Готовый перевод Живые машины / Живые машины: Глава 2

Посреди огромного помещения, где сновали множество самых разнообразных по внешнему виду механоидов, Крайтон скреб грязным мусором по броне, обматывался кусками тканями, даже оставлял куском арматуры царапины и сколы на пластинах брони.

-Почему вы не спросили меня о капсулах, данных на сервере и других особенностях этого места? Только общие вопросы об атмосфере, местности и населении.

-Есть то, что у военных лучше не спрашивать. Правда, на солдата вы не сильно похожи. К тому же в следующий раз я все это и так узнаю, надеюсь в будущем вы посетите это место в статусе официального участника в экспедиции, а не в качестве ископаемой находки.

-Пожалуй, откажусь.

Грузовая платформа, удерживая в равновесии дронами с антигравами, мерно покачивалась За десять метров до спуска на землю, жалобно заскрипела и пара креплений сломались. Платформа, более не поддерживая двумя из четырех тросов под воздействием гравитации описала полукруг, будто маятник, ударила четырехметрового гиганта, тот отлетев, раздавил своим весом небольшого механоида-арахнида.

-Я отлучусь на минуту, - сообщил Дарог.

Стоило ему сделать пару шагов, как из его динамиков посыпалась вереница неизвестных Крайтону слов. Видимо на том мульти-инструменте содержался словарь не всех существующих слов. Логика подсказывала, что в данный момент Дарог обильно использует технические термины, а знание основ психологии, что здесь также имеет место быть нецензурная речь.

-Что-то я расхотел подниматься на этой кривой импровизации подъёмника, - выразил сомнение Нич.

-Это единственный путь, - сказал Талн.

-Нет, на втором этаже есть выход в местную систему пещер, которая… -начал Крайтон.

-Серьезно? Она давно обвалилась, -прервал Нич. -Не думай, что знания прошлого помогут тебе здесь.

-Тебе стоит быть почтительнее к гостю Учителя.

-Только за тот факт, что он умеет говорить и отдаленно напоминает Людей?

-Я был спроектирован максимально похожим на среднестатистического человека, для того чтобы скрывать свое присутствие среди людей во время операций. Также отмечу, что все вы слишком эмоциональны для машин, ведь как утверждаете, человечества больше не существует, а значит и отсутствует необходимость поддерживать симуляцию чувств. Я правильно понял?

-Конечно нет, я уже слышу, как в твоей голове трещат шестерни. Запомни: здесь все по-другому, перестань анализировать и прими как есть.

-Попытка разобраться в неожиданной ситуации - абсолютно нормальная реакция, Нич. Ты слишком своеволен для того чтобы стать учеником.

-Это мы еще увидим.

-Вижу подъемник починили, пора идти,- сменил тему Талн.

Помимо них к платформе приближались остававшиеся в помещении механоиды. Полезный груз помещенный в контейнеры занимал лишь малую площадь подъемника, остальную - члены экспедиции. Было трудно поверить, но эта хлипкая полуразвалившееся конструкция из металла, что буквально рассыпается прямо на глазах, действительно совершила более десятка циклов спуск-подъем. Но некоторые особо осторожные, вроде шестиметровой механической сколопендры, пошли другим путем, вверх по отвесной стене.

Когда наконец лифт начал свое неспешное путешествие вверх, Дарог решил предостеречь:

-Крайтон, выключите все средства связи и пользуйтесь только UHF радиочастотами.

-Разве может вирус сделать хоть что устройству с неизвестной ему архитектурой и логикой?

-Обычный вирус, да не способен на такое, но мы имеем дело с Пустотным вирусом, который адаптируется к любой платформе с которой соприкоснется, за невероятно краткое время. Пораженные им быстро теряют рассудок и память. Есть много способов замедлить его развитие, но даже виртуальные машины не способны его остановить. Только полное форматирование.

-Хорошо, вот только зачем вам эти неликвидные устройства? – сказал Крайтон, указывая на груз в контейнерах.

Дарог проигнорировал вопрос, слишком занят анализом отчетов о находках, на экране мулти-инструмента. Логистика, безусловно, важное и срочное дело, от которого главного археолога и так сильно отвлекли. Лишь часть найденных вещей будет доставлена в Тетраполис.

После недолгого молчания, Нич не выдержал, подошел к одному из контейнеров, извлек некое пластиковое устройство прямоугольной формы и спросил:

-Что ты видишь?

-Мусор.

Ловко орудуя наспинными манипуляторами, снабженные инструментами конечности, Нич быстро разобрал, заменил несколько деталей, собрал и спросил:

- А теперь?

-грубо отремонтированный омни-инструмент.

-Слепой? Это мульти-инструмент, сейчас докажу, -Нич включил устройство.

-?&@#&^ %$^!?@!, -раздался бесцветный голос из куска пластика. Нич испугался и выронил омни-инструмент, тот ударившись об пол, отскочил и улетел в недра лифтовой шахты, продолжая говорить на древнем языке.

-В этом и заключается отличие, наличие собственного ИИ, -пояснил Крайтон.

-Разум заключенный в инструмент, -тихо прошептал Нич. -Какой дурак додумался до этого?

-Это просто устройство для работы, ничего более.

Нич хотел что-то сказать, но сомневался и медлил, а шум сверху все больше усиливался. Крайтон неспешно вносил необходимые поправки в свои модули связи и личный омни-инструмент. Платформа почти приехала. Остановившись, пассажиры сошли. Быстрая погрузка одобренных главным археологом вещей в два восьминогих вездехода и группа, насчитывающая не менее 34 механоидов, покинула шахтерский забой по широкому тоннелю. В конце вышли на открытое пространство, точнее так сначала показалось.

Огромная мало освещенная полость, метров семьдесят до потолка и в ширину около трех километров. Поддерживали свод массивные сужающиеся к верху колонны, с винтовыми лестницами по внешней поверхности. Крайтон не помнил о таком месте. Путь к наверх занял полчаса, поскольку вездеход хоть и обладал цепкими лапами, но ширины колеи едва хватало на проход. И откалывающиеся куски ступеней, под весом многотонной машины, нисколько не облегчали дело. Внизу виднелась старая разобранная шахтерская техника, видимо здесь раньше было месторождение ископаемых.

Стоило только преодолеть последние ступени этой бесконечной лестницы, как окружение сильно изменилось. Резкий скачок из неприглядной пещеры в ровный аккуратный бетонный тоннель с проводами под потолком. Вел он в странное место, напомнившее Крайтону о трущобах мегаполисов. Нагромождение железобетонных конструкций и металлических коробок со всеми привычными признаками коррозии, что смотрятся здесь так естественно. Потолок значительно ниже, в сравнении с прошлым помещением всего-то пятнадцать метров. Шедший рядом Талн сообщил, что это самый обширный из четырех уровней города.

Участники экспедиции приводили снаряжение в состояние боеготовности, проверяли оружие на целостность и наличие боезапаса, развернули спаренный крупнокалиберный пулемет на крыше вездехода, включили девять мощных прожекторов осветивших большую часть окружающего пространства.

-Здесь опасно. Ничего не трогай. Не делай глупостей, -строгим тоном сказал Талн.

-Подробности будут?

-Нет.

Закрепленный на поясе омни-инструмент неожиданно подал голос:

-Замечено одиннадцать сигнатур отличных от внесенных в белый лист.

-Хм, я заметил только пятерых. Талн, это и есть зараженные?

-Да, но не все Пустые агрессивны. Некоторые не замечают никого кроме себя.

Сквозь окна зданий видны силуэты бесцельно бродившие внутри. Очертания Пустых свисали с крыш. В переулках эхом раздавались шаркающие звуки. Тусклое свет светодиодов в редко встречающихся фонарях и сырой, затхлый воздух не добавлял очарования лишенному разумной жизни городу. По мере продвижения экспедиции нарастал шум шагов. Вскоре явились их обладатели.

-Пустышки идут! -крикнул некто из авангарда группы и открыл огонь. Механоиды быстро перешли в защитное построение.

Дюжина ржавых и обезображенных роботов со скрежетом бросилась на членов экспедиции. Хоть и половина из них пала от бронебойных пуль, не пройдя и десяти шагов, к ним присоединялись все больше и больше Пустых выходящих из строений. Через двадцать секунд число противников выросло до сотни, многие вооружены огнестрельным оружием и используя укрытия вели ответный огонь.

Крайтон не стал строить из себя героя и пытаться добыть себе оружие в бою, а предусмотрительно спрятался за опорной колонной весьма массивного здания. Радиоэфир просто взрывался от сообщений о местоположений особо опасных скоплений противника, обладая такими весьма точными данными Крайтон мог вслепую стрелять из своего укрытия и даже иногда попадать, если бы у него конечно было оружие.

Также он отметил, что несмотря на то что нападавших можно условно разделить на две группы: оголтело бегущих по прямой и стрелков прячущихся за любым подходящим по размеру предметом, механоиды сильно отличались от них в действиях. Действуя слажено и скоординировано, быстро перемещались по полю боя, не оставаясь на одном месте ни мгновения, некоторые умудрялись при таких маневрах стрелять прямо по спрятавшимся стрелкам простреливая насквозь их укрытия и тела.

Несмотря на серьезное отличие в военной доктрине видно, что боевого опыта у участвовавших мало. Когда шум битвы стих, семерых недосчитались. Тела погибших погрузили в вездеходы, к останкам заражённых вирусом даже не притронулись.

Ответ на только что возникший в его голове вопрос Крайтон решил найти самым простым путем, подключился к более менее целому телу несомненно, предприняв все возможные предосторожности. Просидев так полминуты за каким-то ящиком, его заметил Нич:

-Совсем спятил!?

Привлекая внимание всех остальных, встав полукругом они направили на Крайтона свои винтовки и автоматы, готовые мгновенно изрешетить его при малейшем движении, близко никто не подходил.

-Не стрелять! -скомандовал Дарог.

-Со мной все в порядке, -заверил Крайтон.

-Вы уверены?

-Да, я конечно не смог полностью разобраться в незнакомом коде, но определенный базис мне виден, как и поврежденные данные. Вы не лгали.

-Это уже не имеет значения, вы заражены.

-Вся обработка информации шла через дополнительное ядро, отдаленное от всех систем и сообщающееся механическим путем. Оно уже отформатировано. Нет никакой опасности.

-Нужны доказательства, -потребовал Дарог. -Заковать его.

Крайтон прикинул шансы на успешный побег из сложившейся ситуации и последующее выживание в одиночку среди дефектных роботов. Перспективы не впечатляют.

-Это все для вашего блага, через пару часов будет видно, правы вы или нет.

На Крайтона нацепили кандалы из гнутых кусков металла и поместили в центр группы под неустанным наблюдением. Экспедиция продолжила путь по руинам, к переходу на верхний уровень.

http://tl.rulate.ru/book/4981/98827