Готовый перевод 병약한 남편에게 시집갔는데 / Я вышла замуж за больного мужа: 1 глава (с изображением)

Прежде чем открыть дверь, Мередит глубоко вздохнула.

“Не нервничай, Мередит”

Это того действительно не стоит. Сегодня ночью всё равно ничего не случится.

Чтобы успокоить нервы, Мередит вспомнила образ Императора, которого она видела на свадьбе сегодня днём.

“Он выглядел очень ослабленным. Как будто он на грани смерти.”

Дрожащие руки и непрерывистый кашель.

По всем этим признакам было очевидно, что человек, за которого она сегодня вышла замуж, очень болен.

“Как может настолько больной человек провести первую брачную ночь, как положено?”

Итак, она думала, что сегодняшняя ночь пройдёт мирно.

Всё, что ей нужно сделать, это лечь на ту же кровать и хорошо выспаться.

Погрузившись в свои мысли Мередит, наконец, приняла решение зайти.

Затем она сама открыла дверь и вошла внутрь.

С этого момента никто больше не мог войти в эту дверь.

-………….”

Мередит тихо зашла в комнату, заглушая свои шаги.

Императорская спальня наконец-то виднелась, но…

-……Ик!”

Сцена, открывшаяся перед глазами Мередит и ситуация, в которой она сейчас оказалась, сильно отличались от того, о чём она думала до этого.

Повсюду лежат люди в чёрных масках и истекают кровью.

Может быть, это краска.

Но от них исходил насыщенный запах металла, запах крови.

Комната, которая изначально была опрятной, теперь превратилась в беспорядок.

Но есть то, что шокирует её сейчас больше всего.

-…….Ах, боже”

Мужчина приставил к её шее меч, сильно покрасневшей от крови.

-Тебя поймали”

-……….…”

-Я думал, ты не придешь.

Это определенно был её муж, которому до сегодняшнего дня было трудно даже стоять на ногах.

***

Три месяца назад.

-Ты выйдешь замуж”

Когда Мередит впервые услышала эти слова, она подумала, что ослышалась.

-…...Что?”

-Это брак с Его Величеством Императором. Свадьба состоится через три месяца”

-Ваша светлость, подождите.…” – пробормотала Мередит и посмотрела на отца. – Понятия не имею, о чем вы говорите.”

После этих слов герцог Шварц посмотрел на Мередит взглядом, который она не могла понять.

Казалось, он спрашивал «почему ты не понимаешь этого?»

Мередит почувствовала ком в горле и вскоре спокойно заговорила.

-Внезапный брак с Императорской семьей. Это очень неожиданно”

-……….”

-Но Леди Катарина ещё не замужем, так как же я могу быть первой?…”

-Ты хочешь сказать, что не можешь этого сделать?”

-...Я просто пытаюсь сказать, что это слишком неожиданно”

-Ненавижу повторять дважды, Мередит. И ты это знаешь”

-………”

-Ты выйдешь замуж за Императора через три месяца. И станешь Императрицей”

Это был уже решённый приказ.

-Я позвал тебя не для того, чтобы спрашивать твоё мнение”

Так и было.

-Я позвал тебя, чтобы сообщить об этом”

-Мадам и леди Катарина знают об этом?

-Да. Разве это имеет значение?”

-Конечно, их мнение важно. Я спрашиваю, осознавая серьёзность” – Мередит приняла нелепое замечание отца, как будто смирившись. – То, что я должна сделать, чтобы выйти замуж за Его Величество, это...”

-Из Императорского дворца прибудет учитель, который будет учить тебя этикету” - герцог Шварц сухо обратился к Мередит. – А пока приведи себя в порядок и ожидай свадьбу”

-…Да”

Мередит коротко ответила и покинула кабинет герцога Шварца.

Но пройдя всего несколько шагов, она снова остановилась.

Она не могла поверить в эту ситуацию.

“Выйти замуж за Его Величество?”

Было неловко внезапно жениться, но тот факт, что её будущим мужем был Император, был ещё более смущающим.

“Кроме того…..”

Это было не единственное, что меня смущало.

“Герцогиня Шварц и Катарина знают об этом, но ничего не предприняли?”

На данный момент это не имело особого смысла.

“Это слишком подозрительно”

Они обе считали, что то, что я могу найти хорошего партнёра, выйти за него замуж и покинуть это место – это катастрофа, которую необходимо предотвратить любой ценой.

“Но видеть тишину с их стороны…….”

Как и следовало ожидать, это подозрительный брак.

“Нет, мне не нужно думать о герцогине Шварц и Катарине.”

В том, что герцог Шварц подготовил для неё такой выгодный брак, не было никакого смысла.

“Но разве в этом есть что-то подозрительное?”

Это брак не с кем-либо, а с самим Императором. Могло быть так, что он очень стар, но это не так, новый император лишь недавно взошёл на трон.

Это был брак, в котором она не могла найти ни единого изъяна.

Мередит смутилась.

-В чем дело?”

Затем сзади раздался резкий голос.

Когда она повернула голову, то увидела девушку примерно того же возраста, что и Мередит, с распущенными светлыми волосами.

Когда она посмотрела на Мередит своими острыми красными глазами, то открыла рот.

-Почему ты загораживаешь мне дорогу?”

Этой девушкой была Катарина.

Катарина Шварц. Старшая дочь герцога Шварца.

Сводная сестра Мередит Шварц со стороны отца.

Но Мередит не осмелилась сказать “сводная сестра” в присутствии Катарины.

-Мне очень жаль, юная леди”

Мередит быстро прижалась к стене и отступила в сторону.

На самом деле, её утверждение, что Мередит «загораживает ей дорогу», было забавным, потому что дорога была достаточно широкой.

“Ты просто не хочешь видеть меня перед собой”

Для Катарины Мередит не была сводной сестрой.

Она для неё была не лучше таракана на дороге.

Единственное, но роковое пятно для её обоих родителей, что были благородной крови.

Вот что Катарина думает о Мередит.

Но Катарина была не единственной, кто ужасно ненавидел Мередит.

Герцогиня Шварц, биологическая мать Катарины, и даже герцог Шварц, её биологический отец, относились к Мередит именно так.

Мередит также перестала ожидать от кого-то из них семейной привязанности после смерти своей биологической матери.

И она держалась от них на расстоянии, используя почётные обращения.

Как будто она была слугой.

На самом деле, это не было чем-то странным, поскольку положение Мередит в особняке ничем не отличалось от положения слуги.

Дело, конечно, было в том, что никто никогда не слышал, чтобы она что-нибудь говорила.

Это было очевидно, поскольку никто не возражал против её вежливой манеры речи.

-...Ах, правда”

В тот момент, когда она собиралась пройти мимо Мередит, Катарина остановилась и оглянулась на неё.

Мередит быстро отвернулась, чтобы избежать зрительного контакта с Катариной.

Всё потому, что однажды Катарина разозлилась, потому что она посмотрела ей в глаза и начала кричать о том, что она высокомерна.

-Ты слышала это от отца?”

-Что?”

-Отлично. Притворяешься, что не знаешь” – голос Катарины стал более грубым. – Про свадьбу с Его Величеством”

-…….…”

-Ты должна чувствовать себя благодарной. Вульгарный незаконнорожденный ребенок становится Императрицей нашей Империи”

-Вы знаете, о чём говорите”

-Что?”

-У меня тоже есть вопрос. То, что вместо юной леди я буду той, кто станет Императрицей для Его Величества Императора”

Мередит подняла голову и посмотрела прямо на Катарину.

На её лице ясно читалось смущение.

Мередит продолжала разговаривать с Катариной.

-С чего бы мне идти на это славное место вместо благородной леди?”

-...Откуда мне знать, что хотят взрослые?” – Катарина ответила странно смущенным голосом. – У моего отца, должно быть, есть план. Такова воля взрослых.…”

-Ты просто должны быть счастлива выйти замуж за Императора” - предостерегающе сказала Катарина, с более резким голосом, чем раньше. – Не задавай бесполезных вопросов”

-……….”

-Я имею в виду, веди себя хорошо. Не порть репутацию нашей семьи без причины”

Оставив последние слова за собой, Катарина пошла своей дорогой.

С растерянным выражением лица Мередит нахмурилась и посмотрела на силуэт Катарины.

-…….….”

Спустя время, только когда образ Катарины исчез из поля зрения, Мередит пробормотала себе под нос:

-Как и ожидалось, это всё же подозрительно”

***

Но через несколько дней случилось нечто более подозрительное.

http://tl.rulate.ru/book/50151/1247121