Готовый перевод To you who are not friendly / Тебе, который не был ласков: Глава 9

- Вы действительно отослали ее вот так?

- Захлопнись и принимайся за работу!

- У-у, барон, я вовсе не хотел… но…. Нет, я понимаю. Да.

Когда Калеб яростно уставился на него, Нейл, покривив душой, вернулся на свое место.

Калеб взял свое пальто.

Нейл удивленно посмотрел на него.

- У меня еще осталась куча бумаг.

- Куда вы идете?

- Я собираюсь выпить. Позаботься об остальном.

- Что? Что значит, вы пойдете выпить? Барон! Барон!

Калеб вышел из кабинета, не дослушав Нейла до конца. Крики Нейла летели ему в спину, но Калеб уже давно едва их слышал и не придавал им значения.

Когда он уже собирался пройти мимо здания, его настиг незнакомый мужской голос.

-Мистер Калеб Милвард?

Калеб медленно повернулся к нему.

Коренастый мужчина с короткой челкой улыбался ему.

Калеб поднял голову, чтобы посмотреть, не клиент ли это.

- Кто ты?

- О, меня зовут Херон Феликс.

- Сначала скажи, зачем пришел.

Калеб нахмурился, услышав неожиданное представление.

Мужчина подошел ближе и посмотрел на него. Удивленный, наверное, заметной разницей в комплекции, мужчина сказал лукавым тоном:

- Мне было интересно, хорошо ли она себя чувствует.

Он не понимал, почему прозвище Сэди слетело с уст незнакомого человека.

Калеб резко нахмурился.

Херон Феликс лукаво улыбнулся.

- Она не была очень тихой. Вам просто придется поговорить с мужчиной. Для вас - это хуже всего, но я рад, что лорд Милвард позаботится об этом.

Калеб чуть не спросил: «Что это за хрень?».

Однако, исходя из многолетнего опыта работы здесь, он чувствовал, что не должен отпускать клиента.

Калеб крепко сжал кулаки и хладнокровно последовал за посетителем.

- Не беспокойтесь, лорд Феликс. По крайней мере, смелость у меня есть.

И он ударил кулаком прямо в лицо Херону Феликсу.

Когда Херон, свалившись с ног, собрался что-то крикнуть, Калеб схватил его за воротник и поднял.

- Не смей опускать чужих жен при их муже. Понял?

Из носа у Феликса полилась кровь, он сказал, что так просто этого не оставит.

Калеб с отвращением посмотрел на него и бросил в мусорное ведро. С грохотом крышка опустилась на него, и прохожие завопили.

Калеб двинулся вперед с застывшим лицом.

- Блестяще, Алоис.

* * *

Внутри кареты, Сэди настигло понимание.

Калеб Милвард ненавидит ее до глубины души. Конечно, это была ее ошибка. У нее была назначена встреча возле офиса Калеба, поэтому после долгих раздумий она предложила пойти туда, где он работал.

«Идиотка».

Дела идут плохо. Кажется, кто-то избил Калеба Милварда. И из-за какой же суммы банкиру пришлось драться?

Сэди знала, что он скандалил из-за каждого пенни. Неизбежно должно было появиться много обид. С кем, черт возьми, он подрался?

Тем не менее, появление избитого Калеба было для нее новым потрясением.    

Конечно, ему было противно командовать ей, но теперь это был ее муж.

«Я думала, что ты единственный, кто никогда не проигрывает…»

Было бы неплохо навестить его в офисе, поэтому она была рада, что не принесла цветы, которые купила.

Приехав в особняк Милварда, она сразу же выбросила цветы в мусорное ведро.

Джина, которая встречала ее, широко раскрыла глаза, но больше ничего не сказала.

 - Мадам, с вами все в порядке? - спросила она, следуя за Сэди вверх по лестнице.

Сэди, глядя только вперед, ответила:

- Да.

На самом деле, стычка с Калебом вымотала ей нервы. Ей хотелось умыться теплой водой и лечь в постель.

Она снова посмотрела на Джину и сказала:

- Приготовь мне воды, чтобы умыться.

- Хорошо, мэм.

Джина, которая бежала за ней, поспешила вниз.

Сэди посмотрела той вслед и вернулась в комнату.

Сэди молча сидела в кресле и шевелила пальцами, словно указывая на что-то в воздухе. Легкий ветерок коснулся кончика длинного пальца.

- Мадам, вода готова.

Через некоторое время Джина постучала в дверь.

Сэди поспешно спрятала руки, ответила «да» и направилась прямо в ванную комнату по соседству.

Когда она разделась и забралась в ванну с теплой водой, которую приготовила Джина, она тщательно вымыла свои длинные волосы, намылила и вымыла тело.

Напряжение сменилось томным чувством.

Умывшись, она надела более удобное платье, цвета слоновой кости.

Она подождала, пока волосы полностью высохнут, а затем аккуратно заплела их.

Потребовалось много времени, чтобы просто помыться. И вот уже солнце садилось за окном.

Когда она выглянула в окно, Джина заговорила с ней.

- Вы, должно быть, немного опоздали.

- Да. У тебя много работы.

- Потому что вас там давно не было.

Джина слегка кивнула.

Сэди вспомнила Калеба, о котором забыла во время купания.

Послышался слабый вздох.

Джина вышла из комнаты, сказав, что принесет новое платье.

Сэди достала из ящика комода пару хороших травяных мазей.

В это время она услышала шаги на лестнице.

Сэди посмотрела на дверь и положила мазь на стол.

Дверь распахнулась – этого она не ожидала.

http://tl.rulate.ru/book/50088/1303138