Готовый перевод New Blood / Новая кровь: Глава 50. Часть 2. Темные искусства

Глава 50. Часть 2. Темные искусства

"Да." Снейп откинулся на спинку стула. «Представьте: вы в Защите на курсе СОВ, и есть практическое упражнение по отработке Ошеломляющих чар друг на друге. Вы участвуете?»

"Конечно." Гермиона не могла представить себя без участия в упражнении в классе.

«Теперь представьте себе ненавистного врага, стоящего на вершине лестницы, и вокруг никого нет. Вы бы сейчас наложили Ошеломляющие чары?»

"Нет!" Гермиона задохнулась. «Они могут получить сотрясение мозга и серьезно пострадать!»

Снейп поднял бровь. — И ты так против причинения вреда людям? Его тон был слегка насмешливым.

Гермиона покраснела и отвернулась. Снейп ухмыльнулся и продолжил.

«Намерение, стоящее за использованием заклинания, — вот что важно», — сказал он. «Если бы вы использовали Ошеломляющее Заклинание в такой ситуации, вы бы обнаружили темную вспышку удовлетворения, увидев, как ваш враг падает, почувствовав, как ваша сила побеждает другого человека. класс бы почувствовал».

«В этом опасность Темных Искусств», — сказал Снейп, не сводя с нее глаз своими черными глазами. «Они различаются для каждого человека. Есть очевидные виновники, которые почти универсальны — проклятие пыток, убивающее проклятие, такие вещи, как проклятия кипения крови — но есть и более тонкие. Девушка, которой легко наложить режущее проклятие в адрес своего одноклассника на первом курсе, возможно, будет легче наложить еще одно проклятие, более жестокое проклятие на следующий год Воспоминание о темном шепоте силы, который она почувствовала при наложении первого, соблазнит ее наложить еще одно, и еще, и другой."

Глаза Гермионы расширились от ужаса. — Итак… я…?

"У вас есть?" — спросил Снейп, пожав плечами. «Ты чувствовал этот шепот силы, соблазняющий тебя? Некоторые из твоих одноклассников чувствовали — Пэнси, конечно. Юные Драко и Тео тоже, смею предположить. В этом нет ничего необычного. чем прилив силы от наложения чего-то вроде проклятия Империус, и в результате он менее темный и соблазнительный».

Гермиона сломала себе мозг.

— Я… я наложила на Пэнси проклятие «Неудача», — призналась Гермиона. «Я… думаю, это самое близкое, что я подошла? Я не почувствовала никакого мрачного прилива, хотя… после того, как мой план сработал, я просто почувствовала мрачное чувство удовлетворения. Это то же самое?»

«Это не так, но это может быть близко», — сказал Снейп. «Вы были мотивированы оправданной местью, в вашем уме. Как я уже сказал, намерение и мотив — это все. Если бы вы сделали такое без побуждения, я подозреваю, что у вас был бы другой опыт со всем этим».

«Она бы не сделала этого без подсказки», — яростно подумала Гермиона. Но… может, в этом и был смысл. Если бы Дарк примерно равнялась «плохой», и она не совершала плохих поступков…

«Лучший способ избежать искушения темными искусствами — это задать себе несколько ключевых вопросов, когда вы обнаружите, что задаетесь вопросом». Глаза Снейпа блестели в тусклом свете. «Во-первых: почему вы это делаете? Во-вторых: какие последствия это имеет для других? И в-третьих: если есть последствия для других, есть ли у вас их согласие на это?»

Гермиона закусила губу. «Значит… что-то вроде, скажем… совершения ритуала для получения большей магической силы не будет Тёмным? До тех пор, пока это никому не причинит вреда?»

Глаза Снейпа заострились.

«Мисс Грейнджер, меня начинает тревожить ваше стремление к власти в таком юном возрасте».

— Я просто хочу вырасти и стать лучшей, — яростно возразила Гермиона. «Если вы хотите стать лучшим скрипачом, вы тренируетесь 10 000 часов до шестнадцати лет. Если вы хотите стать лучшим футболистом, вы тренируетесь, тренируетесь и убедитесь, что вы сильны и в отличной форме, прежде чем станете достаточно взрослыми, чтобы играть профессионально. Если я хочу быть лучшей ведьмой в округе, почему это так абсурдно, что я буду работать над достижением этой цели сейчас?»

Губы Снейпа скривились.

«И как, по-твоему, выглядит должность «Лучшая ведьма»?»

Гермиона колебалась.

"Я что?"

«Как только ты закончишь Хогвартс, как самая могущественная ведьма в Британии», — сказал Снейп, его глаза блестели. «Что ты думаешь делать с этой наградой?»

"Я-"

«Вы представляете, что для вас существует карьера «Лучшей ведьмы»? Или что министр магии выбирается на основе грубой магической силы?»

"Нет!" Гермиона почувствовала, как краснеет ее лицо. "Я только-"

— Вы что, мисс Грейнджер? Снейп протянул.

Гермиона выпрямилась.

— Я хочу основать свой собственный Великий Дом, — твердо сказала она.

Снейп поднял бровь.

— И ты думаешь, что большая личная сила поможет тебе в достижении этой цели?

— Так и должно быть, — настаивала Гермиона. «Если… если я очень силен, и люди верят, что меня коснулась сама Магия, и признают меня Новой Кровью, и если я смогу накопить достаточно большое состояние и получить какую-то твердыню…»

Снейп рассмеялся мрачным смехом. Гермиона вздрогнула.

«Ты не просто хочешь занять свое место в волшебном обществе», — предположил он. «Вы хотите занять свое место в истории».

Гермиона закусила губу, но высоко подняла подбородок.

"А если я сделаю?" — сказала она, сумев сдержать дрожь в своем тоне.

Снейп долго смотрел на нее сверху вниз, прежде чем его глаза слегка смягчились, а легкая улыбка тронула его губы.

«Тогда я должен беспокоиться о тебе гораздо меньше, чем я боялся», — сказал он ей.

Гермиона моргнула. "Вы делаете?"

«Мисс Грейнджер, последним человеком, который был настолько полон решимости накопить огромное количество грубой силы, был сам Темный Лорд», — сказал ей Снейп, откидываясь на спинку стула. «Он уважал власть превыше всего, а также желание и амбиции получить ее еще больше. Он искушал людей присоединиться к нему обещаниями изучения забытой магии и запретных сил. Видеть другого человека, так решительно пытающегося стать очень могущественным… сходства, даже я не мог отрицать».

Во рту у Гермионы пересохло. Она даже не могла подумать возразить.

— Я… еще один Темный Лорд? — прохрипела она.

«Темная Леди, но да, потенциал был», — сказал Снейп. Я подумал, что это небольшой шанс, учитывая вашу дружбу со студентами других факультетов, но, тем не менее, шанс. Зная, что вы просто перфекционист и хотите максимизировать выгоду, которую вы получаете от Хогвартса, пока вы здесь, просто потому, что это тот, кто ты… теперь я гораздо меньше беспокоюсь, я нахожу».

— Не могу поверить, что ты думал, что я вырасту и стану Темной Леди, — со стоном повторила Гермиона. — Я кажусь таким злым?

Снейп ухмыльнулся.

«Слизерин — это дом честолюбцев, мисс Грейнджер; я слежу за всеми своими змеями в поисках признаков того, к чему они честолюбивы», — сказал он ей. «Молодой Малфой хочет восстановить свою фамилию и создать династию власти над волшебной Британией. Мисс Паркинсон не хочет ничего, кроме как стать светской женой, которая перемещается и сплетничает в кругах сильных мира сего. Крэбб и Гойл просто хотят привязаться к кто-то еще могущественный — они хотят быть могущественными, но достаточно сообразительны, чтобы понимать, что они никогда не добьются этого сами, и им нужен кто-то еще, чтобы сказать им, что делать. амбиции укрепляются по мере взросления».

Гермиона уставилась на него.

— Итак… каковы же мои амбиции? она спросила.

Снейп посмотрел на нее.

«Ты хочешь стать всем, чем можешь быть», — просто сказал он. «Прямо сейчас вы представляете, что это означает создание вашего собственного Великого Дома, но как только вы этого добьетесь, я подозреваю, что вы обнаружите, что не удовлетворены и захотите сделать что-то большее. Ваша цель, мисс Грейнджер, — полностью раскрыть свой потенциал, просто потому что ты можешь."

Гермиона посмотрела на него, но лицо Снейпа было бесстрастным. На его лице не было осуждения, в его глазах не было осуждения за то, что она перфекционистка, не было ехидных замечаний о ее властолюбии, не было беспокойства о том, что она станет Темной.

— Как вы думаете, я смогу это сделать, сэр?

Глаза Снейпа сверкнули.

"Возможно, вы сможете это сделать. Вы сделаете это?" он сказал. Он поднял бровь и насмешливо пожал ее плечами. "Это еще предстоит выяснить."

— Но вы думаете, что это возможно? — повторила Гермиона, и ее сердце подскочило. — Думаешь, это возможно? Чтобы я основал Великий Дом?

Снейп бросил на нее раздраженный взгляд.

«Неужели вы настолько лишены похвалы, что должны умолять меня за нее?» — спросил он. «Да, мисс Грейнджер. Если вы продолжите идти по тому пути, по которому шли, вы вполне можете изменить весь Волшебный мир. Это то, что вы так отчаянно хотели услышать?»

Его едкие слова отскочили от нее, и Гермиона поняла, что улыбается, отчасти чувствуя себя успокоенной.

«Но не в том случае, если вы будете продолжать задерживаться в моем кабинете и мешать мне ставить отметки», — коротко сказал Снейп. «Тогда твое тело будет найдено осушенным в подземельях под озером, а твоя кровь станет основным компонентом моих новых чернил».

Хотя его увольнение было драматичной и особенно кровавой угрозой, Гермиона поймала себя на том, что смеется, выходя из его кабинета и закрывая за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/50071/2069280