Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 56: Улицы не безопасны

Тяжело вздохнув, Юан перевёл взгляд на трясущуюся руку.

Стараясь унять дрожь по всему телу, он судорожно размышлял, что делать.

Но не прошло и минуты, как парень подскочил и стал переодеваться в нормальную одежду. В больничном заболевшим идти под ливень — самоубийство.

Прихватив с собой предварительно выключенный телефон и ключи, Чен выскочил в коридор.

Нужно бежать домой, там есть подвал, где можно укрыться и переждать. Он глубокий, местный запах не позволит учуять там трёх человек — выжить получится. Стремиться к убежищу бессмысленно: в своём состоянии парень туда не доберётся.

К тому же время до падения городских стен ограничено. Когда это случится, всем, кто не спрятался, не спастись.

После формулировки плана действий паника Юана немного отступила. Теперь он мог действовать более осознанно.

Лестницу он пролетел молниеносно. Спустившись на первый этаж, юноша подбежал к крепко храпящему охраннику. Потратил несколько минут, чтобы отцепить связку ключей с его шеи.

Всё прошло как по маслу, и маг прошёл к концу коридора, к выходу. С третьего раза нашёл нужный ключ, всё ещё дрожащими руками вставил его в замок и открыл дверь.

Она выходила на широкое крыльцо, поэтому, толкнув её, Юан не спешил выходить. Прислушался — ничего не различить, ливень глушит всё. Заготовив две стенки, осторожно выглянул на улицу и осмотрелся.

Монстров нет, пора выдвигаться. Вышел наружу. Мгновенно промокнув до нитки, он оказался на просторном внутреннем дворе.

Нужно избегать открытых пространств. В районе Бо живут крысиное и волчье племена, и оба вида монстров любят простор.

Пока улицы пусты, Юан перебежал двор, перелез через невысокий забор, по неосторожности разодрав рукав лёгкой ветровки, и пересёк улочку прямо по дороге. Скрылся в небольшой щели между двумя зданиями, развернулся и, не теряя бдительности, посмотрел за один угол, а потом и за второй.

Он мёрз, застучали зубы. Проверил лоб — у него жар. Вся надежда только на адреналин, иначе он вновь потеряет сознание.

Ночью обзор ухудшен, но работающие фонарные столбы нивелировали этот недостаток.

С той стороны, куда волшебнику нужно, никого не было. С другой стороны большая крыса. Живая, стоящая на месте спиной к нему.

Она больше взрослой большеглазой. Гигантская жилистая крыса. Название произошло из того, что по всему её телу сквозь тонкую серо-коричневую шерсть виднелись толстые жилы, чем-то напоминающие те, что на листьях. Вроде бы это кровеносные сосуды. И они чертовски крепкие.

Чен скрылся в переулке. Крыса далеко, под дождём она не должна его учуять. Ветер отсутствовал. Полный штиль.

Однако наблюдать, не сводя глаз, тоже не самое умное решение. Исключать вариант, что кто-то появится с противоположной стороны, нельзя.

Нужно немного переждать и продолжать путь. Судя по всему, монстр вот-вот пойдёт дальше.

Его дорога домой только началась, и тут же подоспели катастрофические новости: монстры уже в городе.

А тех, кто решит скрыться в канализации, ждёт неминуемая смерть.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1609832