Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 14 глава

-….Ваше Величество?”

Мередит странно посмотрела на державшего её Императора.

На мгновение он удивился, но вскоре вернул невыразительное выражение лица и спросил.

-Ты в порядке?”

-Ах, да.”

-Тогда спускайся.”

-Да?”

-Днём немного тяжеловато.”

-Ах.”

Именно тогда Мередит поняла, что солнце ещё не зашло.

Она была поражена и быстро слезла с рук Императора, как человек, совершивший очень серьёзную ошибку.

Затем спросила с обеспокоенным выражением лица.

-Вы в порядке? Если вы чувствуете боль в сердце……”

-Вы видите во мне очень критичного пациента.”

-Вы тяжело больны днём.”

-…..”

В этом не было ничего плохого, но по какой-то причине мне стало плохо, поэтому у Императора был несколько испуганный вид.

-Думаю, вы уже встречали сэра Джерома, говоря о боли в сердце.”

-Да. Вчера вечером я позвала его под предлогом бессонницы.”

Собственно, ничего особенного я не узнала.

Но я не могу заставить Императора снова смотреть на меня с подозрениями.

-Но как же здесь Ваше Величество…..Нет, как вы узнали об этом месте?” – спросила Мередит странным голосом.

-Это самый дальний угол на втором этаже, поэтому вокруг точно не было людей.”

-У вас нет таланта не только к актёрской игре, но и к осмотру вокруг.”

-Да?”

-Я был около задней полки с тех пор. Разве вы не заметили?”

-Ах…… да.”

Я с ужасом пожала плечами.

-Я не знала.”

-Это была я, так что мне очень жаль.”

-Но я не думаю, что я сделала что-то, что могло быть неправильным.”

-Я чуть не упала.”

Император, казалось, заметил, как это прозвучало.

-Что бы я делала, если бы сломала кость.”

-Если руки в порядке, работать и читать книги можно.”

-……Это очень хорошо.”

Император ответил абсурдно:

-Итак, есть ли травмы?”

-Благодаря вам, я в безопасности. Спасибо, что спасли меня, Ваше Величество.”

-Я подошёл только потому, что услышал, как стул заскрипел.”

-В библиотеке так тихо, что слышно все звуки.”

Я пробормотала, слегка вздрогнув.

-Вам лучше Ваше Величество? Разве вам не стало бы плохо, приди вы сюда?”

-Всё в порядке. Скоро солнце сядет.”

-Было бы больнее всего на закате.”

-Ну, я привык. Чем это…..”

Император медленно наклонился и поднял книгу, упавшую на пол.

Затем он протянул её мне и спросил.

-Вы пытались достать эту книгу?”

<Настоящая причина запрета чёрной магии>

Был бы переполох, если бы это увидел кто-нибудь другой.

-Да, Ваше Величество. Спасибо.”

Я быстро получила желаемую книгу от Императора.

Сразу же из моего рта вырвался жалобный голос.

-Но это не кажется очень полезным.”

-Да?”

-Да. Я осмотрелась, и, кажется, здесь нет нужных книг.”

-Вы имеете ввиду, что вам нужны запретные книги?”

-Да.”

-….Запретные книги хранятся на секретной книжной полке.”

Император на мгновение задумался и открыл рот.

-Я единственный, у кого есть ключ от неё.”

-Это хорошо. Я волновалась, что мне придётся спросить библиотекаря.”

Я протянула руки Императору.

Император посмотрел на меня.

-Пожалуйста, ключ от секретной книжной полки.”

Услышав это, Теодор нелепо ухмыльнулся.

-Ты же не собираешься идти сейчас, верно?”

-Скоро время закрытия библиотеки, так что я использую это время.”

-Не делай этого, иди со мной.”

-…..да?”

-Пойдём со мной.”

Он добавил, будто забыв.

-Ночью.”

-Мне достаточно пойти одной, Ваше Величество. Должно быть, у вас накопилась работа за день….”

-Во-первых. Если вы придёте сюда одна вечером, когда библиотека будет закрыта, что если кто-нибудь это увидит?”

Вскоре Император протянул второй палец, добавив вторую причину.

-Во-вторых. Я не могу просто так передать ключ от секретных книжных полок другим.”

-Ах……”

-Разве вы не знаете, что значит быть единственным, у кого есть ключ?”

-Нет. Хорошо.”

Мередит ответила с отсутствующим лицом.

-В конце концов, вы не верите мне.”

-Это вторая причина.”

Мередит сузила брови, глядя на Императора, который не отрицал этого.

-По первой причине, было бы хорошо собраться вместе ночью.”

-Но разве не будет менее заметным для других, если я приду одна?”

-Нет. Вы всегда должны быть готовы к тому, что что-то может пойти не так.”

-Вы имеете в виду, что если пойти вместе, ничего не произойдёт?”

-Разве мы не смогли бы назвать вескую причину, будучи вместе?”

-Веская причина?”

-Мы можем сказать, что у нас свидание.”

-…..В закрытой библиотеке ночью?”

Без страха.

Мередит была смущена.

-Я не думаю, что кто-то в это поверит.”

-Так или иначе.”

Он тоже подумал, что это немного абсурдно, и смущённо проговорил.

-В Главном дворце есть проход, который может быть менее заметен для окружающих.”

Может, это тот секретный проход, про который он говорил в прошлый раз.

-Было бы безопаснее пройти там вдвоём.”

-Хорошо.”

Мередит быстро согласилась.

-Тогда я скажу служанкам дворца Императрицы, что иду в Главный дворец.”

-Хорошо. Тогда работы будет гораздо меньше.”

-Думаю, это так. Тогда увидимся ночью в Главном дворце.”

Мередит быстро завершила разговор и поклонилась Императору.

И отвернувшись от Императора, вышла на улицу.

-……”

Император долго смотрел ей в спину взглядом, значение которого было невозможно понять.

***

После ужина, наступила ночь.

Перед сном, Мередит сказала Джулии так, как и обещала Императору.

-Я думаю пойти в Главный дворец прямо сейчас.”

Глаза Джулии расширились, когда она услышала слова Мередит.

-В самом деле?”

-Да. Я думаю, было бы хорошо потратить как можно больше времени, чтобы узнать поближе Его Величество.”

Без причины, Мередит добавила отговорок.

-Я ничего не могу с собой поделать, потому что в течение дня и у него, и у меня есть дела.”

-Это хорошая идея, Ваше Величество. Таким образом, вы постепенно сблизитесь с Его Величеством.”

Джулия выглядела очень счастливой, будто Мередит пришла в голову особенная идея.

-Я сейчас же принесу вашу накидку. Пожалуйста, подождите.”

Мередит надела кремовую накидку, принесённую Джулией, и направилась в Главный дворец.

Сзади, даже горничные волновались.

Мередит, каким-то образом, ранила её совесть.

“Было бы неплохо пойти туда по такой гармоничной причине…….”

К сожалению, с Императором как-то странно закрутилось, с самой первой пуговицы*.

(п/п:*KR идиома: с самого начала всё пошло не так)

“Если бы только я не увидела эту сцену в нашу первую ночь……”

Возможно, нужно чаще заходить в Главный дворец, чтобы сблизиться.

Ну, теперь это бесполезно.

-Я встречаю Ваше Величество Императрицу. Пусть над вами всегда обитают мир и благополучие.”

-Сэр Феликс, мы снова встретились. Я здесь, чтобы увидеть Его Величество.”

-Ох, да. Давайте пройдём внутрь.”

Феликс осторожно впустил Мередит внутрь, независимо от того, сказал ли ему это Император.

Войти внутрь спальни……

-Вы здесь?”

Император был одет только в тонкую рубашку.

Мередит на мгновение смутилась.

“Это естественно, потому что сейчас ночь.”

Почему мне неловко это видеть.

Может быть это из-за тонкой ткани, которая немного выделяется.

Мередит быстро избавилась от бесполезного беспокойства в своей голове.

-….Я встречаю Ваше Величество Императора.”

Когда она изящно поклонилась, её внимание привлекло лицо Императора, странно отличавшееся от предыдущего.

Даже если сейчас ночь, полностью снять усталость с лица из-за болезни днём, казалось сложным.

Однако, посмотрев на него ночью, она не могла найти никаких признаков истощения.

Тень под его глазами даже создавала опасную и смертоносную атмосферу.

-Могу я выйти сейчас?”

-Хорошо.”

После краткого соглашения, она попыталась уйти туда, откуда зашла.

А потом кто-то схватил Мередит за плечо сзади.

-Ах….”

Поражённая Мередит быстро повернула голову назад.

Император смотрел на неё с невыразительным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1247186