Готовый перевод Sky World / Небесный Мир: Глава 2. Проклятие пирамиды. Часть 2

Часть 2

С наступлением ночи Дзюн и остальные встретились с гостем в баре на первом этаже гостиницы.

Маленький гость был не кто иной, как Рюка. Она была известной лавочницей из Паяна. Эри и Юкари знали Рюку с недавних пор.

"Я думаю, что наткнулась на что-то, что может принести пользу всем нам…”

Рюка начала разговор с Дзюном и остальными. Ее глаза заблестели, когда она увидела вкусную стряпню Касуми. Она хотела просить об услуге группу Дзюна. Она хотела исследовать проклятие пирамиды.

- Пирамида? На этом острове? - Дзюн наклонил голову. - А кроме того, проклятие? Правда, мумии на таких островах, как остров Градия, как говорят, атакуют проклятиями, но…”

- Да, проклятие. Пирамиды, между прочим, на самом деле не китайские. Рюка чарующе подняла руки и обвила их, словно плакучая ива.

- Я так не думаю. - Юкари покачала головой. "Пирамиды - это не просто структуры, которые существуют в Египте. Даже в Китае есть древние гробницы, пирамидальные по своей структуре. Хотя я не уверена, что в них есть мумии.”

"Эй, Рюка, ты хочешь испытать это проклятие?- спросила Эри.

- Зачем кому-то идти туда, рискуя быть проклятым?” покачав головой, ответила Рюка. "За максимальным увеличением навыка. С помощью квеста в пирамиде можно увеличить свой навык оценки до 110.”

"Оценки, хм...?”

Когда дело доходило до увеличения шансов в бою, будь то через алхимические или боевые навыки, авантюристы обычно не заботились о максимальном уровне навыков.

Навык оценки был сравнительно менее важным навыком. Некоторые награды за убийство монстров иногда имели скрытые названия или эффекты. В зависимости от ситуации, эти предметы, иногда проклятые, могут быть идентифицированы с помощью навыка оценки.

Если авантюрист заплатил золото NPC-оценщику в городе, предмет почти наверняка можно было идентифицировать, без риска. Необходимые средства, с точки зрения авантюриста, вовсе не были большими суммами.

"Ты собираешься предложить идентификацию товара в своем магазине?”

"Мы не позволим нормальным игрокам приходить и приносить нам свои вещи для идентификации. Но, если мы сможем продвигать наш магазин с его помощью, мы не будем выглядеть людьми, которые способны лишь управлять магазином”, - спокойно сказала Рюка, потягивая чай после еды.

Хотя Дзюн уже сталкивался с подобным, когда он увидел такое зрелое отношение от нее, его первоначальная реакция была разделена на три части. Он мог расстроиться из-за ее смелости, или удивиться этому, или…

"Ты восхитительна! Рюка, ты ангел!”

- Рюка-Сан, ты прелесть! Ничего, если я тебя нежно поглажу?”

Юкари и Касуми атаковали Рюку с обеих сторон. Это было неожиданно для обычно спокойной Касуми.

“Касуми, ты все еще спишь с плюшевой игрушкой, верно? У меня их около сотни в сумке, хочешь посмотреть?- Эри прошептала ей на ухо.

- Хихи, у тебя такие мягкие щечки.”

- У тебя такие шелковистые волосы. Такие приятные.”

- О, Конечно, Дзюн тоже тренировал свой оценочный навык. Думаю, он заинтересован.”

Рюка спокойно посмотрела на Дзюна, а Юкари и Касуми все еще играли с ней, как с игрушкой. Сила духа и хладнокровие этой девушки казались непоколебимы.

- Эта пирамида находится далеко на севере острова. Вероятно, потребуется несколько дней, чтобы добраться туда.”

- Я черный маг, поэтому могу телепортировать нас обратно в город. Тем не менее, поскольку нам придется отсутствовать несколько дней, в течение этого времени Гента-сенсею будет поручено управлять магазином.”

- Гента-Сан будет в порядке?”

“Если это просто извлечение прибыли по системе... в худшем случае он может просто связаться со мной через коммуникационный камень.”

Ее бывший инструктор, Гента, был очень добродушным человеком, поэтому Рюка сказала, что он не создан для бизнеса из-за этой черты характера.

"Если он будет покупать вещи небрежно или понижать цены, я сказала, что обязательно накажу его строго, так что... я думаю, все будет хорошо ... вероятно.”

Дзюн не мог не заметить, как с ним обращалась ученица Гренты.

- Меня это заинтриговало. Я еще не закончил список квестов этого острова, поэтому осталось еще много таких секретных квестов. Я думаю, что это отличная возможность, потому что меня ждёт еще больше квестов! Как замечательно! Это замечательная новость!”

- Хи-хи, не стоит так увлекаться этим!"возразила Эри, продолжая говорить:" Ну, я тоже не против.”

"Дзюн, вторая группа кулинарного квеста вернется лишь через неделю.”

- Ну, тогда все решено. Они будут собирать Алтарианские ягоды.”

Алтарианские ягоды, ягоды, произрастающие на острове Алтария, являются сырьем, используемым в изготовлении варенья. Когда Касуми принесла немного варенья на урок кулинарии, оно было очень хорошо принято.

“"Я счастлив работать вместе с Рюкой-Сан. Конечно, давайте сделаем это.”

Дзюн осторожно скрестил плечи и посмотрел на Юкари. Она все еще обнимала Рюку, уткнувшуюся лицом в грудь Юкари. Она посмотрела на Дзюна.

"Дзюн, убери свои клыки от этой невинной маленькой Рюки!”

"Всё было бы ничего, если бы ты дразнила меня, но ты заставляешь Рюку страдать.”

“Ну…”

Рюка, вылезая из декольте Юкари, огляделась, совершенно измученная.

http://tl.rulate.ru/book/498/426252