Готовый перевод The snow princess / Снежная принцесса: 7 глава. Цветник женщины, умевшей колдовать (3)

- Прошу вас, простите, моя королева! - заблеял лорд Хорн. - Я всего лишь пытался прокормить свою семью!

- За три миллиона золотых? - смешливо переспросила королева. - Этой суммы хватает, чтобы накормить ферму лошадей, но, видимо, не вашу семью.

- Пощадите!

Они находились в подземной камере, в допросной, где за столом восседала молодая королева Арамина Дуахад, а впереди нее поник прикованный к цепям младший лорд семьи Хорн.

- Печально, лорд Хорн. Я выделила эту сумму, чтобы вы улучшили положение вашей области, но я понимаю. Семья всегда важнее, правда?

- Королева, прошу вас. - заплакал лорд.

Он находился здесь больше трех суток и давно не видел воды и еды. Наверное, этого всего не было бы, если он сразу выложил бы всю правду.

- Увы, лорд Хорн, придется вам еще посидеть в камере и дождаться королевского суда. И учтите, приговор мне уже известен. - проговорила королева, даже не смотря на провинившегося подчиненного.

Она грациозно встала с места и покинула допросную вместе со своим секретарем Хасом и командиром отряда магов Руином.

- Что с остальными? - спросила она у Хаса.

- Смертельные приговоры четырех уже исполнены, еще пятнадцать заплатили штрафы, шесть человек отбывают наказание. - четко сообщил Хас.

Объяснить ситуацию можно очень просто. Четыре месяца назад с момента коронации Арамины в силу вступили некоторые законы империи, в том числе закон о мошенничестве, инициированный самой королевой. Этот закон Арамина разрабатывала еще будучи принцессой, но встретила отпор некоторых советников короля. Еще немного времени понадобилось ей тогда, чтобы узнать истинные причины. Эти советнике помышляли небольшим грабежом на рынке Сирано. Король Изир не мог ничего сделать, даже когда принял доказательства принцессы - уж слишком влиятельны были они в народе. Что было невозможно для Изира, стало возможным для Арамины. Нет, она не стала избавляться от них. С подачи ее легкой руки советники Жар и Дорме оказались людьми, в чью вину ставили все неудачи правительства. Сбежал преступник? Это Жар должен был предупредить стражу об этом. Казнокрадство? Дорме виновен, это его подчиненный украл деньги. Бедные советники никогда не могли понять, откуда идут эти несправедливые для них слухи. У Арамины появились козлы отпущения.

Она ввела новые законы в торговую систему. У Сирано она всегда была слишком сложной, потому что здесь каждый день появлялись иностранные торговцы с разных стран. Она усилила систему проверки товаров, но на законодательном уровне облегчила договорные дела торговцев. Она потребовала немедленного открытия учебных заведений для магов, которые потом служили бы для королевства.

И это было только начало. Арамина сначала изменила то, что, будучи принцессой, у нее не было никаких шансов реализовать. Но теперь она может делать все.

О королеве Арамине в народе начали сочинять памфлеты, стихи и песни. Всем нравилась эта красивая, обаятельная королева. Когда она пришла, многие люди вздохнули свободно. Большинство людей здесь работали торговцами и учиться на магов, а нововведения в этой сфере дали новую жизнь для рынка Сирано.

Но, как ни странно, предстояло еще много работы. Юридические дела, образование, здравоохранение и прочее - все нужно было поднимать с колен. И все лежало на хрупких плечах молодой королевы.

Каждое утро у нее начиналось с заседания Совета.

- Лорд Мрано, что у нас на западе? - спросила она как-то раз на утреннем совещании.

- Клан Даго слишком мал, моя королева. - ответил третий советник бывшего короля Изира. - У них осталось совсем мало способных магов, глава клана просит о помощи.

- Все королевские маги заняты защитой столицы. Неужели во всей области нет способных воинов? - спросила Арамина.

- Королева, я сам лично видел вечерний гарнизон на границе. У них увеличенные смены и слишком мало людей. Боюсь, магическая лихорадка очень сильно повлияла на запад.

- Магическая лихорадка была больше десяти лет тому назад. - возразила королева.

- В кланах, у которых исчезла магия, больше не рождаются дети с даром, королева.

Арамина в задумчивости постучала по подлокотнику кресла. Проблема, которую королевство до сих пор не могло решить, - оборона страны.

“Нам нужна своя собственная армия” - все время думала Арамина.

Но увы, обучение магов занимается очень долгое время, поэтому нельзя было ожидать придаток воинов в ближайшее время. Если она разошлет сильных магов по всем уголкам страны, то сам дворец останется без защиты. Этого никак нельзя допустить.

Эта проблема стала головной болью Арамины уже долгое время. Буквально “утонув” в своей работе, королева старалась больше ни о чем не думать. Она даже перестала общаться с Гирой. Они встречались иногда за завтраком, где успевали обмениваться парой фраз. Но все заканчивалось одинаково.

- Арамина…

- Давай, потом, Гира. - отвечала Арамина, вставая из-за стола и направляясь к кабинету.

- Ты совсем ничего не поела! - волновалась Гира.

- Не хочу. - короткий ответ и грохот дверей. Гира оставалась одна.

Иногда самой Арамине было совестно за такой поведение.

“Надо бы на выходных поехать вместе куда-нибудь. Устроить пикник, поболтать” - так надеялась королева исправить ситуацию. Но ничего не получалось.

Возможно, здесь была вина в холодности Арамины. Ее сложно обвинить в эгоизме, при ее ответственности. Но сейчас в ее голове варилось столько дел, что отвлекаться на что-то было очень опасно. Ответ может прийти в любой момент.

И он пришел.

Арамина сказал его через неделю на следующем заседании Совета.

- Я отправляюсь в клан Снежных. - эта была первая фраза, с которой она начала этот день.

Советники позволили себе лишь обменяться удивленными взглядами - аристократы как-никак. Старший советник спросил:

- По какой причине, моя королева?

- Я имею право посетить Родину моей матери. Тем более уже в качестве королевы. - сказала Арамина.

- Ваше Величество, но дела в столице не будут ждать.

- Будут. - возразила Арамина. - За это время вы уже должны были привыкнуть в нововведениям. Я распределю обязанности и назначу человека, который будет все контролировать.

- А кто им будет?

- Мой секретарь Хас. Все отчеты он будет передавать мне. Надеюсь, что за время моего отсутствия ничего не случится.

- Простолюдин будет контролировать нас? - возмутился советник.

- Если вы будете замечательно выполнять обязанности, вы это даже не заметите. - заверила советника Арамина.

- Но королева…

- Хас был моим доверенным лицом, еще когда я была маленькой принцессой. Если он совершит ошибку, поверьте, мой дорогой, он сильно поплатиться за то, что предал мое доверие.

Старший советник лишь сглотнул.

- Так что ему сложнее. - улыбнулась Арамина и обратилась ко всем. - Ловите момент, уважаемые советники.

Она несколько секунд наслаждалась атмосферой в зале, но потом быстро взяла в себя в руки.

- Моя поездка продлится недолго, я надеюсь. - сказала Арамина. - Возможно, у меня будут потом еще несколько поездок в клан, но это я решу позже. А пока…

Легкая вежливая улыбка показалась на лице королевы.

- Давайте приступим к разбору дел. - сказала Арамина.

Следующая часть совещания прошла, как обычно.

Остаток дня Арамина провела в своем кабинете, составляя дела и приводя все в порядок. В ее комнате горничные уже собирали королевский багаж.

Как вы уже могли догадаться, далеко не трепетные чувства заставили Арамину отправиться на Родину матери. Это был единственный клан, у которого хватало воинов на все королевство. Арамине нужно было придумать план, как заставить старейшин пойти на сотрудничество, ведь ее отцу это никак не удавалось. Она хорошо помнила попытки короля Изира. Шантаж, обман, угрозы, просьбы - ничего из этого набора не помогало. Нужно что-то другое.

Очень сложная задача. Практически невыполнимая.

Арамина обожала такие задачи.

С мыслями об этом королева провела целый вечер. Рано утром ей предстояло отбыть на север.

Поздно ночью она пробралась в башню, где теперь спала одна Гира. Арамина оставила на ее туалетном столике письмо с объяснениями и маленькую солнечную розу - Гира любила такие цветы. Арамину жгло чувство вины перед сестрой. Но когда перед ней каждый день открываются новые горизонты власти, ты забываешь о близких.

Рано утром еще затемно Арамина подняла себя на воздух и на огромной скорости отправилась на север. На такой скорости разглядеть ее никто не мог.

Королева вздохнула свободно. Она так давно не пользовалась магией. Арамина сделала несколько кругов над столицей. Ветер сегодня был сильным, поэтому королеве было легко передвигаться. Она летела по знакомой дороге. Оттого и больно, что на ней потерялись родители.

Никто вначале не хотел отправлять королеву путешествовать одну. Неудивительно, что через каждое расстояние она видела офицеров из ее личной стражи. Арамине даже стало их жаль. Им пришлось ночью идти караулить дорогу ради безопасности королевы. Но так надо. Арамина – королева Сирано.

Но очень скоро азарт и радость сменили все ее чувство. Звон ветра в ушах, любимый холод, полет над прекрасной снежной местностью! Дрожите от счастья! Это счастье! Получать удовольствие от каждого мига.

Очень скоро Арамина смогла прибавить к магии воздуха и магию воды. На земле лежал снег. С удвоенной силой королева полетела быстрее.

Уже совсем скоро она прибыла в клан Снежных. Издали никто бы не догадался, что за белокаменными стенами находился целый город, который охранялся лучшего всего. Он был прекрасен. За снежными вершинами скрывались маленькие уютные домики. Здесь жили семьи с маленькими детьми, которые с самого детства катаются на коньках на самостоятельно сделанном катке, поднимают в воздух снежки и играют в войнушки мечами из мягкого льда. Арамина сделала несколько кругов над местностью, чтобы показать, что прибывает свой. Когда она приблизилась к воротам, сверху на нее резко упал ворох снега со скрытыми острыми сосульками. Если ты владеешь магией воздуха и воды, то это не будет для тебя преградой. Арамина аккуратно воздухом передвинула снег со льдом, и они упали на дорогу. Ворота открылись.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49727/1240319