Готовый перевод Sky World / Небесный Мир: Глава 2. Проклятие пирамиды. Часть 3

Часть 3

Как и говорила Рюка, "Проклятие пирамиды" было всего лишь названием скрытого квеста, который начинался с гробницы императора Пэнлая в северной части острова Лао Тай.

Пэнлай, по-видимому, было древним названием Лао Тхай. Около пяти тысяч лет назад династия Пэнлай захватила многие острова в этом районе.

Последний император династии Пэнлай, незадолго до своей смерти, уединился там и провел церемонию реинкарнации. Однажды он перевоплотится, и Великая империя Пэнлай возродится вновь…

У острова Лао Тхай была такая предыстория.

Пирамида императора Пэнлая стояла в четырех днях пути от города Паян с применением заклинания Ускорения. Как и ожидалось, это было слишком далеко от города для того, чтобы обнаружить части квеста поблизости. Дальше на севере была пещера, в которой обитала Черная Черепаха, одна из священных зверей, но сама пирамида была изолирована от всего остального крутой горой. Кроме того, в эту пещеру можно было попасть с помощью телепорта, находящегося недалеко от города.

(Итак, пирамида императора Пэнлая была полностью изолирована от всего остального мира, да?)

Когда в июне Рюка услышала эту историю, это было тем, о чём она подумала в первую очередь.

Сокрытие очень важной структуры в очень неудобно изолированном месте было вполне логичным шагом для разработчиков. Кроме того, лучшей возможной наградой за него было увеличение максимального уровня навыка оценки, так что…

(Возможно, там есть что-то еще?)

Поскольку в нем было так много препятствий, вполне возможно, что люди, заинтересованные в нескольких квестах, найденных внутри или просто из праздного любопытства, в конечном итоге сдадутся.

Остров Лао Тай был разработан как место для новичков, чтобы расти и стать впоследствии игроками среднего уровня, а также служил входом в седьмое кольцо острова. Возможно, это было частью скрытых намерений дизайнеров, но пирамида императора Пэнлая и другие подобные вещи казались не к месту.

(Что-то здесь не так.)

Хотя эта неестественная атмосфера сама по себе ничего не значила. Если бы кто-то попытался увидеть весь мир, имело бы смысл установить здесь династическую гробницу. Но если бы было сказано, что существует проклятие, никто не захотел бы приближаться к этому месту.

(Интересно, я слишком много об этом думаю.)

Итак, Дзюн, качая головой, выбросил все свои тревоги из неё.

http://tl.rulate.ru/book/498/426271