Готовый перевод New Blood / Новая кровь: Глава 49. Совет взрослого

Глава 49. Совет взрослого

Гермиона решила, что лучше спросить у взрослого.

Сначала она пошла к мадам Помфри, которая совершенно неправильно поняла осторожные вопросы Гермионы о том, что вызывает первую менструацию у ведьмы. Гермиона ушла с охапкой гигиенических принадлежностей и несколькими брошюрами о том, как меняется ее тело и как позаботиться о себе во время менструации, но без информации о том, как вызвать менструацию.

Она думала пойти к профессору Снейпу, чтобы спросить, прежде чем рассмотрела выражение его лица, когда эта тема была поднята. Они говорили об исследованиях, к которым был причастен только он, и вскоре после этого он упомянул, что другая секретная информация, которой он располагал (как летать), была передана ему Темным Лордом. Наверное, было бы не очень хорошей идеей, решила она, сказать ему, что она хочет принудительно запустить свой цикл, чтобы получить больше силы, когда это знание, вероятно, пришло из Темного источника. И любая магия, связанная с кровью, была на грани — многие волшебники без раздумий классифицировали все, что связано с кровью, но явно не исцеляющую магию, как «Темную».

Затем она решила спросить профессора МакГонагалл, прежде чем поняла, что МакГонагалл захочет знать почему, что раскроет вещи, которые Гермиона на самом деле не хотела обсуждать. Она, вероятно, будет особенно обеспокоена — Гермиона узнала, что кровь, особенно менструальная кровь, была компонентом многих старых ритуалов. А Гермионе нравилась профессор МакГонагалл. Она не хотела, чтобы она думала, что она темная ведьма.

Что привело Гермиону к этому.

Она вздохнула.

«Профессор Квиррелл?»

«Д-д-да, мисс Г-г-грейнджер?»

Квиррелл посмотрел на нее, когда она подошла к его столу после занятий, остальные ученики вышли, болтая друг с другом. Она подождала, пока все они уйдут, прежде чем сделать паузу, глубоко вздохнуть и успокоиться.

«Мне интересно, знаете ли вы способ, как вызвать месячные у молодой ведьмв. Так, чтобы у нее началась менструации».

Шок на лице Квиррелла был очевиден, его челюсть отвисла, а глаза расширились. Он уставился на нее на мгновение, прежде чем на его лице появилось странное выражение, и его лицо быстро было взято под контроль, его глаза смотрели на нее расчетливо.

«Не терпится, мисс Грейнджер?»

Гермиона не знала, что на это ответить. Ей совершенно не хотелось, чтобы у нее начались месячные — это звучало так, будто ей придется иметь дело с ними всю оставшуюся жизнь, и если бы у нее был выбор, она предпочла бы, чтобы ее вообще не было — но волшебные преимущества получение их в ближайшее время было слишком реальным, чтобы отрицать.

«Академическое любопытство» сказала Гермиона, сохраняя легкость в голосе. «Новые исследования показывают, что у женщин, у которых менструация начинается позже, чаще возникают проблемы с фертильностью. Меня интересует медицина, и мне было интересно, что может помочь ведьмам с такими проблемами».

Это было натяжкой — женщины, у которых не было менструации до 16 лет, подвергались немного более высокому риску таких вещей. Гермиона надеялась, что Квиррелл не знаком с маггловедением.

Квиррелл смотрел на нее. Он снова поднял бровь.

«Мисс Грейнджер».

Его голос был низким, ровным и совершенно непохожим на обычный голос Квиррелла. В нем было что-то скрыто, что-то мощное, и Гермиона вздрогнула.

« Мисс Грейнджер. Скажите мне, зачем вам это знание. Скажите мне честно» тихо сказал он ей, « и я, возможно, скажу вам то, что вы хотите знать».

«У него диссоциативное расстройство личности», — слабо подумала Гермиона. Не может быть, чтобы это Квиррелл учил меня Защите.

Гермиона тяжело сглотнула.

«Я узнала, что магическая сила растет линейно, а затем экспоненциально с ростом ведьмы» неуверенно начала она. "Я хотела-"

"Откуда вы услышали о таком знании?" — рявкнул Квиррелл, и Гермиона замерла.

«Гм. Профессор Снейп проговорился. Я говорила с ним о… я думаю, об упражнениях для увеличения моей силы, и он…»

«Ты активно применяешь свою силу, чтобы увеличить ее?»

Гермиона посмотрела на Квиррелла, его глаза сузились.

« …да,» признала Гермиона. «Я хочу стать очень могущественной ведьмой, когда вырасту. Самой могущественной, если мне это удастся».

Квиррелл продолжал смотреть на нее пронзительным взглядом. Встревоженная, Гермиона продолжила.

«В любом случае, профессор Снейп сказал, что когда у ведьмы начинается цикл, ее запасы энергии начинают расти экспоненциально, а не просто линейно, и я…»

"Вы находитесь в вашем восемнадцатом месяце?" Квиррелл закончил за нее, его губы скривились в тревожной улыбке. «Вам исполнилось одиннадцать восемнадцать месяцев назад?»

Гермиона уставилась на него.

"Ах, это мой семнадцатый, на самом деле," сказала она слабым голосом. «В марте будет восемнадцатый. Я… э… я полагаю, вы читали исследование и сами подсчитали?»

«Я знаком с этим исследованием,» сказал он, сверкнув глазами. «К сожалению, когда я был молодым волшебником, этого не было, иначе я бы тоже воспользовался такими знаниями».

Гермиона замерла.

Квиррелл, бывший учитель магловедения, знал о тайных знаниях, которые Снейп получил непосредственно от Темного Лорда?

Гермиона глубоко вздохнула, успокаиваясь, и осторожно выдохнула.

Гермиона посмотрела на Квиррелла, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие и ничего не выдавать. Она была слизеринкой, бесчувственной, как скала, и не боялась. Она просто просила профессора помочь с проблемой, вот и все. Ничего другого здесь не происходило.

« …Я хочу убедиться, что мой цикл начнется в восемнадцатом месяце» сказала Гермиона. Она закусила губу, глядя на него. «И… вы знакомы с ритуалами. Мне интересно, есть ли один из известных вам, который я могла бы использовать?»

Квиррелл пристально посмотрел на нее. Гермиона поборола желание поежиться.

«Есть» резко сказал он. Он потянулся к ящику своего стола, наконец разорвав зрительный контакт, и Гермиона вздохнула с тихим облегчением. «Он не совсем предназначен для того, для чего вы хотите, но он сработает».

Он вытащил из-за стола лист пергамента, написал на нем название книги и подписал.

«Это будет в главе 8, если я правильно помню», — сказал он ей. «Если кто-нибудь спросит, вы делаете дополнительный проект о том, что отличает ведьм от людей».

Гермиона ничего не знала о ведьмах, но искренне кивнула.

«Не позволяйте другим увидеть, что вы так открыто ищете власти» предупредил ее Квиррелл внезапно холодным голосом. «Честолюбие в Слизерине — источник гордости, но тяга к магической силе… о вас начнут шептаться».

Гермиона кивнула. Она задумалась на мгновение, прежде чем снова встретиться с ним взглядом.

«Я знаю. У меня была причина, по которой я пришла к вам», — призналась она тихим голосом. «Я знала, что вы поймете».

Квиррелл выглядел пораженным этим, и Гермиона почувствовала вспышку удовлетворения.

« …Значит, вы поступили умно в своем выборе» сказал он. Он встал, и Гермиона взяла у него лист и собрала свои книги, поняв, что пора идти.

«Спасибо, профессор».

«Пожалуйста, мисс Г-г-грейнджер» Квиррелл остановился. «Н-но я бы быстро получил эту книгу, если бы я был на вашем месте». Его губы снова скривились. «У вас буквально заканчивается время».

Позже Гермиона попыталась убедить себя, что ей удалось очень спокойно выйти из класса Защиты, но ей казалось, что она поддалась желанию побежать.

http://tl.rulate.ru/book/50071/2061156