Готовый перевод Глубинный маг / Фанфик: Маг на полную ставку: Глава 2: Предложение дружбы

Несмотря на начало лета, погода у входа дождливая и пасмурная. Родители и дети толпились во дворе, обсуждая прошедший экзамен.

Юан медленно шёл к ожидающей у ворот матери, однако кто-то схватил его за плечо, останавливая. Он инстинктивно схватился за чужую руку, отрывая её от себя.

— Не трогай меня, — сухо бросил парень, развернувшись. Он терпеть не может, когда к нему прикасаются посторонние.

— Какой ты резкий для человека, который выглядит робким тихоней, — усмехнулся зачем-то подошедший Му Бай. Рядом с ним стоял ещё один парень. Кажется, его друг. Они постоянно вдвоём ходят.

— Ты что-то хотел? — Юан не реагировал на подобные подначки.

— Ты как с господином Му разговариваешь?! — разгневался второй, и Чен Юан сообразил: это не его друг, а подпевала.

Му Бай выставил руку, преграждая дорогу... Чжао Кунь Саню, норовившему кинуться на юношу с кулаками.

— Поздравляю с максимально возможным баллом, — спокойно произнёс он. Тем временем второй немного успокоился.

— Тебя тоже с наивысшим результатом, — ответил Юан, не понимая: разве ради подобной мелочи нужно трогать человека? Он прекрасно обошёлся бы без этой вежливости.

— В высшей школе трудно будет в одиночку, — Му Бай, заметив лёгкое недовольство в серых глазах собеседника, перешёл к сути. — Предлагаю тебе дружбу, — протянул руку. — Ты мне кажешься интересным парнем.

— Если дружба — это вот так, — Чен Юан метнул взгляд на Чжао Кунь Саня, — то предпочту сохранить нейтралитет, — взглянул на ладонь, и не думая её пожимать.

Му Бай опустил руку.

— Я не это имел в виду, но так уж и быть, — несколько печально произнёс он, но вдруг улыбнулся: — К тому же нейтралитет лучше, чем ничего.

Он ушёл, прихватив с собой почему-то багрового от злости подпевалу, напоследок бросив:

— Бывай. Увидимся на пробуждении.

Юан вновь отправился к воротам, пристроившись позади двух других одноклассников. Мо Фань, известный своим провалом как на пробном, так и на итоговом экзаменах, и Чжан Хоу, прямо сейчас пытавшийся развеселить понурого друга.

Юноша не слушал их разговор. Со своей задачей он прекрасно справился. В Тань Лань он поступит, пробудит магию и продолжит её познавать. Нет сомнений, из библиотеки его за уши не оттянешь этим летом.

В мире немало волшебников, обладающих особыми врождёнными талантами. Чен Юан не ждал чего-то похожего у себя. Придётся упорно трудиться, чтобы выжить. Волшебство — не панацея, но единственное оружие против кровожадного зверья.

Мо Фань с другом вышел за ворота. Мать, завидев сына, потянула его в том же направлении. Судя по энергии мамы, она внезапно заметила кого-то из своих знакомых.

— Какая встреча! Цу Куан, какими судьбами? — выкрикнул немолодой мужчина.

— Старик Мо, а ты все такой же! — мама рассмеялась. — Я и не подозревала, что ты в Бо остался.

Юан с лёгким изумлением взглянул на Мо Фаня, стоявшего рядом с мужчиной. Тот отвернулся, теребя в руках какой-то кулон, висевший на шее.

Кто знал, что их родители знакомы друг с другом?

Пока взрослые разговаривали, ему казалось, что одноклассник не очень хочет с ним пересекаться. Может, потому что они оба рождены простолюдинами, но достигли совершенно противоположных результатов? А чего он ожидал, если годами ничего не делал?

Чен Юан не понимал.

Впрочем, он видел, что в самые последние дни перед экзаменом парень взялся за ум. Как будто осознал, что идёт не по той дороге.

Как жаль, что Мо Фань слишком поздно спохватился.

http://tl.rulate.ru/book/49983/1589593