Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 67: Ночь сменяется утром

Синь Ся, едва ли не дрожа от холода — она ведь одета в платье, которое насквозь промокло! — сидела на табурете.

Во всяком случае, Юан её не обманул. Он её не оставил.

Девушка неплохо разбирается в людях и уже через несколько минут чётко представляет, кто чего стоит.

Но его мотивы она понять пока не смогла. Никакой выгоды в своём спасении волшебница сама не видит, а парень этот явно не из тех, кто бескорыстно поможет ближнему.

Наверное, ей не стоит лезть не в своё дело и просто принять, что её фактически спасли от смерти. На складе она бы долго не протянула.

Внезапно Синь Ся услышала, как юноша встал на ноги и поднялся наверх. Послышался негромкий щелчок.

Юан запретил называть себя по имени. Ни с того ни с сего. Очень странная просьба, но, кажется, и это не безосновательно.

В конце концов он только что потерял родителей, оставшись сиротой. Его намерение найти и спасти их не только похвально, но и говорит о том, что он был очень сильно к ним привязан.

Несмотря на внешнюю холодность и бесчувственность, а также хладнокровие и бескомпромиссность в действии, в глубине души скрывается всё тот же человек со своими страхами и переживаниями.

Все они люди, насколько бы глубоко это не пряталось.

Синь Ся понимала, что парень нуждался в поддержке. Хоть он и станет это отрицать, если её предложить.

Когда она впервые его увидела… Он был на грани. Неизвестно, держался ли он только на силе воли или нет, но болезнь, пусть и сама по себе не страшная, в таких условиях стремительно прогрессировала.

И юноша определённо понимал, на что идёт.

И ведь тоже необычный волшебник. Такими способностями не обладает даже Мо Фань. Он просто силён и обладает дополнительным элементом. Этот парень же совсем другой.

И они одного возраста!

Если он настолько хорош, то почему о нём никто ничего не говорил? О таких личностях постоянно ходят толки и они всегда на виду.

Он же вылез словно бы из ниоткуда.

Девушка вздохнула. Мир слишком велик, чтобы действительно чему-то удивляться.

Помимо него, вероятно, существуют тысячи таких же невидимок, о которых никто не знает.

И раздумий её вывел спокойный голос парня:

— Сможешь в темноте переодеться?

Она бросила удивлённый взгляд на силуэт, протягивающий ей что-то. Судя по словам, одежда.

Синь Ся утвердительно кивнула.

Оставив спутницу, юноша отошёл к своему месту у лестницы и погрузился в размышления.

Чуть ранее он ненадолго поднялся наверх, и картина за окном, встретившая его на обратном пути, не могла его порадовать.

Был непроглядный мрак. Не обычная ночная темень, а густой, совсем неестественный мрак. Возможно, ему просто почудилось, но желание как можно быстрее вернуться в подвал заметно усилилось.

Неожиданно на мага накатила сильная сонливость. Он чувствовал, что вот-вот уснёт. Пытался держаться, но никак не получалось.

Усталость и духовное истощение на это сильно влияют.

Последнее, что юноша запомнил перед тем, как заснул: кто-то сел на ступеньку рядом с ним. Он этого не видел, но чётко ощутил.

Наверное, Синь Ся.

Сон без снов. Наверное, самое лучшее, что только могло произойти с чародеем.

Он ещё не открыл глаза, но мозг, достаточно пробудившийся от очень непродолжительной спячки, тут же забил тревогу.

Неестественная тяжесть на плече.

Туго соображая, парень не сразу понял, что происходит. Мигом распахнув веки (остатки сна как рукой смело) ему даже не потребовалось косить взгляд, чтобы осознать: Синь Ся тоже уснула, и уснула у него на плече.

Он не переносит вторжение в личное пространство, но сейчас можно и потерпеть.

Помнится, она твердила, что с титаническим трудом всё же способна передвигаться самостоятельно. Видимо, именно так девушка и «переползла» к нему на ступеньку.

Судя по всему, убежище и правда оказалось надёжным, раз маг выспался, и ничего ужасающего за это время не случилось.

В любом случае нужно просто ждать. Катастрофа не вечна и рано или поздно уйдёт сама.

Она — первый и пока что единственный человек, чью жизнь ему удалось сохранить. На самом деле он не в состоянии сказать, хватило бы ему совести оставить её там, но теперь таким вопросом задаваться попросту глупо.

Он принял ответственность не только за себя, но и за неё тоже.

Единственная связь, которой он не сторонился — любовь к родителям. С остальными же он совсем не сближался. Не пытался даже.

Но после потери отца и матери в его сердце возникла пустота, которая очень быстро заполнилась.

Всё-таки волшебник вынужден признать, что не всегда убеждения идут бок о бок с реальностью.

Он привязался к девушке.

Сверху ни с того ни с сего появился свет. Кто-то открыл люк, а на дворе день.

— Ещё двое, — произнёс чей-то громкий голос, явно мужской. — Отлично. Вылезайте, счастливчики, опасность миновала.

Пока Синь Ся просыпалась, юноша искренне улыбался.

Вот всё и закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1610760