Готовый перевод Doomsday Wonderland / Рай конца света: Глава 596

Половина человеческих тел на полу была окутана темнотой. Было так тихо, что они слышали, как дышат. Ряды за рядами человеческих тел лежали на полу в порядке, простираясь до дальнего конца зала. Ряды становились все тусклее и тусклее, пока полностью не слились с тенями, где стояла фигура.

— Сестрица? — пробормотала фигура, но никто из них не мог толком его слышать, так как он был далеко, и его голос заглушал отголосок. Казалось, он был одинаково шокирован. Он сделал несколько неуверенных шагов вперед. Когда он подошел ближе, он стал более заметен. Они могли видеть пару его чистых и невинных глаз, блестящих в темноте.

— Ты его знаешь?

Кукловод прищурился и посмотрел на фигуру. Затем он вдруг фыркнул:

— Это веда.

Лин Саньцзю остановилась на полпути. Она окинула взглядом Кукловода и свой главный приз, думая: "Он прав. Как этот главный приз сюда попал?"

"Веда?"

Возможно, главный приз подслушал их разговор, потому что он наклонил голову и спросил: "Сестричка? Что здесь происходит?"

"Как ты сюда попал?" - Лин Саньцзю сделала шаг назад, почувствовав подозрение. "Если этот главный приз - еще одно творение Веды, то это плохо". Ее висок пульсировал, когда она осматривала территорию. К ее облегчению, она не заметила никакой подозрительной активности в зале.

"Сестричка?" - снова произнес главный приз, направляясь к ним. На его лице было недоуменное выражение, и он был обижен отношением Лин Саньцзю. "Я не знаю... Где это место?"

"Оставайся там, где стоишь", - холодно и властно прорычал Кукловод. Он взмахнул правой рукой, и пятеро лежавших на полу людей внезапно открыли глаза и послушно пошли за ним.

"Не смей!" - закричала Линь Санцзю. Она снова огляделась и посмотрела на главный приз: "Грэ-Грэм, скажи мне первым. Как ты сюда попал?"

Главный приз растерянно замолчал. Через несколько секунд он начал говорить: "Я... я не знаю".

Брови Линь Санцзю нахмурились.

Очевидно, этого ответа было недостаточно, чтобы убедить Кукловода и Душекрада. Оба фыркнули, и прежде чем Линь Санцзю успела что-либо сказать, с пола поднялось еще больше кукол. Тела людей вставали по одному до главного приза, как ряд костяшек домино в обратном порядке. Затем мужчина и женщина рядом с главным призом схватили его за икры.

"Что это?" - главный приз испуганно попытался вырваться из их хватки, но безуспешно. В ужасе он повернулся к Линь Санцзю и закричал: "Сестричка!"

«Как всегда внушительно, Лорд Кукловод», — сказал Соулскви, который прогуливался по коридору со своим высохшим телом, чтобы найти себе подходящую кожу. Все больше и больше человеческих тел вставали. Они все маршировали к главному призу, собираясь вокруг него, как человеческая стена, когда они ожидали команды Кукловода атаковать.

«Разве я не говорил вам ничего не делать?» — закричала Линь Санцзю, когда она бросилась к своему главному призу. «Сначала освободите его!»

- "Похоже, твой дурацкий комплекс мессии снова взял верх", - презрительно фыркнул Кукловод, брезгливо скорчив половину лица. Он взмахнул рукой, но вместо того, чтобы отпустить главный приз, превратил еще несколько человеческих тел в своих марионеток. Soulsqn присоединилась к перепалке, саркастически добавив: "Увы, почему бы тебе просто не вернуться, дорогая? Ты понятия не имеешь, настоящий ли он твой друг или просто еще одна подделка, созданная Ведой. Если он действительно самозванец, то то, что ты делаешь сейчас, не отличается от того, как если бы ты шла в собственную могилу. Когда это произойдет, интересно, спасать ли нам тебя или нет!".

Слова Soulsqn поразили Лин Санцзю, как удар молнии, и ее глаза загорелись. Она бросилась к главному призу и закричала Кукловоду и Soulsqn вдалеке: "Он не Веда!".

Душа осматривала и ощупывала тело молодой женщины, словно раздумывая, стоит ли ей облачиться в него как в кожу. Услышав слова Лин Санцзю, она спросила: «Откуда ты знаешь, что это не он?»

«Ты позабыла, что Веде необходимо полностью обработать информацию о человеке, прежде чем клонировать его?» — воскликнула Лин Санцзю, спешно. Она удивлялась, почему не подумала об этом раньше. «Они никогда не встречали Гра… Моего друга, так что даже если они узнали о его существовании по моим воспоминаниям, они никак не могли воссоздать такую точную копию!»

Ее слова вызвали волну эха, которое прокатилось по залу. Кукловод и Душа притихли. Они склонили головы друг к другу, словно обсуждая что-то очень важное. Через мгновение Кукловод поднял голову.

«Сейчас ты, должно быть, очень гордишься собой, так ведь? Ты доверился своему другу, даже не подумав о последствиях, хотя прекрасно знаешь, что это могла быть очередная ловушка Веды. Ты безнадёжен», — медленно и насмешливо проговорил Марионеточник. Он стоял, скрестив руки на груди, и выглядел предельно уверенно. «Если у тебя есть время учить нас, что нам делать, а чего не делать, почему бы тебе не обернуться и хорошенько не посмотреть на своего так называемого "друга"?»

Поражённая его словами, Линь Саньцзюй медленно повернула голову, и мужчина рядом с ней сделал то же самое. Его длинные волосы развевались, когда он поворачивался лицом к ней. Когда её взгляд встретился со взглядом её главного приза, первое, что она увидела, было нежное и светлое лицо главного приза. На его лице застыло выражение недоумения. Его глаза покраснели, и его голос дрожал на грани слёз. «С...сестрёнка?»

“Почему? С моим главным призом все в порядке. Что он хочет, чтобы я увидела?”

Именно когда Лин Саньцзю собиралась озвучить свою озабоченность, волосы у нее на спине встали дыбом, когда она наконец увидела, что Кукловод хотел ей показать. Однако было уже поздно. Раньше она была так сосредоточена на спасении своего главного приза, что потеряла счет тому, что происходило вокруг нее. К тому времени, когда она пришла в себя, ее уже окружили куклы Кукловода.

Она упустила свой лучший шанс на ответный удар и оказалась в пассивном положении. Не успела она спасти свой главный приз из лап куклы, как на них обоих обрушилась новая орда приближающихся кукол. Для Лин Саньцзю тактика человеческих волн была лишь цифрами. Она могла без труда уничтожить столько кукол, сколько ей было угодно.

Ситуация с главным призом была иной. Он был так невыносимо слаб, что мог лишь беспомощно вопить, когда попадался куклам каждый раз, когда Линь Санцзю отводила от него взгляд, оставляя последней не другого выбора, как отказаться от предпринятого прорыва и возвращаться, чтобы снова его спасать. Все это происходило в промежутке всего в сотни миллисекунд. Каждый раз, когда они снова смотрели вперед, их встречала еще более внушительная волна кукол, вздымавшаяся до высоты стены.

Линь Санцзю была одновременно и удивлена, и немного встревожена, но в то же время она сочла поведение Кукольника несколько странным. Она не понимала: переметнулся ли он на другую сторону или это была очередная реальность, порожденная Ведой.

"Soulsqn!" — крикнула Линь Санцзю, напрягая последние силы, чтобы противостоять безжалостному натиску марионеток. Она какое-то время ждала, но так и не дождалась ответа от личинки плоти. Санцзю ненадолго задумалась, и до нее дошло. Веда не успела проанализировать информацию Soulsqn, а значит личинка плоти и есть настоящий Soulsqn. Если бы этот Кукловод был создан Ведой, то он бы включил Soulsqn в свой список целей для атак. И тогда личинка плоти ни за что бы не вела себя так спокойно в противостоянии с Кукловодом. Несомненно, Soulsqn встал на сторону Кукловода, чтобы ударить её в спину.

"Держись поближе!" — крикнула Линь Санцзю, решив рискнуть всем. Она не могла использовать [Мерцание в небе], и вместо этого вытащила свой Вращающийся хлыст. Она вызвала смерч и отбросила всех марионеток с пути. Схватив величайшую награду за руку, Санцзю бросилась прямо к Кукловоду, проклиная вслух: "Кукловод, подлый ублюдок!"

Бах!

Она врезалась в невидимый барьер. Глаза почернели, и какое-то время она видела только звёзды.

Прикрыв лоб ладонью, Линь Санцзю сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь прогнать пульсирующую боль. Она крепко зажмурила и разлепила глаза. Тогда она увидела Кукловода, идущего к ней вместе с молодой женщиной.

Фигура «молодой женщины» казалась довольно неустойчивой и динамичной, поскольку кое-где под её кожей проступали выпуклости. Создавалось впечатление, что это мешок из холста, в котором бьётся животное. Линь Санцзю бросила на неё взгляд, прежде чем перевести взгляд на высокого мужчину, стоявшего перед ней. «Что тебе нужно от меня?»

«Ты мне надоела». Половина лица Кукловода скривилась в холодной усмешке. «А теперь открой глаза и присмотрись. Неужели он и вправду твой друг?»

http://tl.rulate.ru/book/4990/3012277