Готовый перевод New Blood / Новая кровь: Глава 36 Канун Нового года

Глава 36 Канун Нового года

В канун Нового года Гермиона ушла к себе рано, сославшись на головную боль от слишком большого количества эгг-нога. Ее родители были слегка обеспокоены, но позволили ей уйти пораньше. Гермиона знала, что они, скорее всего, уснут на диване сразу после 10 вечера, поэтому она не беспокоилась о том, что они заметят ее отсутствие.

Без четверти 11 Гермиона тщательно оделась. Она надела свою новую повседневную мантию, спрятав во всех карманах пламя колокольчика, а также надела пальто и новый плащ. Она подозревала, что учиться летать они будут на улице, а было холодно.

Она держалась совершенно неподвижно, с палочкой в одной руке и монетой в другой, и ждала, мысленно отсчитывая в уме последние пять минут.

Ровно в 11 часов она пережила мощный рывок, и резко закружилась в воздухе, по спирали сквозь разноцветное ничто, пока резко не врезалась в землю. В животе у нее все скрутило, и Гермиона с трудом удержала внутри свой ужин.

«Счастливого Рождества, мисс Грейнджер».

Гермиона подняла глаза и увидела профессора Снейпа, который стоял там, выжидающе глядя на нее, протягивая руку. Гермиона неуверенно улыбнулась и взяла его за руку, подтягиваясь.

«Счастливого Рождества, профессор».

Теперь, когда она встала, Гермиона вздрогнула от холода. Они были снаружи, и казалось, на вершине утеса. Она слышала, как под ними разбиваются волны, а трава под ее ногами колыхалась на холодном ветру.

Внезапно над ними проплыл шар света, освещая местность слабым белым светом, но отбрасывая тени странной формы. Глаза Снейпа, казалось, светились в темноте, и Гермиона вздрогнула.

«Летать, мисс Грейнджер, очень сложно» тихо сказал он ей. «Это также не то, о чем широко известно. Насколько я знаю, есть только один способ, который был открыт, и он был открыт Темным Лордом».

Гермиона закусила губу. «Это темная магия?»

Снейп усмехнулся. "Нет." Он сделал паузу. «Но… она серая, можно так сказать».

Гермиона медленно кивнула. Она читала о «серой» магии, грубой, стихийной магии, не имеющей строгой цели. Использовать её было очень сложно, и, как правило, ею пользовались только Темные волшебники и ведьмы. Это была та сила, которая подпитывала такие заклинания, как Дьявольский огонь, которые вызывали проклятый огонь, словно из самого ада.

Она вздрогнула. Она никогда раньше не занималась серой магией.

«Мы собираемся призвать элементаля воздуха», — сказал ей Снейп. «Вызов больше не является чем-то широко распространенным, и об этом нельзя говорить никому другому. Вы понимаете?»

«Очень редкое, о чем не стоит говорить. Понятно», — сказала Гермиона, кивая. «Вызов был описан в книге, которую вы мне одолжили. Люди считают его в основном темной в наши дни, не так ли?»

Снейп нахмурился. "Недалекие идиоты. Призывать не плохо, так же как и не хорошо. Это просто можно делать. Все зависит от того, что ты с этим призывом сделаешь, какова твоя цель, что делает его светлым или темным. Идите сюда."

Он сделал жест, и Гермиона подошла к нему, увидев, что он начертил грубый круг на земле.

«Мы вызовем элементаля воздуха», — сказал он ей. «Затем мы привяжем его к вам. Это даст вам возможность летать. Вам придется подчинять и контролировать дух воздуха. Это даст вам власть над воздухом».

«Привязать его ко мне?» Глаза Гермионы расширились. «Я… я не хочу… Профессор, я не хочу ничего убивать!»

«Элементаль, мисс Грейнджер, не живой», — сказал он ей, разбрызгивая что-то белое и светящееся по кругу. "Это дух природы. Он живой, как живо дерево, или цветок, или трава. В нем есть своего рода дух, но не душа. Сознания нет". Снейп отряхнул руки, возвращаясь к ней. «Я понимаю настроение, стоящее за вашим возражением — вам кажется, что вы что-то убьете, делая это». Он остановился, и его глаза блеснули в темноте. «…И все же, вы собираете цветы не задумываясь, не так ли?»

Гермиона чувствовала себя неловко. «Но… Профессор, это кажется другим делом…»

«Гермиона». Снейп бросил на нее острый взгляд. "Ты мне доверяешь?"

Это было легко. «Да, сэр» честно ответила она.

«Тогда поверь мне, то, что я устроил здесь, не зло. Ты даже не «убьешь» элементаля воздуха. Ты привяжешь его силу и природу к своей собственной. Он будет «жить» и расти вместе с тобой».

Гермиона закусила губу. «…Я должна подавить его?»

«Даже у духа есть воля, Гермиона» сказал он ей. «Он не силен по сравнению с человеком, но он существует, хотя и без цели, без сознания. Как только ты подчинишь его, он уподобится твоей силе».

Гермиона кивнула. "Я понимаю."

Снейп одарил ее довольным взглядом и начал объяснять, как будет работать ритуал.

Ритуал был невероятно прост, если уж на то пошло. Были лунные камни, чтобы стимулировать появление элементаля воздуха, и они помогло бы сделать все в момент Нового года, когда надежды и мечты были самыми свободными, и люди не чувствовали себя такими привязанными к земле и реальности.

Гермиона встала в верхней точке треугольника внутри круга. Снейп встал на две другие точки. Лунный камень находился в центре треугольника. Незадолго до полуночи Снейп закрыл глаза и начал напевать, рисуя узоры в воздухе руками.

Гермиона изо всех сил старалась стоять на месте и оставаться твердой и решительной. Снейп заверил ее, что вызовет сам, но битва за контроль будет зависеть только от нее и только от нее.

Он не сказал, что произойдет, если дух элементаля воздуха станет сильнее и возьмет верх над ее собственным.

Постепенно в середине треугольника начал проявляться свет. Гермиона узнала в нем блуждающий огонек. Снейп начал петь все громче и громче, и вдруг в небе сверкнула молния, и свет исчез — в ней.

ААААААААААААААААААААААААААААААА!

Сразу же возникла сокрушающая череп боль, мучительная, и Гермиона схватилась за голову, а крик в ее голове продолжался и продолжался. Она чувствовала блуждающий огонек внутри себя, и он хотел вырваться наружу. Было сильное чуждое желание прыгнуть с обрыва, затанцевать на поверхности воды, не оставаться здесь, выйти и танцевать. Это присутствие без слов было ошеломляющим, и оно требовало от нее чего-то, чего Гермиона не хотела делать.

Гермиона чувствовала, как ветер шумит в ушах, и ей казалось, что она кружится в вихре. Ее глаза были зажмурены, ветер вырывал из них слезы, и она сильно стиснула зубы от физической боли.

Я — Гермиона.

Медленно, медленно она чувствовала, как заставляет дух отступить. Она была личностью, и у нее было тело, и она стояла прямо здесь, и профессор Снейп верил в нее. Она была ведьмой, и она не собиралась поддаваться какому-то дурацкому светящемуся шару, и она заставит этот дурацкий светящийся шар лететь ту да и тогда…

Внезапно Гермиона глубоко вдохнула, ее глаза распахнулись, и она чуть не упала навзничь, но Снейп был рядом, чтобы поймать ее и удержать в вертикальном положении.

«Молодец, мисс Грейнджер». Голос Снейпа был мягок, но в его тоне чувствовалась скрытая гордость. «Дышите. Просто дышите».

Гермиона продолжала хватать ртом воздух, у нее кружилась голова. У нее возникло ощущение, что она учащенно дышала, когда сражалась с элементалем воздуха — ее грудь и горло вздымались, хрипя странным образом. Она заставила себя успокоиться, делая медленные глубокие вдохи, и ее легкие расслабились.

«Вы долго боролись с этим духом, мисс Грейнджер» сказал ей Снейп. «Я был готов изгнать его из вас, как только он овладел вами, но вы хорошо справились».

Гермиона посмотрела на него сбоку. "Изгнать его?"

«Вы бы предпочли, чтобы безмозглый дух контролировал ваше тело?» Снейп ухмыльнулся ей. «Я не ожидал, что вы добьетесь успеха. Я ожидал, что вам потребуется еще как минимум две попытки, чтобы обрести силу воли, чтобы доминировать над ним».

«У меня было больше одного шанса?» Гермиона почувствовала вспышку негодования, и Снейп одарил ее маслянистой улыбкой.

«Если бы вы знали об этом, вы бы боролись так сильно, как раньше?»

Гнев угас, когда Гермиона неохотно признала его правоту.

«Значит… теперь он внутри меня?» — спросила Гермиона, глядя на себя.

«Он часть вас» поправил Снейп. «Дотянись до своей силы. Вы должны почувствовать ее».

Прикоснуться к ее силе?

Гермиона закусила губу, закрыла глаза и сосредоточилась. Она попыталась проследить за чувством, которое она почувствовала в своих руках перед тем, как левитировать что-то, прослеживая свои руки, пока не почувствовала что-то.

Ее сила ощущалась почти как жидкость, но как большой котел энергии с ничем не ограниченным потенциалом. На мгновение Гермиона почувствовала себя ошеломленной, просто найдя эту часть себя. Она осторожно начала исследовать её, но почувствовала, как легкие, воздушные кусочки текут внутри неё с ее собственной энергией. Ее глаза распахнулись и встретились с глазами профессора Снейпа.

«Я… я чувствую её» сказала она ему. Ее глаза расширились. "Я чувствую её!"

«Именно эту силу, мисс Грейнджер, — сказал Снейп с легкой улыбкой, — вы должны использовать именно ее, чтобы летать».

Гермиона нахмурилась. "Как?"

«Элементаль воздуха внутри вас уже умеет летать», — сказал ей Снейп. «Ухватись за эту часть себя. Она должна быть в состоянии направить вас. Потом нужно смешать свою собственную силу, чтобы подпитывать полет, с направлением элементаля».

Гермиона закусила губу и попыталась. Она внутренне потянулась к новой части себя, воздушной части себя, и с удивлением почувствовала, что она сразу же подчинилась ей. Ее невысказанное желание летать было немедленно подхвачено, и она почувствовала, как поднимается на цыпочки, сама того не осознавая. Осторожно, Гермиона передала свою силу элементалю внутри себя, чтобы помочь себе оторваться от земли.

Но это было уже слишком – она качнулась в воздухе, может быть, на фут, и через мгновение снова рухнула на землю. Снейп ухмыльнулся и помог ей подняться на ноги, сияя глазами.

«У вас больше возможностей, чем я думал», — сказал он ей. «Практикуйте там, где никто не увидит. И помните…»

«Никому не говорить» кивнула Гермиона. "Я не скажу"

«Если вы это сделаете, будут ужасные последствия».

Гермиона закусила губу, прежде чем обнять Снейпа в импровизированном объятии. Снейп отшатнулся, прежде чем неловко погладить ее по голове.

«Большое спасибо, профессор!» сказала ему Гермиона. «Я… я разберусь! Я заставлю вас гордиться — правда!»

Выражение лица Снейпа смягчилось, и он снова нежно погладил ее по голове.

«Мисс Грейнджер, вы уже в одиночку заверяете, что Слизерин выиграет Кубок факультета со всеми заработанными вами баллами, и вы делаете это перед лицом огромных предрассудков и дискриминации. Вы лучшая в своем классе по каждому предмету. Вы сильнее, чем любой первокурсник имеет право быть, и вы только что достигли чего-то, чего большинство людей никогда не смогут сделать».

Он поднял ее подбородок, чтобы посмотреть на него, и его глаза встретились с ее глазами.

«Гермиона, — тихо сказал он, — я уже горжусь тобой».

Родители всегда говорили ей, что гордятся ею. Они всегда очень поддерживали её. Однако он был учителем — ее учителя всегда терпели ее вопросы и неохотно помогали ей в углубленном изучении. Было чем-то новым, когда учитель вот так говорил ей, что гордится ею, особенно ее декан, которого она очень уважала (и немного боялась).

Гермиона почувствовала, как глаза ее застилала пелина, к ее ужасу, от волны сильных эмоций, нахлынувших от его слов. Она быстро заморгала, решив прогнать слезы.

«Спасибо, сэр» сказала она, слегка фыркнув и отступив назад. Она улыбнулась ему. «Это был самый лучший рождественский подарок».

Снейп посмеялся над этим. —«Сомневаюсь. Я вижу твой новый плащ» сказал он, косясь его на нее. «Вы вызовете драму, появившись с этим в новом семестре».

Гермиона усмехнулась и запрыгала. "Я знаю."

«Спасибо и вам за подарок» сказал он. «Он ценится больше, чем вы думаете».

Гермиона подарила ему черные маггловские свитера, чтобы носить их под мантией, а также темные кальсоны. Она объяснила ему холод подземелья в своей записке и знала, что он оценит что-то практичное, и к черту правила дарения чистокровных.

«С Новым годом, сэр», — сказала она ему, улыбаясь ему и передала монету, которую он ей дал.

Он взял у нее монету и постучал по ней своей палочкой, прежде чем вернуть ее.

«С Новым годом, Гермиона» ответил он, прежде чем удивить ее, поцеловав в лоб. "Будь осторожна."

Мгновение спустя Гермиону снова затянуло в вихревой шторм, и еще через минуту она приземлилась в своей комнате, пошатываясь на ногах. На этот раз ее не тошнило, и она не рухнула на землю.

Раздевшись перед сном, Гермиона взглянула на свой животик в зеркало. Она задавалась вопросом, имеет ли к нему какое-то отношение элементаль, с которым она соединилась.

Глубоко внутри она чувствовала, как что-то светится.

http://tl.rulate.ru/book/50071/2019888