Это из-за разницы в росте? Или в телосложении?

Тело Мередит охватило необъяснимое напряжение.

Если немного наклониться……

-Я должен присмотреться.”

-……...”

-Действительно, так оно и есть.”

Расстояние между ними сократилось, и ей было сложно дышать.

Тудум, Тудум, Тудум, Тудум

-Что вы думаете?”

-……..”

-Теперь вы хорошо видите?”

Она не поняла* этого, но одно знала точно.

“…….Слишком близко.”

Настолько, что сердце может взорваться прямо сейчас.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(*Если что, он до сих пор про круги под глазами говорит, а гг в шоке, и забыла про круги уже. И да, поздравляю нас всех, это первый «Тудум».)

http://tl.rulate.ru/book/50151/1280506