Готовый перевод The snow princess / Снежная принцесса: 13 глава. Принц и принцесса (5)

Рэн успел как раз вовремя к «семейным» разборкам. Интересная способность.

Но спокойный голос принца Катании и его внезапное появление испугало молодого человека гораздо больше, чем холодный взгляд королевы Сирано. Он сделал несколько шагов назад и пустился в бегство. В узкой улочке остались только Рэн и Арамина.

- Кто этот наглец? - раздраженно спросил Рэн, подходя к Арамине. Его взгляд не выражал ничего хорошего, как впрочем и королевы.

- Называется себя племянником моей матери. - сказала Арамина, пристально вглядываясь вслед молодому человеку.

- Твой кузен? - удивился Рэн, и Арамина отметила, что его взгляд мгновенно стал нормальным.

«Странно. С чего это он?» - не поняла Арамина.

- Непонятный кузен. - ответила она.

- Что мы будем делать? Судя по тому, что он сказал, кузину он не очень любит. - сказал Рэн.

- По традициям Сирано на трон может взойти мужчина королевского рода даже если у бывшего короля имеются законные дочери.

- Ого! - позабавился Рэн. - А я думал, какая у вас дружная семья. Переворот? Хотя нет. Смена монарха?

- Не дождешься. - холодно заявила Арамиса, развернулась, пониже отпустила капюшон и направилась в сторону дворца.

- Что ты планируешь? - спросил Рэп по пути. Арамина хотела уйти подальше от такого разговора, но как ей удастся убежать от него?

- Он сказал, что собирается объявить это Совету. Вместе с ними будем решать этот вопрос.

- Как-то странно это. - сказал Рэн. - Откуда он взялся?

- Поговорю с Таиром. - решила Арамина.

- С Таиром? Поедешь в клан?

- Скорее всего. - сказала королева.

«Вот подвернулась возможность уехать в клан. Только больше проблем это принесло» - подумала она.

По правде говоря, королева особо не волновалась по поводу кузена. Даже если он и является мужчиной и даже если эти патриархальные традиции имеют место быть, то они с отцом давно это продумали. Никто не займет место Арамины. Закон этого не допустит. Но хлопот этот "кузен" точно может прибавить.

Арамина собиралась вернуться во дворец и хорошенько в голове все планы расположить по полочкам. Рядом с принцем она совсем не могла соображать, тем более думать о чем-то сложном и важном. А ведь еще нужно придумывать оправдания, чтобы держать Рэна в неведении.

До дворца они дошли быстро. Рэн все порывался расспросить Арамиину о таинственном кузене, но там лишь отмахивалась ответом «Не знаю».

- Если собираешься поехать в клан, то я с тобой. - сказал Рэн, когда понял, что остальное спрашивает бессмысленно.

«Этого только не хватало» - подумала Арамина, но в слух сказала совсем другое.

- Я как бы не против, но все же лучше не езжай.

- Почему?

- Не хочу, чтобы ты разочаровался в моих семейных делах.

- И это все? А у моего отца три жены, и это ты считаешь нормально? - развел руками Рэн.

Арамина сама знала, что оправдание вышло так себе.

«Не, а что еще сказать?» - подумала она.

- В любом случае с этим дебильным кузеном я разберусь завтра. А к Таиру потом как-нибудь съезжу, все-таки разобраться надо, что там тетя наделала.

- И ты веришь, что Совет тебе поможет? - спросил Рэн.

«Нет, конечно. С такими делами нужно разбираться самостоятельно»

- Надеюсь. - вслух сказала Арамина.

Рэн ничего не сказал. Королева лишь надеялась, что он ничего не заподозрил.

В тот вечер они мирно и спокойно разошлись, пообещав встретиться утром.

Еще обучаясь в академии воздушников, принцесса Арамина каждые каникулы возвращалась домой на другую учебу. Король Изир очень плотно занимался обучением наследницы, причем не только государственной политикой. Арамина до сих пор помнит тот момент, когда в темную ночь отец заставил ее надеть одежду простолюдинов и отправиться в город. Так маленькая принцесса впервые оказалась в криминальном районе столицы.

В одном из неприметных зданий, в которое они с отцом попали через множество переулков и ходов, они беседовали в узком кругу странных мужчин. Арамина тогда заметила, что они не были похожи ни на одного мужчину, которого она прежде встречала. Их одежда, хоть и была обычной, черной, неприметной, но отличалась чистотой и хорошей тканью. Люди без денег просто не могли себе позволить носить такую одежду. Их повадки были совсем иными. Они не кланялись перед отцом и ней, они позволяли себе смотреть на монархов изучающим взглядом. Но только один мужчина обращался к королю на «ты».

Орог раньше грабил корабли в гаванях, пока не перешел в столицу. Самое удивительное, что он сильно не отличался ростом, громадными мускулами или ужасными шрамами. Этот с виду простой парень каким-то образом стал главой криминального района столицы, причем не простым бандитом, а тайным слугой короля.

Отец Арамины рассказывал ей, что познакомился с ним в одном из портов южных морей. Тогда бывший глава преступного мира отказывался подчиняться королю, и Изир искал замену наглому простолюдину. Орог оказался в нужном месте в нужное время. Именно с ним и его командой король Изир познакомил принцессу Арамину.

Принцесса не часто посещала криминальный район и вполне довольствовалась тайными переписками с Орогом. Его можно назвать учителем, потому что именно благодаря нему Армина узнала больше о своем народе.

Команда у Орога была немногочисленная, но очень умелая и ловкая. Эти хитрые актеры прекрасно справлялись с ролью воров и убийц.

Уже с детства зная обо всех человеческих пороках, принцесса иногда пользовалась услугами преступного мира. Чаще сам Орог приглядывался к окружению королевской семьи и с их разрешения убирал всех недовольных. Его шпионская сеть была поистине замечательна. Тайные убийцы работали не только в каждом городе королевства, но и в ближайших странах.

Принцесса Арамина всегда очень тщательно скрывала свои походы к Орогу. Она выработала образ замечательной принцессы, о которых люди читали в книжках. Правда совсем недавно Арамина задумалась о его смене, потому что королева больше не могла быть доброй и отзывчивой принцессой. Пришло время правления потомка Снежной королевы. А она не знала пощады.

В спальне Арамина накинула на себя длинный плащ. Из окна комнаты хорошо виднелась луна. Она открывала окна каждую ночь, потому что в летнюю жару было преступлением держать их закрытыми. Арамина вытянула перед собой ладони и развела их. Между ними образовалась тонкий слой ветра, который кружился и вихрился. Она натянула его на себя сверху донизу. Ветер размыл черты королевы и сделал ее невидимой.

Арамина посмотрела в зеркало, поправила слой так, чтобы он покрывал ее полностью. Но внезапно в этот момент раздался тихий стук по стеклу. Королева в ужасе взглянула в окно.

За ним держась одной рукой за верхние камни, ногами об оконные деревяшки, принц Рэн сказал:

- Так вот, как ты становишься невидимой.

Когда испуг Арамины прошел, ее мозг стал лихорадочно соображать.

«Где я могла так проколоться? Как он узнал?»

- Жестокая ты, Арамина. - сказал Рэн, залезая в окно. - Я уже почти муж, а ты даже на ночное свидание не позвала.

«Он чертов экстрасенс что ли? Как, черт побери, он смог узнать?» - злилась Арамина.

- Арамина, я слышу шум от твоих ветряных потоков. Конечно, скрывают они прилично, но недостатки есть. - сказал Рэн.

«Да что ты говоришь?» - с сарказмом подумала она. Но потом поняла, что так дело продолжатся не может.

- Как ты понял? - спросила невидимая королева.

- Арамина, Арамина. - насмешливо сказал принц. - Ты забываешь о том, кто я.

- Принц Катании, я никогда об этом не забываю.

- Тогда скажи, милая, неужели я просто так считаюсь принцем всех областей, сильных в военном отношении? Или то, что у меня есть хорошие шансы на трон, в отличие от братьев? И неужели ты правда думаешь, что я не знаю, как правители решают вопросы о неожиданных конкурентах?

Армина стояла и кусала губы.

«Я сильно недооценила его»

Что было правдой.

- Я использую магию невидимости. Сними, пожалуйста, Арамина, свою магию.

Делать особо было нечего. Ситуация из неприятных. Но королева так быстро сдаваться не хотела.

- Ты хочешь пойти со мной?

- Да. - коротко ответил принц.

- Зачем?

- Мне кажется, твое отношение ко мне очень сильно изменилось за последние дни. - сказал Рэн. - Родная, мне придется сильно заняться тобой, если мы хотим править вместе.

Армина знала, что правда на стороне принца. Она чувствовала себя в смятении.

Рэн протянул руку.

- Давай сперва научимся доверять друг другу.

Арамина убрала ветер и дотронулась до руки принца.

Она не могла пойти против него. Это сразу ясно. Но ее очень сильно раздражало собственное бессилие.

«Кто правит в этой стране?»

Увы, порой интуиция говорит больше, чем разум.

Арамина понятия не имела, как у принца получается обойти защиту дворца. Он спокойно взял ее на руки и потащил по стене вниз. Без шума. Как ему это удается?

И даже, когда они спустились, Рэн не отпустил Арамину. Удостоверившись, что с ней все в порядке, он тихо направился к выходу из дворца. Даже магию невидимости применил так молниеносно и аккуратно, что Арамина не почувствовала на себе потоков чужой магии. Ее даже кольнула зависть - ветер всегда можно почувствовать, даже если он тихий.

Принц поставил королеву на ноги, только когда смог миновать охрану замка и оказаться снаружи.

- Куда идем? - спросил он, держа за руку.

Арамина хотела отпустить руку, но Рэн не дал.

- Мне нужна связь с тобой, иначе магия на тебя действовать не будет. - объяснил принц.

- Хорошо. - согласилась Арамина и потянула жениха в сторону. - Только вначале нужно кое-что тебе рассказать.

Историю об Ороге Рэн выслушал внимательно. Он не задавал никаких вопросов, кроме одного.

- Говоришь, вырос в порту?

- Оттуда он последовал за отцом в столицу. - подтвердила Арамина.

Мэн углубился в свои мысли, а Арамина воспользовалась случаем помолчать, чтобы не выболтать ненужного.

Королева выбрала самую длинную дорогу, в надежде, что принц ее не запомнит. Но надежды у нее было мало.

- Здесь рядом есть пруд? - вдруг неожиданно спросил Рэн.

- Что? - королеву поймали врасплох, но она сразу ответила. - Да. В черте города, недалеко отсюда. А что?

- Я слышу пение цикад. - сказал Рэн.

Армина ничего не слышала. Она отправила ветер гулять по сторонам, но он вернулся без ничего.

«Странно. Вроде ничего не слышно».

- Ты привыкла к звукам северных ветров, а цикады всегда живут на юге. - пояснил принц. - Значит, цикады не местные, звук может быть искусственный.

«Но зачем?» - этот вопрос сразу вспыхнул в голове Арамины.

- Как ты услышал этот звук? - спросила она. Рэн лишь улыбнулся. Но королева ему попалась настырная.

- Не надо заканчивать разговор улыбкой. Скажи. - уговаривала Арамина.

- Скажу. - сразу сдался принц. - Когда-нибудь.

- «Когда-нибудь» - понятие растяжимое. - сказала она.

Армина продолжила бы разговор, если они уже не подошли к зданию.

- Это здесь? - спросил Рэн, осматривая место. - И правда. Без поддержки короля вряд ли бы у них что-то получилось.

Здание было пятиэтажное. На первом этаже находились магазинчики, продающие овощи и фрукты. На балконах висели постельное белье и полотенца, словно здесь жили обычные семьи. Вот только работа у этих семей была довольно необычна.

- Мне просто интересно. - сказал Рэн. - Кем отцы семейств работают по официальной версии?

- Охранниками в научном королевском институте. - ответила Арамина.

- Институт закрыт?

- Естественно. - сказала Арамина.

Кому скажешь, что здесь живет целая организация, занимающиеся убийствами и кражами по заказу королей?

- Вы очень опасные соперники. - заметил Рэн.

- Мне не хотелось бы, чтобы это дошло до императора. - тихо сказала Арамина. - Не хочу портить впечатление о себе.

- Я похож на болтуна? - улыбнулся принц. - И это не портит впечатления о тебе. Просто… делает тебя опаснее.

На этот раз улыбнулась уже Арамина.

- Сними магию. - сказала она. - Здесь темно, так что все равно не видно.

Она постучалась три раза, делая нужные паузы в пять секунд между ними. За дверью послышался голос женщины.

- Кто так поздно приходит к чужим?

- Свои, чьи дела важнее слов королей. - ответила Арамина.

Дверь отворилась. За ней оказалась полная женщина, которая, оглядев Арамину с ног до головы, подошла и обняла ее. Королева не успела обнять в ответ. На глазах женщины чуть заметно показались слезы, она быстро отступила и поклонилась.

- Добро пожаловать, Ваше Величество.

http://tl.rulate.ru/book/49727/1256967