Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 595

Белый свет снова и снова пульсировал ослепительно ярким светом, пока тьма вновь не воцарилась над областью и не восстановила покой. Световая завеса, образовавшаяся в погоне за беглецами, рассеялась, а канаты вернулись на свои обычные места, заполняя бесконечное пространство.

Они казались неподвижными, как будто не двигались тысячелетиями.

Бескрайняя металлическая стена больше не была в центре внимания. Она висела прямо за спиной, глядя в пустоту рядами круглых отверстий на своей поверхности, которые напоминали ее глаза.

На них смотрело множество "глаз", а окрестности заполонили белые канаты. Один неверный шаг, и все было бы кончено. Даже Линь Саньцзю, ветеран, побывавший во многих апокалиптических мирах, не могла не чувствовать отчаяния в таких условиях.

Да, она все еще была в Библиотеке Потока Данных.

Но она не была одна. Рядом с ней шли Марионетка и Душеловка. Все трое теперь медленно и уверенно двигались к металлической стене.

Их движения были вялыми и медленными, поскольку им приходилось пробираться сквозь плотный слой проводов. Тем не менее, незаметно пройдя через слой за слоем проводов, они приблизились к своей цели.

— Я… Я… Я умру. Сколько нам еще осталось пройти? — прошелестела Душеловка, нарушив тишину. Она была привязана к спине Лин Санцзю, и если бы не ее слова, она выглядела бы как мертвый цилиндрической формы кусок плоти.

— Как долго ты можешь сохранять свою способность? — Лин Санцзю спросила, срочно прошептав.

— Я измотана! — рявкнула Душеловка. — Эта способность вытягивает силы из моей плоти. Посмотри на меня! Посмотри, во что я превратилась!

— Но ты хорошо справляешься. Без тебя мы никогда бы не смогли этого провернуть, — Лин Санцзю сдержала свое нетерпение и сделала Душеловке комплимент. — Просто продержись еще немного.

«Моя сила и власть ограничены», — проговорила Соулскн холодно, а шелест, который она издавала, потирая мандибулы, с каждым разом становился слабее: он звучал, как нить, которая вот-вот порвется. «Я могу обещать только то, что смогу выдержать — и это недолго. Вы должны поторопиться».

Они не оказались бы в таком безвыходном положении, если бы смогли напрямую прорваться к металлической стене. Расстояние, которое им оставалось преодолеть, было небольшим, но его плотно заселяли корды. Приходилось останавливаться каждые несколько шагов и менять направление, чтобы держаться на расстоянии не менее двух метров от кордов. Линь Санцзю справлялась с неудобствами, но для Кукольника это было совсем не просто. Его лицо было мрачным, рот плотно сжат. Несомненно, с тех пор как он прославился, никто не доставлял ему столько хлопот.

«Понимаю. Когда мы выберемся отсюда, обещаю отвести тебя к Нюве». Лин Саньцзю продолжала уговаривать Соулскн. «Подумай о Соулах. Подумай о будущем твоей расы и о милых мордашках маленьких Соул. Ты можешь это представить? Ничего из этого не случится, если мы, то есть ты, не сможем сбежать отсюда. Поэтому, чтобы обрести это светлое будущее для твоего клана, ты должна взять себя в руки, пока мы не доберемся до стены!»

Лин Саньцзю была искренне поражена тем, какой потенциал могла высвободить Соулскн, чтобы реализовать свое стремление к размножению своего вида.

Лин Саньцзю всего лишь произнесла формальные слова для Соулскн, но та восприняла их всерьез. Она загорелась энтузиазмом, и Лин Саньцзю с удивлением увидела, что Соулскн, пусть и с небольшим трудом, может поддерживать свою «реальность» до тех пор, пока они не доберутся до стены.

Лин Саньцзю облегченно вздохнула.

«Реальность», в которой они сейчас находились, была вторым эффектом, который Соулскн применила в Веде: «Вы не можете видеть нас настоящих».

Первый эффект был таким: в ваших глазах мы втроём уже убежали через дыру в металлической стене.

Иными словами, всё, что происходило у металлической стены полчаса назад, случилось только в сознании Веды, в то время как на самом деле настоящие Лин Санцзю, Кукловод и Соулскн скрывались в тени пустоты, с тревогой ожидая исчезновения кордов.

Оставалось лишь вопросом времени, когда Веда поймёт, что может использовать Кукловода или его собственную способность, чтобы аннулировать реальность Соулскна. Последнее, чего хотела Лин Санцзю, — дождаться момента, когда ей придётся сразиться со своей же способностью. Поэтому, ухватившись за зыбкую возможность быстро обсудить ситуацию, пока они прыгали в чёрную дыру, все трое поняли, что у них осталось не так много времени.

Они решили сделать первый ход.

По мере того, как тройка продолжала появляться и исчезать в черной дыре, возможно, даже Веда не понимала, что то, что они видят прямо сейчас, на самом деле было реальностью Соулскн. Она поймала Веду в ловушку, в которой все они видели, как врываются и выбегают из черной дыры.

Высвобождение двух масштабных реальностей подряд наложило большую нагрузку на червя-трупоеда. Увидев металлическую стену, Соулскн не могла не заскулить, скатываясь со спины Линь Саньцзюй. «Наконец-то! Как только я выберусь туда, я буду спасена!»

С другой стороны, Кукловод издал мягкий, холодный смех. «Я надеюсь, что снаружи нас будет встречать больше, чем я думаю, людей».

Линь Саньцзюй открыла рот несколько раз, но не смогла произнести ни слова. Она плотно сжала губы, расширила дыру и первой заползла в нее.

Двое ее временных союзников жаждали людской плоти. Soulsqn просто хотела найти себе новую человеческую шкуру, а Pupeteer — человек, движимый ненавистью, который заплатил бы в десять раз больше любому, кто его оскорбил — Лин Санджиу была уверена, что он превратит каждого живого человека в свою куклу.

"Правильно ли или неправильно, если я позволю им делать то, что им хочется?"

Лин Санджиу никогда не была человеком, который мог бы отнять чью-то невинную жизнь, но странно, что она ничего не чувствовала, хотя знала, что эти двое собираются совершить убийство. Лин Санджиу задалась вопросом, почему она ничего не чувствует.

Когда они двинулись по туннелю, тусклый свет с другой стороны становился все больше и ярче. В их поле зрения попал просторный холл, заполненный телами людей.

Внезапно Лин Санджиу, которую всю дорогу терзали мысли, остановилась, заставив двоих идущих за ней людей столкнуться друг с другом.

В конце линии Soulsqn недовольно фыркнула.

Лин Саньцзю жестом заставила их замолчать и указала вперёд.

Все навострили уши и прислушались. Вскоре до их слуха донеслись шаги.

Кто-то был в зале, но этого не должно было быть, так как Лин Саньцзю никогда никого не видела там, кроме Веды. Может быть, они «надели» кого-то снаружи и теперь ходят, используя его ноги?

Лин Саньцзю не имела ни малейшего понятия, почему, но почему-то она чувствовала, что тот человек нервничал, так как он или она не переставали ходить взад-вперёд. Одинокие шаги доносились то тут, то там. Иногда они были далеко, а иногда близко. Казалось, будто человек ходил по кругу в зале. Лин Саньцзю не осмелилась идти дальше. Тунель был слишком узким, и ей пришлось бы использовать свою способность, чтобы расширить его и пролезть внутрь. Однако если она это сделает, взрыв определённо выдаст их местоположение.

Когда она попала в западню, кто-то похлопал ее по плечу, и она обернулась. Первым, что встретило ее, был поток ароматного запаха, наполнивший ее ноздри.

Любой шум, который они издадут сейчас, будет усилен и распространен металлической стеной. Таким образом, Кукловоду ничего не оставалось, как подойти очень близко к Лин Санджиу, если он хотел поговорить с ней.

"Возможно, Веда пытается нас загнать в тупик", - прошептал Кукловод. Его теплое дыхание щекотало ее ухо. "Ты все еще можешь использовать свою черную дыру?"

Лин Санджиу была ошеломлена.

Пройдет еще 22 часа, прежде чем она сможет использовать ошейник, но было возможно снова провернуть тот же трюк. Ее вдохновение само по себе исходило из Особого Артефакта, принадлежащего Гун Даои, [Червоточины], и прямо сейчас у нее в руке было что-то, что могло имитировать предмет.

После дюжины попыток Лин Санджиу держала в руке имитированную [Червоточину] и тяжело вздохнула.

Из норы, которая на самом деле была входом в червоточину, можно было только попасть внутрь зала. Лин Санцзю навострила уши, чтобы поймать звук шагов своего преследователя. Сопоставив эхо шагов с разными направлениями, она мгновенно приняла решение и открыла червоточину подальше от человека.

Они бесшумно прыгнули в червоточину.

— Только не привлекай к нам внимания, когда мы окажемся снаружи, — зашептала Лин Санцзю Кукольнику. — Пока неясно, друг он нам или враг, так что действуем осторожно.

— Ладно, ладно, только поторапливайся, — буркнул Кукольник и вытолкнул её из червоточины.

Лин Санцзю приземлилась на пол с кошачьей грацией и бесшумностью. Встав, она подняла голову и осмотрела окрестности.

На самом деле это было редкое событие, когда Кукловод и Душелов на некоторое время прислушались к Лин Санцзю. Они на цыпочках вышли из червоточины, изо всех сил стараясь производить как можно меньше шума. Однако их усилия были сведены на нет Лин Санцзю — той, кто сказала им не делать ничего необдуманного, так как она громко крикнула: «Гра-»

Кукловод приподнял брови и посмотрел на Лин Санцзю, которая, встретившись с его взглядом, быстро изменила свои слова: «Грэм!»

Человек в другом конце зала, у которого были длинные волосы, ниспадавшие на плечи, резко обернулся. Издалека они могли видеть его темные волосы и светлую кожу, чистую и незапятнанную.

Кто бы это мог быть, если не ее главный приз?

http://tl.rulate.ru/book/4990/3012249