Готовый перевод Orc Eiyuu Monogatari Sontaku Retsuden / История Героя Орка - Хроники Открытия: Глава 4 - Рыцарь-командор Хьюстон (часть 4)

- … Ты думаешь, нападения на шоссе имеют какое-то отношение к тому, что ты ищешь?

- …?

Баш замер.

Он выглядел озадаченным, как будто не понял, что сказал ему рыцарь-командор.

Однако, когда Зелл, освободившись от своих оков, подлетела к его уху и что-то прошептала, он вдруг оживился.

Затем, с загадочной улыбкой на лице, он повернулся к Хьюстону и мягко кивнул.

- Хм… Может, и так.

- Я так и знал!

Хьюстон ухмыльнулся, обрадованный тем, что его предположения оказались верными.

Его мозг никогда не был таким большим.

Он только что придумал способ не только уберечься от беды, но и избежать любой суматохи в городе и снискать расположение Героя орков.

Хьюстон не был святым.

Он с готовностью позволил бы своей жадности взять верх, если бы мог получить выгоду - особенно если эти выгоды касались самого смертоносного орка на континенте.

- Тогда давайте попросим Джудит сотрудничать с вами. Именно она отвечает за раскрытие терактов на шоссе. Если вы хотите расследовать это дело, лучше всего позволить ей помочь вам.

- А?!

Джудит, которая до этого момента молча стояла в дверях, надувшись, вдруг вскрикнула.

- Подождите, сэр Хьюстон! Ты действительно собираешься заставить меня работать с этим… этим существом, которое думает только об изнасиловании женщин?

Шагнув вперед, Джудит указала на Баша.

Глядя на ее Палец, Баш мягко ответил:

- Договор запрещает спаривание без согласия. Я не стану тебя насиловать.

Хьюстон был взволнован, услышав это.

Насколько он помнил, Баш никогда не похищал женщин, даже после того, как убил остальных его товарищей.

Другие орки проигнорируют приказ и начнут насиловать женщин на месте.

Как орки, они не могли не захотеть бросить все и совокупляться.

Просто они были такими.

Но Баш… Баш собирался повиноваться правилам, установленным королем орков.

- Все так, как он говорит.

- Нет, нет, нет! Это неправильно! Вы должны знать это лучше, чем кто-либо другой, сэр Хьюстон! Орки - отвратительный вид отвратительных существ, которые не уважают других! Вы не можете воспринимать всерьез бред, исходящий из их уст! Он обязательно раскроет свое истинное лицо, как только я останусь с ним наедине!

Услышав это, Хьюстон схватил Джудит за воротник.

- Довольно с тебя! Этот человек - не какой-нибудь подлый бродячий орк. Он герой орков, Баш!

- А? Кто это? Он что, родственник короля орков?

У Хьюстона закружилась голова.

Не было никого из тех, кто когда-либо служил в Антиоркской армии, не знающих о "битве героя орков".

Но Джудит стала рыцарем только после окончания войны. Неудивительно, что она ничего о нем не знала.

- …

Разочарование, поднимающееся внутри Хьюстона, заставило его закричать.

Прошло три года с тех пор, как закончилась война.

Почти все те, кто служил во время конфликта, уволились с действительной службы и вернулись домой.

Они двинулись дальше, довольные жизнью в мире.

Большинство солдат в этом городе тоже не знали войны.

Многие из них знают о существовании Короля орков, но никогда не слышали о Немезиде.

Кроме того, между Красселем и страной орков почти не было торговли.

Была ли это Джудит или солдаты под ее командованием, они видели только заблудших орков.

И эти крысы были не более чем злобными преступниками, которые не собирались быть цивилизованными…

Неудивительно, что они не знали о Баше.

- Послушай, ты, возможно, не знаешь этого, но этот орк - один из самых известных и выдающихся орков. В обычных обстоятельствах вы бы даже не смогли с ним поговорить.

- А… а? Действительно? Даже если он орк?

- Нам повезло, что он, кажется, хочет держаться в тени, придя сюда тайно, но если бы он действительно разозлился, вы все были бы фаршем быстрее, чем вы могли бы сказать слово "орк".

- Ха…

Джудит, похоже, не поняла, в чем дело.

Видя это, Хьюстон решил изменить свой подход.

- Если из-за тебя начнется война с народом орков, ты будешь привлечена к ответственности и приговорена к смерти. Ты действительно хочешь, чтобы тебя гильотинировали прямо сейчас? Пока мы еще в мире?

- Ах… но… но он же орк… и… …

Хьюстон считал себя трусом и оппортунистом.

Эта самооценка основывалась на том, что он всю войну убегал от Баша.

Сохранение жизни было его главной заботой.

Однако его подчиненные и товарищи относились к нему несколько иначе.

Для Джудит и ее команды Хьюстон был самым безжалостным и пугающим человеком в мире.

Поэтому его доброжелательный совет казался скорее угрозой, чем руководством…

Джудит, все еще относительно новая новобранка, не могла не дрожать от страха.

- Эй.

Но Баш не знал, что у Хьюстона добрые намерения.

Герой-орк, который оставался относительно тихим большую часть всего этого дела, только что впервые повысил голос, глядя прямо на командира рыцарей.

- Убери от нее свои руки.

Хьюстон отдернул руку и сделал шаг назад.

Это было, как будто ничего и не случилось.

- Да? Что это?

- Ты…

Баш немного подумал, обдумывая свои слова, и сказал:

- Тебе никогда не бывает стыдно приказывать женщине?

- Ты…

Сердце Хьюстона подпрыгнуло, когда он услышал эти слова.

Его незаконно задерживали и бесконечно допрашивали.

Даже после того, как было доказано, что арест был ошибкой, отношение женщины-рыцаря, которая взяла его под стражу, не изменилось ни в малейшей степени, она все еще смотрела на него, как на мусор.

Не было места для интерпретации.

Он не мог не рассердиться.

Тем не менее, он не выказывал никаких признаков ярости, которая, должно быть, кипела внутри него.

Будь это любой другой орк, Хьюстон бы рассмеялся.

Неважно, женщина она или нет - она его подчиненная, это не его дело, поэтому он должен держаться от нее подальше.

Иначе он бы полностью проигнорировал их слова.

Это было то, что сказал бы преступник после того, как его поймали, но он был полон себя после того, как обстоятельства изменились к лучшему.

Но нет.

Этот орк мог в мгновение ока убить всех в рыцарских кварталах.

Нет необходимости для него, чтобы когда-нибудь пробовали общаться с помощью слов.

Если ему что-то нужно, он может взять это силой.

Он мог бы заставить их увидеть, насколько уязвимы человеческие существа.

Но он этого не сделал.

Несмотря на то, что его унижали и так плохо с ним обращались, он сохранял хладнокровие.

Почему он зашел так далеко? Что заставило его подавить ярость?

Скорее всего, он видел картину в целом. Каждый его шаг был просчитан, и все это ради общего блага расы орков.

Если бы он стал враждовать с людьми, то нарушил бы приказ короля орков.

Если Баш ослушается короля орков, кровожадные орки последуют его примеру.

Если это случится, начнется война.

К моменту подписания мирного договора орки уже были на грани вымирания. Если вспыхнет еще один конфликт, они действительно будут стерты с лица континента.

Вот почему он был так дисциплинирован.

Баш был воином, готовым пожертвовать своим достоинством ради своей миссии, ради будущего расы орков.

У него была такая огромная сила, но он использовал ее не только для своей выгоды, но и для своего народа.

Какой потрясающий человек!

Герой-орк оказался щедрее, чем он мог себе представить. Он был действительно достоин.

Явное великодушие Баша заставило Хьюстон почувствовать себя маленьким и жалким…

Конечно, с точки зрения такого благородного человека, было бы стыдно так обращаться с женщиной.

Как рыцарь-командир Красселя, но даже более того, как мужчина, он должен быть лучше этого.

Итак, Хьюстон принял решение.

Он собрался с духом и приготовился наступить Тигру на хвост.

- Ах, вы правы… Я понимаю. В таком случае я буду сопровождать вас в лесном расследовании.

В этот момент лицо Баша на секунду исказилось от досады, но Хьюстон, слишком увлеченный своим восхищением героем, не заметил этого.

http://tl.rulate.ru/book/49888/1254023