Готовый перевод I'm A Baller / Я -Бог Жизни: Глава 63

Глава 63: Я так голоден

Ван Янь немного поболтал с родственниками и потрепал Чжан Яо по голове, как будто она была домашним питомцем. Она уже была готова устроить скандал, когда он втайне сунул ей в руки красный конверт. Маленькая девочка мгновенно умилостивилась и просияла от радости.

– Старший брат, иди развлекайся со своими друзьями! Я займу твое место хозяина за этим столом!

– Отлично!

Ван Янь показал ей большой палец вверх. Он поприветствовал родственников, а затем вернулся к своим одноклассникам.

Учитывая цены в Millennium, неудивительно, что блюда были довольно обычными.

Однако Ван Янь был очень искренен со всеми, когда общался с ними от стола к столу. Он пил без колебаний и говорил, никого не оскорбляя, создавая очень гармоничную атмосферу.

Юноша, способный на это, обладал потенциалом лидера.

Однако все его одноклассники были всего лишь подростками, поэтому они не замечали обаяния Вана Яня.

После оживленной трапезы все были в приподнятом настроении. Юй Циули предложила:

– Редкий случай, что мы все собрались вместе, и сегодня мы такие счастливые. Почему бы нам не продолжить?

На самом деле, если бы Гу Цзяшу не устроил сцену раньше и втайне не пригласил Юй Циули, трудно сказать, было бы ли продолжение.

Теперь... хехе.

Все еще не нагулялись вдоволь. За исключением одного, у кого были дела, все приветствовали предложение Юй Циули и соглашались.

– В таком случае, может пойдем вместе на караоке?

Снова первым вскипел Ван Юнлэй. Он встал и изобразил лидера:

– Парни, платим по-голландски. Девушки не платят!

Другие парни были столь же энергичны. Они все приветствовали это.

Гу Цзяшу махнул рукой и объявил:

– Платить по-голландски? Вы смотрите на меня свысока? Пойдем в Imperial Entertainment. Я оплачу счет!

– О да!

– Сяогу, ты самый лучший парень!

Сразу же некоторые девушки захлопали в ладоши и приветственно закричали. Дело в том, что Imperial Entertainment был лучшим и самым дорогим караоке-клубом в городе. Это определенно было роскошное место.

Ван Янь молча вздохнул. Он действительно не мог ничего сказать о своих двух друзьях.

На самом деле, если у человека были деньги, лучше было сразу оплатить счет. Между одноклассниками, если один мог позволить себе финансово, он должен был тратить больше. Если у человека не было денег, он мог тратить меньше. Никто не стал бы возражать.

Если у человека не было денег, а он хотел организовать мероприятие с оплатой по счету для всех, то лучше было включить девушек в эту же оплату. Если бы парни должны были платить, а девушки могли бы отделаться, то мелочные парни стали бы возражать. Девушки тоже могли бы чувствовать себя неловко.

Насколько глупым было предложение Вана Юнлэя?

Главное: разве у Вана Юнлэя не было ни малейшего представления о финансовом положении своей семьи?

Даже если бы Гу Цзяшу не присутствовал, Ван Юнлэй не должен был выдвигать такое предложение.

Ван Юнлэй почувствовал себя слишком хорошо после того, как немного захмелел. Он действительно думал, что обладает харизмой?

Вуаля. Ван Юнлэй создал идеальную возможность для Датоу покрасоваться. Как он себя чувствовал?

Ван Янь предполагал, что теперь Ван Юнлэй, должно быть, сожалел о своей глупости.

Ван Янь внезапно почувствовал некоторую подавленность. Хорошенько все обдумав, он решил не присоединяться к остальным.

Он сожалительно отказался:

– Друзья, мне очень жаль. Я не могу присоединиться к вам. Мне скоро нужно уйти.

Слова Вана Яня охладили энтузиазм его одноклассников.

– Куда ты идешь? Сегодня ты главный герой. Ты не можешь уйти! – возразил кто-то.

Однако Ван Янь уже все обдумал.

Он сейчас находился в периоде затишья. Для него было неподходящим тратить деньги, тусуясь с одноклассниками, и было неуместным слишком выделяться. Если возникнут проблемы, должен ли он просто проигнорировать их?

Каждый раз, когда группа напивалась на вечеринке, обязательно возникала куча хлопотных дел. Должен ли он взять на себя руководство и уладить все?

Притворяться неудачником было очень утомительно. Кто-нибудь сможет это понять?

Он лучше поедет в столицу и навестит Саньвань.

Он пообещал отдать ей первый раз. Если он будет и дальше сдерживать свои порывы, то, вероятно, сойдет с ума.

Таким образом, он твердо отказался своим одноклассникам:

– Я действительно не могу. Мне нужно поехать в деревню, навестить бабушку. Она не пришла сегодня. Она ждет меня дома.

Как только была выдвинута столь весомая причина, у всех не осталось возражений Вану Яню.

Они по-дружески распрощались и разошлись каждый своей дорогой.

Юй Циули все еще энергично организовывала следующее мероприятие. Она не чувствовала никакой потери из-за отсутствия Вана Яня. Она продолжала настойчиво повторять Гу Цзяшу, о чем надо быть осторожным.

Ван Янь небрежно улыбнулся. Он снова получил некоторые озарения:

Если у человека нет денег, его темперамент и знания вряд ли пригодятся.

Если он встретит девушку, не такую меркантильную, возможно, она влюбится в его обаяние. Примером такой девушки была Лю Ли.

Если он встретит более меркантильную и зрелую девушку, какой ей толк от его темперамента? Разве его темперамент можно использовать в качестве еды?

Когда человек беден, все его преимущества обесцениваются.

Когда человек богат, все его достоинства преувеличиваются.

Следовательно, нужно быть богатым. Все остальное несущественно!

Ван Янь подумал: «Давайте закончим здесь на летние каникулы. Когда я вернусь на зимние каникулы, я покажу вам, что значит быть богатым!»

Вана Яня не сильно беспокоило, что он сейчас не был в центре внимания.

В следующий раз, когда они встретятся, его друзья лучше приготовятся встретить совершенно нового Вана Яня.

...

Попрощавшись с родителями и сообщив им, что будет несколько дней гостить у бабушки, Ван Янь вернулся в свой арендованный дом. Он взял две пары нижнего белья, три книги, зарядное устройство для мобильного телефона и отправился прямиком в Ванцзяао.

В деревне Ван Янь прожил у бабушки четыре дня.

Утром он ходил в поле собирать фрукты и овощи. Затем клал их в колодец, чтобы они оставались сочными целый день.

Когда не было слишком жарко, он тихо читал книгу. А когда стояла палящая жара, он ходил купаться в водохранилище.

Вечером он болтал с Лю Ли. Иногда он подтрунивал над Линь Вэйвэй и Рэйи Наву.

Ван Янь брался за всю работу, с которой не могла справиться его бабушка. Его действия снискали похвалу бабушки и семьи дяди.

Ван Янь знал в глубине души, что в этом году бабушке исполнилось 82 года, поэтому ей оставалось жить недолго. Раз у него сейчас было время, он проведет с ней больше времени. Он не хотел оставлять за собой никаких сожалений.

За эти четыре дня Ван Янь полностью успокоился после первоначального эйфорического состояния. В то же время в его сердце накопилось еще больше стремления.

12-го из автошколы позвонили и сообщили, что он может забрать права.

Ван Янь попрощался с бабушкой и вернулся в Гуцзяо. Он провел с родителями еще одну ночь.

Он сказал им, что едет в Синчэн помогать одноклассникам в качестве наблюдателя. Он принял 200 юаней, данные родителями на транспортные расходы. Утром 13-го Ван Янь сел на поезд в столицу провинции.

В полдень он прибыл в столицу. Ван Янь никому не стал докучать. Он воспользовался шаттлом, отправленным отелем Shangri-La в столице.

Отель Shangri-La находился всего в 1000 метрах от Столичной академии танцев. Так что Вану Яню было бы очень удобно навещать Саньвань, поэтому он решил остановиться там.

Когда он прибыл в отель, ему предложили выйти из лимузина. Однако менеджер фойе не провел Вана Яня к стойке регистрации, а пригласил его в отдельную VIP-комнату.

Причина была очень проста. Когда Ван Янь бронировал номер онлайн, он поставил галочку в опции «Длительное пребывание» и забронировал новый люкс.

200 квадратных метров, 8000 юаней за ночь, пребывание в течение 15 дней.

Ван Янь только что расписался и внес депозит в 80 000 юаней, как ему вручили карту членства уровня жадеит.

На самом деле Вану Яню нужно было сначала внести депозит всего 30 000 юаней. Однако ему показалось хлопотным платить дважды, поэтому он просто заплатил полную сумму за свое 10-дневное пребывание. Пока было неизвестно, останется ли он здесь на последние пять дней. Возможно, ему не придется здесь оставаться.

Менеджер фойе почтительно вручил карту Вану Яню двумя руками. Затем менеджер фойе страстно произнес:

– Мистер Ван, вы автоматически получили золотое членство группы Shangri-La. Чтобы приветствовать ваш приезд, мы в порядке исключения повысили вас до уровня жадеит. Мы надеемся, что вы насладитесь своим пребыванием в отеле Shangri-La в столице.

Казалось, было включено множество других преимуществ: бесплатное пользование VIP-лаунжем, три вида подарков на выбор и ежедневный кредит на сумму 500 юаней для трат в отеле, а также бесплатный шведский стол на двоих.

Ван Янь не очень внимательно слушал менеджера фойе. Эти мелкие преимущества не стоили того, чтобы волноваться.

Этого было недостаточно даже для того, чтобы сравниться с прибылью, которую он получил от всего двух вздохов.

После завершения процедуры регистрации он сразу же отправился в свой номер. Стоя перед французским окном, он смотрел на кампус Столичной академии танцев и не мог дождаться, чтобы позвонить Лю Ли.

– Алло, Ван Ван?

Голос Лю Ли звучал озадаченно. Ван Янь сразу понял, что она гадала, почему он внезапно ей позвонил.

Он улыбнулся и притворился жалким перед ней.

– Саньвань, я так голоден...

http://tl.rulate.ru/book/49807/3831504