Готовый перевод Raising Baby in Apocalypse / Воспитание ребенка в апокалипсисе: Глава 2

Глава 2 Каковы достоинства и возможности?

Анран замерла на мгновение. В тусклой палате от флуоресцентного света в экране телефона отражалось ее бледное и уставшее лицо. Она смотрела на телефонный номер своего бывшего мужа, а ее длинные белые пальцы, колеблясь, находились в пару миллиметрах от зеленой кнопки вызова номера, в конце концов, она все же убрала пальцы от экрана. Но в душе она все еще колебалась, должна ли она сказать своему бывшему мужу о том, что родила ребенка?

Она все еще никак не могла решить говорить своему бывшему мужу, что у нее есть ребенок или нет, ведь между ними больше нет никаких отношений, их больше ничего не связывало. Но ведь малыш от него, и он имеет право знать, что у него есть ребенок. Однако и у ребенка должна быть возможность видеться с отцом.

Если хорошенько подумать, то на сегодняшний день прошло уже семь месяцев после ее развода с Чжань Лянем, десять месяцев назад она пройдя весь этот путь до Северо-Запада и в последний раз разделив с ним постель, набралась смелости подать на развод. Когда она сообщила своему бывшему мужчине о своем намерении, он пришел в ярость. После сильной и долгой ссоры, все еще прибывая в сильном гневе, он лично посадил ее в воинскую машину сопроводил до самолета, на котором была огромная куча северо-западных сувениров, отправил ее обратно в Сяньчэн.

В последующие дни они общались только по мобильному телефону, и Чжань Лянь по-прежнему не хотел ничего слышать о разводе. При упоминании о разводе Чжань Лянь в то же мгновение терял самообладание и моментально обрывал телефонный звонок. Но Анран имела твердый стержень, и она не собиралась отступать, потому она больше не собиралась жить той жизни, что подобна грязи.

Ей необходимо развестись. Почему он застрял с такой женщиной, как она, которая совсем ничего не умеет? Почему он так держится за нее, ведь она того не стоит!

Так сложилось, что Анран была связана со своим бывшим мужем еще три месяца, но после трех мучительных месяцев ссор и недомолвок, ей наконец удалось добиться развода. И уже спустя два дна взволнованная и не до конца верившая в свой успех Анран обнаружила, что беременна. Она беременна уже в течение трех месяцев.

Когда пришло время разводиться со своим бывшим мужем, она уже произнесла все самые жестокие и суровые слова, делала все, чтобы добиться развода. Приводила весомые аргументы: что они совершенно разные и несовместимые личности, что она устала постоянно гадать где он и что с ним, что такая жизнь хуже смерти.

Но для Чжань Ляня все ее слова не являлись такой серьезной причиной. Что бы Анран не говорила, ее бывший муж просто отказался разводиться. Он солдат, он не давал своего согласия, поэтому развод, предложенный Анран в одностороннем порядке, считался не действительным.

Позже Анран не выдержала и сорвалась: в последнем телефонном разговоре со своим бывшим мужем она плакала навзрыд, срывая свой голос, говорила, что просто хочет иметь дом, мужа, который бы заботился о ней, ребёнка, о котором нужно беспокоиться. И что, если у нее будет высокая температура посреди ночи, она хочет, чтобы ее муж, который должен быть рядом с ней, мог привезти ее в больницу, а не умирать в пытках совсем в полном одиночестве. И никто об этом даже не узнает. Она прекрасно знает, что Чжань Лянь хороший человек и что ему необходимо много работать ради блага семьи и страны. Но к сожалению, Чжань Лянь не может дать ей того, в чем она так нуждается!

На другом конце провода Чжань Лянь долгое время молчал, не было слышно даже дыхания. В конце концов он просто повесил трубку, не сказав не единого слова. Затем трехмесячный бракоразводный процесс, так внезапно подошел к концу. Спустя два дня после их последнего телефонного разговора, Анран получила уже подписанные документы о разводе, доставленные ей экспресс-доставкой.

http://tl.rulate.ru/book/49775/1237032