Готовый перевод Raising Baby in Apocalypse / Воспитание ребенка в апокалипсисе: Глава 17

Глава 17 Мы должны найти способ выбраться

«Ах, ах, ах!» – Цзяо Цзяо стояла у двери, и все еще истерично кричала. Позади нее внезапно открылась дверь туалета, и оттуда выбежала Анран, она схватила Цзяо Цзяо за одежду и затолкала ее обратно в палату. Затем как можно быстрее закрыла дверь и замкнула ее, огородив себя от коридора.

«Ах, ах, ах, там чудовище, там чудовище, ах, ах, ах!»

«Хватит кричать!»

Анран подняла руку и яростно толкнула Цзяо Цзяо. Зомби за дверью били дверь, пытаясь сломать ее и оказаться внутри. Цзяо Цзяо все еще продолжала кричать, тогда Анран снова ударила ее, приводя в чувство. Затем она сильно сжала плечи Цзяо Цзяо, внимательно всматриваясь в ее лицо, прошептала:

«Я уже говорила тебе, за дверью монстры, и они едят людей. Но ты мне не верила. Кажется, они слушают звуки, таким образом ища свою добычу, так что хватит кричать!»

«Я …» – Цзяо Цзяо была так напугана, что не могла говорить. А потом, как будто внезапно отреагировав, выбралась из рук Анран, и жалобно прошептала: «Почему ты сразу не сказала, как есть? Это все твоя вина, если бы ты все прояснила, я бы не вышла!»

«Я не говорила?»

Анран так сильно разозлилась из-за слов Цзяо Цзяо, что у нее чуть не случился сердечный приступ. Она слегка наклонилась, схватилась за живот и пошла обратно в ванную комнату, затем, вернув мобильный телефон Ху Фрейм, вернулась к своей кровати, с легкой иронией повернулась обратно к Цзяо Цзяо и сказала:

«Хорошо, можете думать, что я этого не говорила, определенно, мы слишком разные люди!»

Анран поклялась, что, отныне, независимо от того, какой информацией она будет обладать, она никогда ничего не скажет этой девушке.

Какая раздражающая девушка: когда все идет не так, она только и может, как переводить вину на других, она и Анран совсем не похожи, они не смогут объединиться, они не смогут доверять друг другу, они никогда не станут партнерами!

Отнеся девушку восемнадцатой главы к числу тех, кому нельзя было доверять, уставшая Анран легла на кровать и стала думать о том, что делать дальше.

Цзяо Цзяо злилась от того, что ее игнорируют. Она была так напугана, увидев лица этих ужасных монстров, а Анран будто не обращала на это никакого внимания. В конце концов, Цзяо Цзяо тоже вернулась к своей кровати, чтобы лечь, взять в руки мобильный телефон и снова начать звонить своему мужу, а также всем тем, кто есть в ее телефонной книжке. Как и предполагалось, у мобильного не было сигнала, никому нельзя было позвонить.

Ху Фрейм, которая по-прежнему лежала на семнадцатой койке, выглядела как миролюбивый персонаж, сначала посмотрела на восемнадцатую кровать, а после на Анран, которая находилась за занавеской. Затем, терпя боль в животе, она слегка повернулась боком, держась за свой живот, для того чтобы тоже попробовать кому-нибудь позвонить.

И все же, без всяких исключения, телефон, не имеющий ни одного мобильного сигнала, все равно не мог позвонить.

Кажется, единственное, что осталось во всем этом мире – это три роженицы, которые лежат в своих постелях и не знают, что же им дальше делать. А весь остальной мир будто бы погрузился в вечную тьму.

«Эй, Анран, у тебя есть какие-нибудь идеи?» – Ху Фрейм посмотрела на Анран с грустным выражением лица, в конце концов, она уже не могла сдерживаться, чтобы не открыть рот и спросить.

Анран приоткрыла занавеску, открывая свое грязное и измученное лицо. Она лежа на подушке, открыла глаза, посмотрела на лампу накаливания, которая висела на потолке. Спустя время она все же ответила на вопрос Ху Фрейм:

«Мы должны найти способ выбраться.»

http://tl.rulate.ru/book/49775/1251338