Готовый перевод Raising Baby in Apocalypse / Воспитание ребенка в апокалипсисе: Глава 15

Глава 15 Четко сказать ей

На самом деле, даже Чжань Лянь не мог приспособиться к таким внезапным изменениям, что же говорить о мягкой и слабой Анран. Он пропустил звонок от своей бывшей жены, не то чтобы все было не так как раньше, но на этот раз, с этого момента, действительно ли близок конец?

Чжань Лянь поджал губы, нахмурился, как будто смотрел на врага своего отца, глядя на мобильный телефон в руке, его телефон не имеет сигнала! Что же теперь делать? Он потерял отца и мать, когда был еще совсем юн, точно так же, женился, как голодный волк, и развелся через год, это действительно считается. Ведь такими темпами, боюсь, он будет «бывшим» родственником в этом мире. Как можно отпустить это?

«Ох, Лянь, что нам теперь делать?»

Хуа Рэньцзинь – мужчина с южным акцентом, старше Чжань Ляня и Луо Фейфаня, которому, кажется, около тридцати пяти, был известен как старый кот. Он, держа в руках телескоп и при этом не зная где взял его, стоял у окна кухни и обращался к Чжань Ляню:

«Мало того, что практически все люди в нашей бригаде превратились в монстров, я предполагаю, что и другие бригады тоже одержимы, иначе мы бы уже дано получили ответ на сигнал бедствия, который послали».

У Северо-Западного военного округа обширная территория, но батальон, в котором находится Чжань Лянь, является частью всего военного региона специальной армии, согласно норме. Кроме него и трех других, никого из них не пощадили, это дело может доставить неприятности высшему руководству Китая, но сейчас нет никакого движения.

Они находятся в удаленном месте, и им трудно получить доступ к информации из внешнего мира, так что теперь они должны продолжать ждать помощи или думать о другом пути?

Чжань Лянь сжал в руке старый мобильный телефон, сел на табурет, поставил одну ногу на колено, наклонился и посмотрел вниз на экран телефона: «жена», это одно слова, это Анран, у не было времени переименовать ее. Каждый раз, читая это слово, Чжань Лянь расстраивался, вспоминая тот день, когда в последний раз разговаривал со своей бывшей женой, когда она плакала.

Он помнит, как в начале разговора она была расстроенной и уставшей, но спокойной. Однако, потом будто что-то щелкнуло, она сломалась и уже не могла остановиться. На другом конце линии она уже кричала и при этом безудержно плакала:

«Ты всегда отсутствуешь, когда ты мне нужен. Ты всегда в отъезде, тебя никогда нет рядом. Разве я похожа на женщину, у которой есть муж? Мы женаты уже год, но я видела Вас в общей сложности три дня, и за эти дни Вы либо просто спали, либо проводили время со мной в постели. Обычно я страдаю от разных видов болезней и болей, но где Вы в это время? Если Вам нужна женщина, с которой можно переспать, зачем Вы женились на мне? Можно потратить немного денег, пойти и найти себе какую-нибудь курицу, это более легко!»

На самом деле Чжань Лянь был таким же, как она, хоть он никогда и не говорил Анран об этом. Он также мечтал о доме, в котором бы ждала его жена после долгого рабочего дня, он мечтал, что у них будет два ребенка. И жизнь была бы проста и легка, как он хотел.

Но тогда он был так зол, что просто хотел задушить Анран, сдерживаясь, он ничего не сказал. А теперь он не знал, сможет ли он еще хоть раз поговорить со своей бывшей женой.

«Надо убираться!» – Чжань Лянь сжал телефон и бросил его в нагрудный карман, поднял голову, посмотрел на оставшихся трех товарищей по команде и категорически повторил: «Я ухожу. Есть некоторые вещи, которые я должен четко сказать своей бывшей жене, я должен увидеть ее!»

Сказав это, он отвернулся от кухонного стола и начал собирать свое оружие. Теперь, оценив всю сложившуюся ситуацию, он понял, что его товарищей по команде больше нельзя будет спасти. Нет другого пути, кроме как убить …

http://tl.rulate.ru/book/49775/1247679