Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 35 глава

-Какого чёрта вы делаете, Ваше Величество Императрица.”

Перед Мередит появился Герцог Шварц с ожесточённым лицом. Однако, даже увидев это, выражение лица Мередит ничуть не изменилось.

-Вы здесь, чтобы сделать это?”

-Я не понимаю, о чём вы говорите.”

Мередит ответила непринуждённо:

-Я просто зашла поздравить матушку с днём рождения. Но она вдруг….рассерженно ударила меня по щеке.”

-……..”

-Осмелиться ранить щеку Императрицы Балтийской Джейн. Герцог не знает, что это ужасный грех?”

Герцог Шварц посмотрел на жену и спросил, правда ли это. Герцогиня Шварц с сожалением покачала головой.

Мередит, увидевшая это, громко заговорила:

-Бесполезно отрицать. Все в зале свидетели этого.”

-Что за чертовщина…..!”

-Герцогиня Шварц будет заключена в темницу за оскорбление Императрицы в соответствие с Имперским законом. Вы знаете это. Ну тогда я пойду.”

Мередит резко подняла голову и пошла своей дорогой.

-Дорогой, спаси меня! Милый!”

Будто её нельзя было забирать отсюда, таким образом, Герцогиня Шварц сопротивлялась стражникам, злобно крича.

-Я невиновна, милый!”

-Отец, ты будешь вот так просто смотреть, как матушку уводят охранники?”

Когда Герцог Шварц не предпринял никаких действий и позволил увести Герцогиню, растерянная Катарина, поспешно подбежала и начала умолять отца.

-Давай, спаси матушку, отец! Это же темница. Это же бред, отец!”

-Шумно. Держи рот на замке!”

-Отец!”

-Первое, что нужно сделать, - это проверить правдивость произошедшего.”

Герцог Шварц был очень рассудителен, даже когда его жену уводила стража. Если слова Мередит о том, что Герцогиня ударила её по щеке правдивы….то это было совсем не просто.

-Будь осторожна и тихо оставайся в своей комнате, пока я не выясню всю ситуацию.”

-Отец, но…..!”

-Катарина!”

В конце концов, потеряв терпение, Герцог Шварц закричал.

-Я не могу позволить себе выслушивать твои глупости сейчас. Вернись в свою комнату прямо сейчас!”

-…….”

В итоге Катарине пришлось вернуться в свои покои, плотно сжав губы.

***

Таким образом, Герцогиня Шварц отметила своё особое 50-летие в холодной и грязной темнице. Шокирующий факт, что Герцогиня Шварц публично ударила Императрицу, своего ребёнка, по щеке, быстро распространился в столице.

В тот день на банкет по случаю дня рождения госпожи Шварц было приглашено так много гостей, что произошедшее было видно всем тем людям, так что трудно было найти оправдание.

Когда все собрались, то начали рассуждать о случившемся в тот день.

-Какого чёрта Герцогиня Шварц внезапно ударила Её Величество по щеке?”

-Не знаю. Говорят, у неё внезапно случился припадок после того, как она получила веер от Её Величества?”

-Нет, кажется, это был гунсэн? Какой-нибудь особый гунсэн?”

-По словам маркиза Элосса, внимательно следившего за ними тогда, это был просто обычный гунсэн. Нет, он был даже слишком хорошеньким и великолепным. Он был настолько красивым, что любой бы позавидовал.”

-Но что случилось, когда она увидела его? Я не могу этого понять.”

-Я больше ничего не понимаю. Почему она скрыла тот факт, что Её Величество была незаконнорождённым ребёнком Герцога Шварца, и выставила её больной второй дочерью?”

-О, верно, верно. Я тоже этого не понимаю. Нет никакого Имперского закона, который запрещал бы незаконнорождённым детям становиться женой Императора.”

-Это очевидно. Не из-за чувства ли собственного достоинства? Она не хотела раскрывать, что в их семье есть внебрачный ребёнок.”

-Но я не думаю, что Императрица так уж плоха. По-видимому, Герцогиня Шварц увлеклась, ударив её по щеке.”

-Точно. Она же пришла к ней на день рождения и сделала великолепный подарок.”

-Она выглядит хорошим человеком. Даже о вдовствующей Императрице очень заботится. В прошлый раз она хвалила её на чаепитии. Все же знают, как сложно Императрице было встречать людей?”

-А если она была незаконнорождённым ребёнком, я думаю, она выросла, получая много критики. Она, должно быть, выросла без хорошего обращения. Это очевидно, даже не зная этого, верно?”

-Ещё….. Почему-то мне показалось странным то, что Герцог Шварц выдал младшую дочь вместо старшей в качестве Императрицы. В такой ситуации.”

-Он возжелал место на троне вместе с больным Императором, но как бы он отпустил свою младшую дочку. Похоже на обман.”

Вскоре общественное мнение сформировалось в сторону симпатии к Мередит и критики семьи Шварц. 

-…..Это так?”

Конечно, благосклонность Королевы Блэр также сыграла свою роль в формировании положительного общественного мнения о Мередит.

-Что вы имеете в виду, Герцог?”

Как только она узнала о ситуации, Блэр спросила Герцога, первого пришедшим к ней.

Герцог Шварц открыл свои дрожащие губы и ответил:

-Если так будет продолжаться, моя жена непременно будет обвинена в серьёзном грехе.”

-Вероятно.”

-Тогда, разумеется, для меня тоже будет наказание.”

-Вероятно.”

-Тогда, конечно, Ваше Величество тоже пострадает.”

-…..Пострадаю?”

Блэр нахмурилась, услышав слова Шварца. Это было выражение: ‘Я что-то не так расслышала?’

-Я?”

-Если у ваших союзников проблемы, разве это не плохо для Вашего Величества?”

-Эй, Герцог. Кажется, вы глубоко ошибаетесь.”

Нет, ну вы видели такого дерзкого мужчину?

“……Это было на глазах у всех.”

Блэр засмеялась и указала:

-Это ты пришёл ко мне с помощью. Я не искала тебя, ты нашёл меня.”

-……..”

-Я ошибаюсь?”

-Конечно….. Конечно, это так.”

Герцог понял, что совершил ошибку. И в спешке начал оправдываться:

-Мне очень жаль, Ваше Величество. Я думаю, что я выразился…..неправильно. Я имею в виду, я просто….. Я боюсь, что если я потеряю свою силу в результате этого инцидента, то не смогу помочь вам. Вот, что я имел в виду.”

-…….”

-Надеюсь, что вы не поймёте меня неправильно. Это не было неуважением.”

-Да, я знаю.” — Блэр, посмеявшись, вернулась к главному: — Итак? Вы хотите…. чтобы я спасла Герцогиню, которая ударила Императрицу? Вы просите меня о невозможном.”

Ударить Императрицу, пусть даже и пощёчиной, было тяжким преступлением. Разрешить эту ситуацию без самой Императрицы или уговора Императора было практически невозможно.

-Что бы я не делала, решить эту проблему…..довольно сложно.”

-Никто не знает, что Ваше Высочество Королева – настоящий правитель Императорской семьи.”

Когда Блэр слабо вздохнула, Герцог Шварц занервничал и поспешно заговорил:

-Я также слышал, что в последнее время вы были близки с моей дочерью.”

-…….”

-Если это будут слова Вашего Величества, моя дочь непременно послушается.”

-…..Не знаю.”

Блэр ответила довольно скептически.

-Всё же ваш ребёнок такой непреклонный.”

-Ваше Величество, пожалуйста…..!”

-Что Герцог сделает для меня, если я решу эту проблему?”

На вопрос Блэр Герцог мгновенно ответил с пустым выражением лица:

-В этом случае, семья Шварц навсегда останется верной Вашему Величеству.”

-Разве вы не давали клятву верности, когда мы впервые встретились?”

-Э-это…..”

-Что вы хотите….у вас есть что-нибудь, чего вы хотите?” – озадаченно спросил Герцог Шварц.

Наблюдая, как Герцог нервно ждёт её ответа, Блэр разразилась приятным смехом.

-Нет. Я просто спросила.”

-Ну, тогда…..”

-Хорошо. Я выслушаю просьбу Герцога.”

-Вы серьёзно?”

-Да. Как сказал Герцог, при наших отношениях, мы должны помогать друг другу.”

-Спасибо…. Большое спасибо, Ваше Величество. Эта милость должна быть……!”

-Но имейте в виду, Герцог.”

Прервав Шварца, Блэр снова заговорила:

-Я не вижу никакого ущерба себе, даже без Герцога. Даже если Герцог всё ещё находится у власти, перестаньте искать других союзников.”

-……..”

-Ты же знаешь, что я имею в виду?”

-……Конечно, Ваше Величество.”

Чтобы он не забыл об этом.

-Пожалуйста, простите мне мою ошибку, которую я совершил сначала.”

-Конечно.”

Блэр снова засмеялась и добавила:

-Что ж, имейте это в виду. Я сделаю всё возможное, чтобы спасти Герцогиню, но у меня может не получиться.”

-…….”

-Вы готовы к этому? Я ведь не Император.”

-Конечно, Ваше Величество. Но…..прошу вас, пожалуйста, постарайтесь.”

-Не беспокойся слишком сильно и уходи.”

-Да, Ваше Величество. Тогда я верю, в Ваше Величество Королеву и немедленно ухожу.”

После долгого разговора, Шварц, наконец, удалился.

-……..”

Блэр, которую, наконец, оставили в покое, сменила своё выражение лица на более сухое, чем то, которое она показала Герцогу.

“Я просто хочу передумать……”

Что ж, можно понаблюдать ещё немного.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1269554