Готовый перевод Sky World / Небесный Мир: Глава 2. Проклятие пирамиды. Часть 1

Часть 1

На следующий день после экспедиции по уничтожению панд в гостинице было очень шумно.

Когда Дзюн спустился в бар, многие другие искатели приключений собрались у стойки. Однако группа Дзюна должна была быть единственной, остановившейся в гостинице…

"Касуми ведет кулинарный класс", - сказала обиженная Эри.

Она облокотилась локтем на угол стола и поддерживала подбородок ладонью.

"О бывших товарищах по группе Юкари, они уезжают в свой медовый месяц сегодня, поэтому Юкари пошла проводить их.”

“Ах, хорошо.”

Они сказали, что проведут две недели в путешествиях для людей состоятельных по разным островам во время медового месяца. С точки зрения обычного человека, авантюристы чрезвычайно богаты. Особенно группа Юкари, достигшая пятого островного кольца, пробиралась через многочисленные подземелья и накопившая множество редких сокровищ. Они накопили много денег, продавая такие раритеты. Можно сказать, что их активы были сопоставимы с королевскими.

Хотя они пригласили Юкари присоединиться к ним в их поездке, она отказалась, заявив, что не хотела бы подвергаться пыткам, наблюдая, как эта парочка флиртует весь день.

“Эри, ты не собираешься присоединиться к классу?”

“Я буду официальным дегустатором. В конце концов, Касуми, я действительно не умею готовить. Хм, разве это не нормально просто призвать хлеб или гамбургеры?”

Это был век нездоровой пищи. Кроме того, магия призыва гамбургеров была очень важным заклинанием для Призывателей.

В классе Касуми было около двадцати человек. Около семидесяти процентов женщин и тридцать процентов мужчин. Более половины из них были знакомыми Дзюна. Он помнил, что эти лица принадлежали выдающимся авантюристам, которые повысили свой максимальный уровень кулинарного мастерства. Буквально на днях они отправились на остров Алтария, чтобы повысить уровень приготовления пищи. Они были безмерно благодарны за то, что позволили им одолжить дирижабль группы Дзюна. Прямо сейчас, так как другая команда собиралась совершить путешествие на остров Альтария, Дзюн на самом деле ещё большим количеством знакомых, чем прежде.

А что касается тех, кто остался здесь…

- А здесь действительно много участников рейда, верно?”

- Касуми тогда действительно сыскала славу. Поскольку она показала себя таким храбрым и впечатляющим танком, многие гильдии решили пригласить ее присоединиться к ним.”

- Я этого не знал.”

- Потому что тебе никто не сказал. Касуми незамедлительно отказала им. Конечно, ведь она не хочет быть никем, кроме как женой Дзюна.”

- Не говори "жена". Даже если так, не говори мне, лидеру…”

- Дзюн, может быть, она тебе не доверяет?"Дзюн застонал и презрительно посмотрел на Эри. Он продемонстрировал жалкое выражение лица. Эри поспешно захлопала руками. “Это была просто шутка. Я знаю, что Касуми доверяет тебе на сто процентов.”

Дзюн облегченно вздохнул.

"Хорошо, давайте закончим с этим. Это было…”

“Но я только что кое-что придумала. Хорошо. Парень, который, несмотря на то, что понимает чувства девушки к нему, продолжает вести себя нерешительно, - худший из худших!”

"...Я только что вспомнил, что у меня есть кое-какие дела. Я собираюсь уходить.”

Повернувшись спиной к ухмыляющейся во всё лицо Эри, Дзюн вышел из гостиницы.

http://tl.rulate.ru/book/498/391067