Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 53: Утро перед дуэлью

Добравшись до дома где-то к третьему часу ночи, Юан сразу лёг в постель, предварительно поставив будильник на девять утра, чтобы хоть немного выспаться перед событиями сегодняшнего дня.

Дуэль назначена на час дня. А отправится парень вместе с охотниками, не со школой.

Проблема — добраться до места. Добираться до арены нужно чуть ли не на другой конец города.

Он уснул. Переутомленный почти за сутки без отдыха мозг не выдержал.

Просыпаться на утро под металлический звон самодельного будильника было на удивление тяжело. Тело парня явно не очень хорошо среагировало на такой резкий сдвиг в ежедневном режиме.

Монотонно позавтракав, маг, попрощавшись с матерью — отца срочно вызвали на смену из-за неожиданно невышедшего на работу сотрудника по причине болезни — выдвинулся в дорогу.

Всё ещё будучи вялым и сонным — почему-то он никак не хотел приходить в себя — парень всеми силами пытался вновь не отключиться.

Вспомнил окончание ночной беседы с Мо Фанем. После его отказа от такого предложения он был порядком шокирован, но, видимо, поэтому и не стал настаивать. В конце концов такая щедрость слишком подозрительна, лучшим выходом было моментально сойти с колеи.

В магическом мире вовсю царит конкуренция и борьба, поэтому такие эпизоды не являются чем-то обыденным.

Странно это, и всё тут.

Остановившись на этом, парень почувствовал себя немного лучше.

Дальнейшая дорога не запомнилась совершенно.

Машины, дороги, пробки, здания, прохожие — всё смешалось в такую кучу, что как только волшебник сошёл на голый асфальт, даже сразу не сообразил, куда попал.

Впрочем, на остановке его ждали: именно тут и договорились встретиться все члены группы.

— А вот и ты, — произнёс капитан, похлопал его по плечу и добавил: — Все в сборе, идём.

И они отправились в дорогу. Идти оставалось не очень много, минут пять-десять. Но юноша до сих пор чувствовал себя по меньшей мере не очень хорошо.

Идти было нелегко, ноги словно наполнились свинцом.

— Ты как? — поинтересовалась рядом идущая Лун Мей, заметившая некоторую неестественность. — Не выспался, что ли?

Маг ответил не сразу.

— Есть такое.

Голос вроде был нормальный, но вот в горле оно отдалась слабой болью.

Кажется, дело проясняется.

Юноша простудился.

Не критично. Придёт домой и примется за лечение. Пропускать такое мероприятие никак нельзя.

Будет трудно, болезни у него всегда тяжело проходят…

Самочувствие Юана стремительно ухудшалось. В какой-то момент, когда они почти дошли до арены, парень потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1609814