Готовый перевод The snow princess / Снежная принцесса: 11 глава. Принц и принцесса (3)

- Ты молчишь с тех пор, как вышла от отца. Что он тебе сказал, Арамина? - спросил Рэн.

На следующих день после возвращения из империи Арамина должна была представить королевскому Совету нового «начальника», владельца надела, в которое теперь входит Сирано.

- Просто обсудили дела. Ты уже знаешь, что я дала согласие на брак, Рэн. - сказала Арамина, когда они шли в сторону зала, где будет заседание.

Она прекрасно знала, что принц в тот же день разговаривал с отцом.

- Неужели согласие на брак заняло больше часа? - с подозрением спросил он.

- Ты же знаешь, я девушка гордая. - улыбнулась Арамина.

- И хитрая. Прекрасно умеешь скрывать то, что хочешь. - добавил Рэн и хмуро взглянул на невесту. - Не думаю, что это что-то важное.

- Важное. - парировала Арамина.

- Не настолько, чтобы это скрывать.

- Тогда это неважно, чтобы говорить.

- Вот вредная. - сказал Рэн и отвернулся.

Они уже так привыкли обмениваться колкостями по дороге, что лишь после сжимали руки в знак того, что шутка понята.

- Мне нужно будет потом сразу уйти. - сказал Рэн. - Но я вернусь после обеда.

- Что-то случилось?

- Нужно проверить дела в Лаорто. Горные кланы разбушевались.

- Будет хорошо, если ты решишь этот вопрос. - заметила Арамина. - А то мне придется ехать на восток, чтобы пообщаться с их ханом.

- Собираешься свои обязанности на меня свалить? - возмутился Рэн.

- Что значит «свалить»? Ты все равно решаешь этот вопрос.

- Почему мне не решить этот вопрос за счет королевы Сирано?

- Ваша будущая жена не будет от этого в восторге. - заявила Арамина.

- Ничего. - утешил Рэн. - На то она и жена, чтобы решать вопросы вместе с мужем.

На это Арамина уже не нашла что ответить. Она быстро перевела тему.

- После обеда я могу уйти в город на собрание торговцев. Если будешь меня искать, то я там.

- Я тебя найду. - пообещал Рэн.

К этому времени они как раз подошли к залу заседаний. Порыв воздуха - Арамина заставила ветер открыть дверь. Все советники, сидящие вокруг стола, повскакали с мест. Арамина вышла вперед и взяла небольшую паузу.

- Мои дорогие друзья. - Арамина позволила себе это выражение, чтобы успокоить своих подчиненных. - С этого дня выходит указ императора Катании о вхождении королевства Сирано в надел принца Аверэна Адзира.

Она насладилась полной гаммой эмоций на лице советников, которые попытались быстро взять себя в руки.

- Об этом решении мне сообщил император на аудиенции. Указ из империи придет позже. Советник Харн, проконтролируйте его обнародование. - приказала королева. - Связи с этими событиями я представляю вам принца Аверэна Адзира.

С этими словами Рэн вышел вперед и встал рядом с Араминой. Королева отошла от стола, чтобы предоставить принцу полную свободу действий.

- Доброе утро, господа. О формальностях вам уже все известно. Не будем занимать время на пустословие. Понимаю, что вы удивлены, но это сильно не отразится на жизни вашего королевства. Все, что я от вас требую, - на этом моменте голос принца стал жестче. - ежемесячные отчеты об экономической ситуации в стране. Помимо этого на вас ложится обязанность решить вопрос о военной обороне Сирано. В кратчайшие сроки. Остальные области - на вашем усмотрении. В связи с тем, что Сирано входит в состав моего надела, вам придется периодически выносить мое присутствие на заседаниях. В ближайшее время - практически каждый день.

Даже Арамина застыла от такого тона. Рэн обещал ей относительную свободу ее правления, но она не знала, что в его понимании значит «относительная».

- На сегодня я прощаюсь с вами, господа. Убедительная просьба завтра подготовить отчет об экономическом состоянии Сирано. Желательно, при сравнении с остальными областями моего надела. Ваш список задач будет пополняться по мере необходимости. - он повернулся к Арамине и любезно поклонился. - Ваше Величество.

И он покинул застывшее и затихшее собрание Совета. За его спиной захлопнулась дверь. Арамина первая очнулась посреди собрания и направилась к своему креслу. Вторым очнулся советник Харн.

- Ваше Величество. В связи с чем мы оказались в наделе принца Аверэна? - прозвучал его удивленный голос.

Арамина печально вздохнула.

- В связи с предстоящей помолвкой.

- Простите?

- Император Катании всерьез обеспокоен тем, что на троне Сирано сидит молодая незамужняя девушка. Боюсь, скоро мне предстоит стать молодой замужней девушкой. - последнюю фразу Арамина произнесла медленнее.

- Аверэн Адзир станет нашим королем? - произнес советник.

По лицам Совета Арамина поняла, что ее будущий муж пока вызывает только испуг и практически ужас. Хотя он пробыл в комнате не больше пяти минут, он сумел внушить то, что для Арамины сейчас было невозможно.

- Нас ждут большие изменения? - спросил более спокойный и мудрый советник Борвус, учитель Арамины.

Королева ответила не сразу.

- Изменения будут. Но не только из-за принца Адзира.

- А что еще?

- Из-за меня. Долгое время мы топтались на месте. Готовьтесь к упорной работе, друзья. - сообщила Арамина. Она взмахнула рукой и стопка листков перед ней раздалась по отдельности каждому советнику.

- Перед вами темы собрания. Работаем, господа. - с иронией сообщила Арамина.

Через три часа Арамина бодро вышла из зала. Она оставила позади усталых советников, которые остались с ворохом работы, который нужно было разобрать до завтра.

Ироничная жестокая улыбка все чаще появлялась на лице Арамины в течение всего собрания. Заявление Рэна было вполне ожидаемым. Она успела понять характер принца, поэтому принять тот факт, что у нее появился соправитель, было делом быстрым.

Но есть кое-что о чем она не может рассказать жениху…

Арамина шла по коридору и вспоминала о разговоре с императором. Ее позабавила проверка главы империи, когда он у нее спросил:

- Готовы ли вы отказаться от трона Сирано, чтобы стать королевой Катании, Арамина?

На этот вопрос королева ответила просто:

- Я не уверена, что ваш вопрос поставлен верно. Я не собираюсь выбирать между долгом и любовью.

- Иногда жизнь заставляет нас выбирать. - сказал император.

- Это не мой случай. - уверенно сказала Арамина.

Арамина прекрасно понимала, что спорить с императором не поступок здравого человека. Но одновременно ей нужно выдержать эту проверку. Она пыталась смягчить удар.

- Мой отец всегда учил меня искать лучший вариант из всех возможных. - мягко сказала она. - Я стараюсь придерживаться его принципов. Конечно, если судьба захотела бы подарить мне больше испытаний, то убежать от этого было бы трусостью. Отец не простил бы мне этого.

- Как вы относитесь к моему сыну, Арамина? - внезапно спросил император.

- Достойный наследник вашего рода. - королева хорошо подбирала слова.

- Взбалмошный и строгий?

- Честный и справедливый. - улыбнулась Арамина.

- Слишком хорошее мнение. - возразил отец Рэна.

- Может, я его еще плохо знаю?

- Тогда у вас будет время его узнать. Я одобряю вашу помолвку.

Арамина на миг задержала дыхание. «Так быстро?»

Королева была еще слишком молода, чтобы уметь сдерживать эмоции. Император с интересом поглядывал на юную монаршую особу, и радовался за выбор сына. Конечно, его бы вполне удовлетворил бы брак с принцессой из равного Катании государства, но его наследник искал другие способы добиться желаемого, в отличие от братьев. Поэтому отец всегда был готов отойти в сторону, чтобы посмотреть, какой путь выбрал сын.

- Рэн обладает всеми качествами, чтобы стать императором, но для этого еще придется бороться. Поможете ему в этом? - сказал глава.

- Это в моих интересах. - сказала Арамина и немного склонила голову.

- Я помогать не стану. - загадочно протянул он.

http://tl.rulate.ru/book/49727/1247947