Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 57: Отдыхать нельзя

Очень скоро множество разномастных крыс заполонит улицы, начнутся нападения на ночных гуляк, что спровоцирует массовую панику и бегство. В ближайшие часы Бо утонет в руинах и трупах — простые люди ничего не смогут противопоставить врагу.

Около десяти тысяч зверей находятся за пределами города.

Внезапно парня накрыла огромная тень. Пропал тот свет, что с трудом пробивался через ливневые облака.

По небу летело громадное существо с двумя чёрными, размашистыми крыльями, что крепились к телу не менее огромного волка. Всё при нём: четыре лапы, хвост, кончиком своим капельку смахивающий на драконий, три жёлтых глаза с красными, налитыми кровью, зрачками. Он смотрел вниз, что-то высматривая.

Тварь улетела вперёд и пропала из виду. Тварь уровня главнокомандующего.

Убедившись, что путь чист, Юан побежал. Он держался ближе к стенам, чтобы наблюдать только за двумя направлениями — вперёд и вбок.

Только перед перекрёстками приходилось останавливаться и исследовать местность на наличие врага. Но так он переводил дух. Самочувствие скверное, ему бы стоило поспешить.

Всё чаще и чаще на пути возникали препятствия в виде крыс и их небольших групп. Замечая врагов, Юан поворачивал на ближайшем повороте и продолжал бежать.

Монстры регулярно находили жертв и сносили всё на своём пути, чтобы достичь её. Не раз юноша видел прожжённые лазерами дома, автомобили, киоски, остановки.

И не только большеглазые постарались. Жилистые способны раздавить тот же автобус, не заметив.

Пробегая по пустым улочкам, выглядевшие как поле после боя — всё в руинах, обломках и крови — Чен видел не одно мёртвое человеческое тело. В воздухе витал запах горелой плоти, вокруг лежали откусанные части тела, покрытые непонятной желтоватой жидкостью.

Пока он ни разу не попал в незамысловатую крысиную засаду — ситуация, когда со всех сторон его ждёт хотя бы один зверь.

Всегда находился один вариант для отступления.

Но чем больше времени проходило, тем больше монстров появлялось в городе.

Чен всеми способами избегал боёв. Ощутив, как накапливается усталость, он забежал в первый попавшийся магазин, отдохнуть минут пять.

Оказавшись внутри и скрывшись за одним из высоких прилавков, юноша сел на пол и как следует отдышался.

Магазинчик был самый что ни на есть обычный: маленький, но довольно уютный. Обычно в таких и любят закупаться люди, коли есть возможность. Почему-то большие торговые центры кажутся ему какими-то бездушными.

Юан не переставал дрожать от холода. Жар усиливался, начинала кружиться голова. Адреналин в крови спадал. Ему нельзя долго отдыхать...

Волшебник вскочил на ноги и высунул голову из-за прилавка. За стеклянными дверьми, к счастью, было пусто.

Вернувшись на свою тропу, юноша прибегнул к старой схеме. Поворот, ещё один… Эти крысы заставляют постоянно петлять.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1609838