Готовый перевод The snow princess / Снежная принцесса: 12 глава. Принц и принцесса (4)

- У отца руки связаны. – ответила девушка.

- А вы интересная девушка, Арамина. - засмеялся император. - Тогда этот вопрос решен. Но есть еще кое-что, о чем я должен сказать.

Арамина вопросительно взглянула на него.

- Мне очень волнует исчезновение ваших родителей. Кто настолько силен, что смог одолеть сильнейших магов Земли?

У Арамины помрачнело лицо. «Нужно снова поговорить с Таиром» - подумала она.

- Арамина, я понимаю, что никаких следов нет. Тот, кто совершил это ужасное преступление, способен и Вас сместить с места. И я не хочу в один день услышать, что род Дуахад закончился. - сказал император.

«Понимаю. Ведь это проклятие может перейти на род Адзир» - подумала Арамина, но тут осеклась. - «Проклятие?».

Она сжала губы. Не хотелось бы говорить о глупых легендах, но глава империи требует ответа.

- Я недавно была в клане моей матери. - осторожно начала Арамина.

- Клан Снежных? - да, про него слышали даже здесь.

- Один из старейшин клана, Таир Снежный напомнил мне о древней легенде.

- Легенде? - не понял император.

Арамина грустно вздохнула и поведала историю клана Снежных. Ее вообще очень сильно огорчало, что сильные мира сего так верили в подобные сказки. Потому что после ее рассказа император твердо сказал:

- После возвращения в королевство ты должна узнать, как можно больше об этой легенде.

- Это просто легенда. - пыталась донести Арамина свой взгляд на это.

- В каждой легенде есть какая-то истина.

В итоге королева поняла, что придется ей разобраться во всех деталях Снежных легенд.

- Конечно, разузнать обо всем ты должна самостоятельно и тайно.

- Эта легенда довольно известна. - возразила Арамина.

- Но известны ли детали?

Королева промолчала.

- Ты можешь без сомнения попросить о помощи Рэна. - через минуту другую сказал глава империи.

- Я с этим разберусь. - сказала Арамина.

«Если уже влезать в это дело, то лучше Рэну не ввязываться».

Они еще немного поговорили о легенде, Арамина поведала свои планы. Теперь по его приказу она собиралась разузнать обо всех интерпретациях легенды. То, что поведал Таир, лишь верхушка айсберга. Нужно уйти подальше в снежные горы, там, где находятся племена прабабушки Арамины, умершей матери Таира. Они несомненно сохранили в устном творчестве детали легенды.

Поэтому, когда Арамина вышла из зала заседания, у нее уже был почти проработан план. Вот только трудно уехать на пару дней так, чтобы Рэн не заметил. Арамина искала подходящий случай.

Он появился. Только этот случай оказался чересчур проблемным.

Но будем следовать истории по порядку.

Так как Рэн обещал вернуться вечером, то Арамина не решилась в этот день куда-либо уезжать. Она занималась обычными делами, которые приличествовали нормальной, умной, красивой, образованной королеве. Разбор необходимых бумаг и приказов, аудиенция с лордами и леди, общение с советниками, которые готовились к встрече с принцем завтра. Так пролетел этот день. Она даже успела выпить чашечку чая с любимым королевским чизкейком. Арамина сама приписала ему «королевский», потому что он был ее любимый. Истинно, женская логика убивает.

Уже ближе к вечеру, а не после обеда, как она этого хотела, королева отправилась к торговцам, ожидавшим ее прихода. Их собрания длились долго, поэтому Арамина не сомневалась, что придет к моменту горячего спора.

В центре города находился торговый дом, в котором разбирались дела, хранились контракты. Здесь служили консультанты по юридическим вопросам, в том числе общественные адвокаты. Недалеко располагалась здание суда. На втором этаже торгового дома обычно собирались главные торговцы столицы. Здесь часто проводила времени Арамина, еще будучи маленькой принцессой. Поэтому даже, когда она стала королевой, матерые акулы торговли не испытывали трепета перед монаршей особой, и они свободно обсуждали общественные дела. До торгового дома Арамина предпочитала добираться инкогнито, но уже там она снимала воздушный покров невидимости. Она любила это место. Здесь ей не нужно было придерживаться строгих правил двора, этикета, она могла вставать на стул и наравне спорить до хрипоты, что не может снизить налоги, так как ей еще содержать детские дома, сиротские приюты, общественных служащих и вообще королевский двор. А еще платить дань.

Да, в торговом доме было весело.

Впрочем в тот день на собрании торговцев тоже ничего особенного не произошло. Арамина с удовольствием разобрала те вопросы, которые считала важными. Снова чуть не надорвала горло, но компромисс с торговцами нашла.

Довольная, хоть и с охрипшим голосом, она вышла из торгового дома, накинув на себя длинный капюшон, понимая, что в вечернее время к одиноким девушкам никто подходить не будет. В это время все возвращаются с работы, стражи империи внимательно следят за порядком в городе. Наверное, поэтому в столице предпочитают знакомиться только утром и днем.

Но всегда есть тот, кто любит нарушить это правило.

Когда Арамина свернула на узкую улочку, чтобы быстрее добраться до дворца, дорогу ей перегородил молодой человек. Королева подняла голову настолько, чтобы увидеть навязчивого незнакомца и одновременно продолжать скрывать лицо. Это был парень небольшого роста, почти наравне с Араминой. Он был одет, как начинающий торговец, которые приезжают из провинции. Арамина готова была простить его, ведь такие люди не сразу понимают порядков столицы. Но она была слишком опытным магом, чтобы не заметить уверенной стойки паренька. Выпускник военного лицея? Обычно там учатся дети аристократов…

- Арамина Раина Дуахад, королева Сирано. - тихо, но отчетливо произнес молодой человек.

Неприятно, когда тебя замечают. У Арамины были такие же чувства.

Но осады или ловушки не было. Королева бы почувствовала. Значит, парень здесь один.

Арамина подняла голову, чтобы тот утвердился в своих подозрениях. Но парень уверенно глядел в лицо королевы, значит, он с самого начала знал, кто перед ним. Королевы решила перехватить инициативу.

- Кто ты?

- Арамина… - начал он, но королева была не в настроении.

- Перед тобой королева. Как ты смеешь со мной так разговаривать?

- Ваше Величество. - сквозь зубы произнес парень.

Арамина услышала лязг стали и шум. Стража рядом. Она собиралась позвать стражников, но парень вышел вперед и сказал:

- По традициям Сирано девушка не имеет права сесть на трон, если имеется мужчина в семье.

- Что за дерзость? - холодно сказала Арамина.

- Я - племянник королевы, сын ее сестры Зиглинды Снежной. - уверенно сообщил молодой человек.

- Племянник? - не поняла Арамина. - Зиглинда умерла десять лет назад.

- Я воспитывался в клане Снежных до шестнадцати, потом жил в приемной семье барона Креспи. - сообщил парень.

- Неудивительно, что тебя выгнали. Ты не знаешь элементарных правил. За что еще тебя изгнали с клана?

- Я сам ушел оттуда. – процедил парень. _ Мама говорила, что я сяду на трон, потому единственный мужчина в этом поколении.

«Нахал» - подумала Арамина.

Холодная королева жестко усмехнулась.

- Какое самомнение. Я - младшая принцесса короля Изира и Марианны Снежной. Помимо моей старшей сестры никто больше не имеет права претендовать на трон.

- Будете ли вы так уверены, когда я принесу Совету доказательства крови?

Арамина разозлилась. Да, в Сирано король и королева обладали одинаковой силой и правами, поэтому некоторые наглые родственники королевы могли вторгнуться в дела государства.

Королева леденящим голосом спросила:

- Что за доказательства?

- Свидетельство моей матери, что я ее сын.

«Зиглинда Снежная… как же твоя семья меня достала» - подумала Арамина. - «Определенно нужно съездить в клан, чтобы унять наглых родственников».

- Это не твой трон, Арамина. Я - истинный король Сирано. - громко сказал племянник бывшей королевы.

Арамина уже собралась разразиться убивающей тирадой, но позади нее раздался голос.

- Что еще за король? - спросил Рэн.

http://tl.rulate.ru/book/49727/1247950