Готовый перевод The snow princess / Снежная принцесса: 6 глава. Цветник женщины, умевшей колдовать (2)

С самого утра комната Арамины была набита людьми, которые усердно готовились к празднеству. Солнце по утрам поднималось рано, поэтому день должен быть благоприятным. Горничные доделывали последние приготовления и с готовностью повернулись к своей принцессе.

Арамина стояла возле зеркала и долго отсутствующим взглядом разглядывала свое отражение. Последние дни вышли очень тяжелыми и изнурительными. Только благодаря своей няне, Арамина вчера вечером выпила отвар и смогла поспать восемь часов.

- Принцесса, оживитесь. Ей-богу, новой королевой не пристало быть такой. - охала рядом няня Рая.

- Коронация. - произнесла принцесса и дотронулась рукой до своего отражения. - Так быстро.

- Принцесса…

- Давайте. - махнула рукой Арамина и позволила няне дать знак горничным. Те быстро и ловко накинули на принцессу нижнее платье. Макияж, украшения, туфли. Торжественное одеяние. Новая королева.

В дверь аккуратно постучались. Арамина сделала взмах рукой, и дверь открылась. Зашел старший маг и секретарь принцессы Хас.

- У тебя есть новости? - спросила принцесса.

- К сожалению, никаких. - сообщил Хас, и его грусть была искренней. - Мы продолжаем поиски, но ничего нет.

- Стоит ли…

- Нет. - твердо сказал Хас. - Ни вы, ни принцесса Гира туда не отправитесь. К тому же вас статус уже сегодня поменяется. Три месяца прошло. Вчера траур закончился.

Арамина разглядывала свое холодное выражение лица в зеркале, теперь уже сидя. Горничная собирала ее волосы в высокую прическу.

- Продолжай поиски. Я хочу, чтобы ты рассмотрел все магические потоки.

- Есть, Ваше Высочество. - поклонился Хас и вышел с комнаты.

В комнате наступила тишина. Она могла бы продолжиться дольше, если бы няня не подошла к принцессе ближе.

- Арамина… - по имени обратилась няня.

- Да. Знаю. - сказала принцесса.

Арамина встала с кресла. Горничные, отошедшие от принцессы, издали плавный вздох. Да, Арамина и в обычной жизни блистала красотой, а в торжественном одеянии королевы, в ярких бриллиантах вовсе казалось неземной. Белая кожа прекрасно гармонировала с темной материей платья.

- Мне нужна минута. - сказала Арамина, все поняли и вышли из комнаты.

Только теперь Арамина позволила себе расслабиться и оторвала взгляд от зеркала. И только сейчас она наконец услышала шум с улицы. Она приблизилась к окну и увидела огромную толпу людей. Народ ждал коронации. Арамина отошла от окна.

К чему лукавить? Да, она волновалась. Последние три месяца траура проходили в беспристрастных попытках найти отца с матерью. Их непонятное исчезновение ставило в опасность принцесс. Защита их усилилась и увеличилась намного. Прогулки Арамины закончились, все дни она проводила во дворце. Подготовка к коронации, принятие королевских атрибутов - все, что Арамина должна была делать с радостью, таковым не было. Все пришло слишком быстро, но кто даст время все принять и осознать? Жизнь должна продолжаться.

Арамина не могла плакать. Принцесса не должна плакать. Но она оставалась девушкой. Ночью, чтобы никто не услышал, она тихо вопила в подушку, а на утро снова занималась государственными делами.

«Я - Арамина Раина Дуахад. Я - королева Арамина Раина Дуахад».

Но слезы закончились, эмоции тоже. Пришел долг, явилась ответственность. А вместе с ними и понимание всей ситуации.

«Родителей больше нет. У Гиры своя жизнь. Королевство осталось на тебе» - говорила Арамина сама себе.

Удивительно, но плакать больше не хотелось. Арамина взглянула на себя в зеркало. Царственная осанка, вежливая улыбка. И полное спокойствие.

- Входите. - громко сказала Арамина, и няня с группой горничных зашла в комнату. – Все готово?

- Советники вас ждут в вашем кабинете, принцесса. - сообщила няня. - Оттуда вы отправитесь на коронацию.

- А Гира?

- Тоже ожидает вас.

Арамина кивнула и направилась к выходу. Длинный подол шел за ней, горничные быстро подобрали его, чтобы он не испачкался. Они вышли из комнаты во дворце. Так как Арамина становилась королевой, она переехала в покои в основном здании. Теперь ей не приходилось забираться в башню. И кабинет был близко. И прыгать из окна в окно тоже уже больше нельзя.

Ей нравилось слушать, как каблуки стучали о пол. Они придавали ей уверенность.

Когда она вошла в кабинет, все присутствующие разом поклонились ей. Арамине теперь было позволителен краткий кивок головой вместо реверанса. Гира стояла возле ее стола и с улыбкой смотрела на сестру.

- Ты очень красивая. - тихо сказала Гира.

Сама принцесса выглядела очень хорошо. Она была одета в светлое платье с короной принцессы из красных драгоценных камней. Ей предстояла неприятная процедура - отказ от престола и передача короны Арамине.

- Нам нужно идти. Народ ждет. - тихо произнес старший советник.

Арамина легонько сжала ладонь Гире, та сделала тоже самое в ответ. Это было маленькой поддержкой сестер.

Когда вся эта процессия подошла к выходу из дворца, зазвучала музыка оркестра. Советники присоединились к аристократии, которая находилась в отдельной зоне от простых людей. Старший советник отправился к месту коронации.

- Я не думала, что этот момент придет так быстро. - немного грустно сказала Гира, пока они стояли еще во дворце. Они видели только красный ковер и закрытые двери впереди.

- Никто этого не ожидал. - сказала Арамина, все еще держа сестру за руку.

- Я буду тебе помогать.

- Я справлюсь. - сказала Арамина. - Давай просто реализуем то, что задумали.

Раздался громкий голос старшего советника.

- Сегодня мы собрались здесь, чтобы поприветствовать новую королеву Сирано. - усиленный магией голос был очень громким. В тишине он казался оглушительным.

- Три месяца назад огромная беда пала на наше королевство. Мы потеряли короля Изира Дуахада и королеву Марианну Снежную. Наша утрата невосполнима. Это горе навсегда останется с нами. Но жизнь в Сирано продолжается. И сегодня мы с вами станем свидетелями воцарения новой королевы.

На этом месте он сделал хорошую паузу. Арамина подумала, что не зря брала у него уроки риторики.

- Принцесса Гира Анна Дуахад и принцесса Арамина Раина Дуахад! - просто сказал советник, и двери открылись.

- Он решил устроить шоу? - успела шепнуть Арамина сестре.

- У тебя будет возможность приструнить его. - шепнула Гира.

Они одновременно вступили на красный ковер. Раздался шум и аплодисменты. Народ приветствовал своих принцесс.

Когда Арамина вышла из дворца, она увидела широкую чистую площадку, на которой стоял старший советник и несколько его помощник. Площадка была огорожена магической защитой, а через расстояния стояли сильнейшие маги королевства. За ними находились аристократия и народ, которые ждали коронации. Грациозные принцессы шли по дороге. Арамине казалось, что ее оглушили.

Она смотрела на людей, которые взирали на нее с восхищением. Не думала, что все будет так быстро. Почему все происходит так быстро?

Старший советник говорил еще какие-то слова. Арамина их не слышала. Вокруг торжественно ходили какие-то помощники. Принцесса посмотрела на небо. Сейчас оно очень ясное, но скоро будет дождь.

Она очнулась только, когда раздался голос Гиры. Эти слова больно резали сердце.

- Я, Гира Анна Дуахад, старшая принцесса отказываюсь от наследования престола королевства Сирано и беру на себя обязательства короновать младшую принцессу Арамину Раину Дуахад. - произнесла Гира заученные фразы.

Наступила тишина. Был торжественный момент. Лишь музыка тихо, но торжественно продолжала свою мелодию. Принцессы повернулись к друг другу. Рядом с Гирой встал помощник с подушкой. На ней была королевская корона. Гира бросила взгляд на корону, повернулась к Арамине и с серьезностью начала коронацию.

- Арамина Раина Дуахад, готова ли ты служить королевству Сирано?

- Да. - глухо сообщила Арамина, глядя в глаза сестре.

- Арамина Раина Дуахад, готова ли ты с честью радоваться и переносить все невзгоды Сирано?

- Да. - на этот раз получилось увереннее.

- Арамина Раина Дуахад, готова ли ты отдать жизнь за Сирано?

- Да. - сказала Арамина.

С этими словами принцесса Гира повернулась, аккуратно взяла корону. Арамина медленно опустилась на колено. В этот момент все ее чувства были обострены. Она слышала дуновение легкого ветра, всплеск воды в далеком фонтане. Даже сейчас, не поднимая головы на Гиру, она чувствовала воздух сверху, странный вкус золота и сладкий запах духов сестры.

Гира аккуратно водрузила корону на голову Арамины, улыбнулась сестренке и громко объявила:

- Властью данной мне законом, я объявляю Арамину Раину Дуахад королевой Сирано!

Раздался шум, взрыв, аплодисменты. Арамина встала на ноги и повернулась к толпе.

- Да здравствует новая Королева!

- Да здравствует королева Арамина!

- Королева Сирано! Арамина!

И другие прочие крики, которые сложно было разобрать. Это было красиво, грустно и серьезно. Такие разные, но красивые, одинокие девушки теперь во главе страны.

Кто-то будет пророчить бедствия Сирано из-за того, что молодая и неопытная девушка будет управлять страной. Кто-то, помня о заслугах принцессы, отметят ее энтузиазм и новые идеи. Мнений будет много.

Но в тот момент, когда новоявленная королева стояла перед народом, ее вовсе не интересовало чужое мнение. Это был первый момент с тех пор, как исчезли родители, когда она о них не думала. Она впервые поняла, какую возможность подарила ей судьба. Ее скрытые желания превратились в реальность. Она - королева Арамина Раина Дуахад. Она видела народ и свою власть над ним.

Где-то совсем рядом глубоко в ее сердце разбились в прах лелеемые планы о любви. Теперь некому править в Сирано, кроме нее. Королевский род заканчивался двумя принцессами, из которых лишь одна способна править.

Впервые за три месяца на лице королевы появилась улыбка. Она заставила всю толпу зачарованно замереть в восхищении. Кто-то потом будет говорить, что она была просто очаровательна. Другой заткнет первого и скажет, что королева мила, но одновременно строга, это видно по ее взгляду. И лишь один человек закопает свои мысли глубоко в себе, подумав, что они слишком странные. У него одного эта улыбка вызвала холод и озноб, от которого невозможно оторваться.

«Снежная королева» - со страхом и восхищением подумает он и пойдет дальше.

Правление настоящей Снежной королевы началось. Но пока об этом никто не знает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49727/1237190