Готовый перевод The snow princess / Снежная принцесса: 5 глава. Цветник женщины, умевшей колдовать (1)

Забавно. Раньше дни Арамины текли медленно и неторопливо. Она ускоряла его тем, что путешествовала по разным королевствам и вляпывалась в разные истории. Но государственные дела не позволяли убегать далеко и надолго и порой были очень скучными.

Но с приездом принца Рэна Адзира у нее каждый день был праздник. То, что раньше она находила обыкновенным, обретало другой смысл в глазах принца Катании. Они быстро осознали, какие культурные различия стоят между ними. Но также скоро они поняли, что это их совершенно не волнует. Ведь в основном, их мнения часто были единодушны.

Раньше повторное путешествие по стране могли бы заставить Арамину впасть в уныние, но теперь она с радостью думала о том, куда сможет повести Рэна на следующий день.

Каждое утро они вставали рано и вместе отправлялись завтракать в каком-то городе королевства. Тогда Арамина узнала о первом даре Рэна – о магие иллюзий. Он легко накидывал иллюзию на обоих, и они могли спокойно путешествовать, как простые люди. После знакомства с кухней Сирано, Арамина вела принца по рынкам, где они болтали с торговцами, знакомились с представителями купеческой кланов, разговаривали с иностранцами и получали новости из далеких земель. На второй день Рэн и Арамина отправились на восток рассматривать разрушенные скульптуры воздушных богов. Принцесса рассказала легенду о четырех стихиях и зарождении Сирано.

- Твои предки построили государство практически на обломках Харинской империи. - понял Рэн.

- Хитрые предки. Смотрела, как погибает великая цивилизация, и забрали оттуда все лучшее, что могли. - улыбнулась Арамина.

- Ага, и создали маленькую копию Харинов. Скажи, хитрость передается по наследству?

- У меня ее все равно меньше, чем у одного принца из Катании. - улыбалась Арамина.

Словесные перепалки красили их дорогу. У Рэна была еще одна магия - мгновенная транспортация. Именно из-за этого дара Арамину снедала зависть - ей приходилось долгое время пользоваться магией воздуха, чтобы так быстро пересекать большие расстояния. Но часто они пользовались магией Арамины. Рэн говорил, что ему нравится смотреть на магию воздуха, но искренняя причина была в другом. Так они могли дольше провести время с друг другом.

Родители принцессы подчеркнуто вежливо относились к Рэну. Иногда завтрак или ужин принц и королевская семья всегда проводили вместе. Ведь, как минимум один прием пищи, иностранный принц обязан был проводить у королей. Гира очень волновалась за Арамину. Она не знала, хорошо ли, что они все время проводят вместе. Поговорить с сестренкой тоже не удавалось: она возвращалась поздно и уходила рано. Ее лишь успокаивала постоянная улыбка Арамины. Та давно встречала равного себе собеседника.

Дни пролетали незаметно. Казалось, темы для разговоров уже должны были исчерпаться, но это не так не было. Рэн и Арамина сближались настолько, что обсуждали свои переживания, опыт, планы, надеясь, что он или она получат такой же хороший ответ на свои рассуждения. Арамина раньше мало знала о Катании, ведь эта грозная империя, хоть и нависала над ними, но казалась такой далекой. Теперь она удивлялась, почему не интересовалась империей раньше.

У императора Катании, Загита Адзира было пятеро сыновей. Первые два родились у первой супруги императора. Третий был рожден от любовницы, поэтому он мало имел шансов на престол, но оставался кандидатом. Мама Рэна была второй женой, но умерла через несколько лет после рождения сына. Третья супруга Касания всего несколько лет назад родила последнего принца.

На вопрос, хороши ли отношения между братьями, Рэн неоднозначно улыбнулся. Касания заменила ему мать, поэтому младшего брата он безмерно любил. Третий долгое время жил со своей матерью, во дворец император привел его недавно. Принц нелюдим, поэтому отношения с ним пока построить не удается. Рэн рос вместе с двумя старшими братьями во дворце и заверил Арамину, что уважает их. Он много говорил про первого принца Харона, но удачно замалчивал о втором. Арамина заметила этот факт, но пожелала не углубляться в чужие семейные проблемы.

О силе Рэна Арамина поняла по размеру надела, которым он управлял. Он был таким же, как у первого принца. О количестве магии принц также загадочно молчал. Иногда на Арамину нападало такое любопытство, что она засыпала вопросами о магии Рэна. Но толком ничего не добилась.

Это не мешало им обсуждать все более серьезные темы. Однажды их разговор зашел о врагах королевства.

- Неужели никто не угрожал тебе за все время, что ты работала в Совете? - спросил Рэн. Для него, четвертого принца, это казалось немыслимым. Ему нужно было долго бороться, чтобы заполучить хороший надел.

- Врагов всегда достаточно, но напрямую никто не шел. - сказала Арамина, когда они сидели по-турецки в пустыне на западе Сирано и поедали жареное мясо.

Вокруг не было ни души.

- И пока твой отец правил тоже?

- Тоже нет. - подтвердила Арамина.

- Но были же у королевства враги в истории? - не сдавался Рэн.

- Были, но остались в истории. - сказала Арамина, отрывая зубами мясо. Она держала тарелку на ногах, чтобы туда не попал песок. - Но могу рассказать тебе о проклятье ведьмы.

- Что за проклятье? - заинтересовался Рэн.

- Это легенда.

- Ну расскажи.

- Я о ней услышала, когда была в клане Снежных. Там очень многие боятся, что ведьма вернется.

- Расскажи полностью, хватит говорить загадками. - легонько толкнул принцессу в бок Рэн. Та лишь засмеялась.

- Ладно. - подняла руки Арамина в знак поражения. - На самом деле все это сплошная глупость. Ты же знаешь, что клан Снежных - потомки Снежной королевы. Это не самый лучший и добрый предок.

На этих словах Рэн закатил глаза, и настала очередь Арамины толкать его в бок.

- Вот из-за этого у королевы было много врагов. Они, конечно, ничего ей сделать не могли, но говорят, что была среди них одна могущественная ведьма.

- Случайно не крестная принцессы Авроры? - съехидничал принц.

- Этой старухи? Хотя знаешь, может быть. - сказала принцесса. - Снежная королева была злой, значит, эта ведьма должна была быть доброй.

- И наслала проклятье? Эта в легендах они такие добрые. - пробурчал Рэн.

- Ладно, хватит перебивать. Так вот. Эта могущественная ведьма наслала одно проклятье на королеву. Оно должно было изменить ее облик на совершенно другой образ. И никто никогда не мог бы узнать в ней основательницу Снежных.

- Должно было? - спросил Рэн. - Проклятье не удалось?

- Да. Из-за магии. Она владела магией не только воды и воздуха. По легенде она могла контролировать людские сердца и подчинять себе целые народы, отправляя их на верную смерть.

- Она управляла чужим сознанием? - в голосе принца послышалось восхищение.

- По легенде. - уклончиво сообщила Арамина. - Она манила людей себе в зимнюю стужу и убивала их.

- Почему же у вас этой магии нет? - спросил Рэн.

- Мы ее утратили. - сказала принцесса. - Так говорят. Хотя мне кажется, просто ее с самого начала не было. Нельзя управлять чужим человеком. Это просто нарушает все законы природы.

Рэп внимательно смотрел в глаза принцессы. Она спросил:

- А что с ведьмой?

- Разозлившись она перенесла проклятье на весь род Снежной королевы. И по легенде когда-нибудь придет новая злая...или добрая, как посмотреть, ведьма активизирует проклятье в потомках королевы и погибнет весь род. - на этих словах уже Арамина закатила глаза.

- Ну с одной стороны у вас теперь нет той магии смерти. Значит, на вас можно наложить проклятье.

- Да нет никакого проклятья и этой странной магии. - выдохнула Арамина. - Просто старейшины в клане слишком суеверны.

- Ааа...ну вы и правда не очень похожи на своего предка. Наверное, поэтому вас легко проклясть.

- Да нет никакого проклятья!

- Ох, как страшно. На трон скоро сидят злая Снежная королева. Бойтесь ее! - шутливо завопил Рэн.

На этот раз Арамина не выдержала и запустила в него куриной ножкой. Рэн поймал ее рукой и откусил кусочек.

В такой хорошей атмосфере проходили их дни. Но, как и в любой истории, эти дни должны были когда-нибудь закончиться. Так и пришел к концу месяц.

Забавно, но за эти дни Рэн и Арамина ни разу больше не заводили разговора об их сделке. Ни одного слова о любовных чувствах, даже симпатии. Арамина много говорила о Сирано, о своей семье, делах, которыми занимается. Рэн собирал информацию для своего отца, покупал книги, картины, иногда делал маленькие подарки Арамине, неизменно платил за всех их приключения. Только по вечерам он засиживался допоздна в своей комнате, отвечая на звонки из империи и разбирая накопившиеся дела.

Было бы ложью заявить, что Арамина лишь наслаждалась каждым моментом и совсем не задумывалась о браке. Господи, вы серьезно? Молодая девушка не будет думать о замужестве с таким принцем?

Арамина боялась начать этот разговор и боялась, что Рэн это сделает. Казалось, ответ на поверхности, но все было гораздо сложнее. Принцесса старалась смотреть в будущее. И оно ее пугало.

Но все же, как бы себя никто не обманывал, день отъезда настал. План был таковым. Принц Рэн вместе с королем Изиром должны были отправиться в империю. Но, как они договаривались, первым пунктом их посещения становился клан Снежных.

Они уезжали рано утром. Ради этого момента встала вся королевская семья. Обе принцессы и королева провожали их на крыльце дворца. Королеву Марианну серьезно волновало путешествие ее мужа. Она не раз порывалась отправиться вместе с ним. Король Изир было непреклонен, но это не мешало королеве бросать на него многозначительные взгляды.

Принц прощался со всеми поочередно. Вначале он поклонился и поцеловал руку королеве. Несколько вежливых фраз для этикета и снова вежливый поклон головы. Тоже самое произошло с принцессой Гирой только без королевской надменности Марианны. Ее пожелания удачной дороги были искренними. Это можно было объяснить мыслями принцессы.

«Если ты уже стал дорогим для Арамины, то лучше тебе быть удачливым во всем».

Прощание с младшей принцессой отметили все присутствующие. Казалось, принц очень долго держал в руках ее маленькую ладошку и слова прощания прозвучали нежнее. А может, это у них были бзики. Для друг друга принц и принцесса казались максимально хладнокровными и старались вести себя так, как обычно. Но, конечно, со стороны виднее. Единственная фраза, которую принц он сказал Арамине (кроме этикетных) была такая.

- Мы еще увидимся.

Именно в ней остальные нашли скрытый смысл, обмен влюбленных, который по идее не должен был виден остальным. По идее.

Но на этом все. Только это все было истинным, остальное - слухи. Сразу после прощания принц Рэн и король Изир отбыли.

Дорога к клану должна была пройти спокойной, все больше переживали за путешествию в империю. Вряд ли они захотят вступать в конфликт с королевством, которое приносит хороший доход в казну империи. Но никому не было спокойно. Все женщины королевской семьи переживали за короля и будущее королевства. И одна из них переживала еще за одного мужчину.

Дни, как назло, были безмятежными. Арамина с тоской думала, что не хочет гулять одна в такую замечательную погоду. Конечно, Марианна с Гирой пытались выпытать чувства самой младшей из них, но Арамина молчала. Ей особо болтать с ними много не удавалось. Когда уехал отец, ей приходилось нести обязательства за него. Утро у нее начиналось с заседания в Совете, обед встречала с корреспонденцией и указами для подписи, вечер проводила на встречах с подданными и разрешением конфликтных ситуаций. Только ночь была в ее распоряжении. Увы и ах, но боюсь, кроме отца, никто не мог помочь Арамине. Совет и так работал на износ, а уважаемые леди не обладали нужными знаниями.

Но не только текущие обязанности волновали ее ум. У Арамины были планы для развития, которые мало рассматривал отец. В свободное время она думала об этом, ведь кое о ком думать совсем не хотелось. Такая тоска наваливалась. Единственное, что грело ей сердце, это обещание, который дал Рэн в их последнем путешествии.

«Я хочу услышать твой ответ, когда вернусь из империи».

Правда ее очень коробило, что не знает, когда точно он вернется. Неизвестно, позволит ли ему император вернуться, не будет ли неотложных дел и вообще сможет ли принц сдержать обещание? Но это было на него непохоже. Но чем быстрее проходили дни, тем сильнее волновались все.

Через две недели волнение всей семьи еще больше усилилось. Король Изир не вернулся к обещанному сроку. Вернуться он планировал через городок Фларии на севере-западе королевства. На следующий день королева отправила письмо во Фларию. Ответ был удивительным. Управитель города заявил, что король приезжал в город, останавливался отдохнуть и отбыл уже на следующий день.

Семью охватила паника. Был объявлен тайный поиск (все-таки король потерялся!) и все дороги на севере-западе страны были прочесаны от и до. Лучшие королевские маги отправились на задание, но вернулись ни с чем. Арамина выслушивала отчеты о том, что все видели короля в городе, но ни он, ни его подчиненные больше нигде не появлялись.

Через неделю об исчезновении короля узнали все. Даже жители города бросились на поиски первого лица, но безрезультатно. Король исчез.

Марианна очень сильно волновалась. Королева сама бросилась на поиски мужа, несмотря на принцесс, которые пытались удержать ее. Она отправилась домой, уговорила старейшин, и воины клана Снежных стали бороздить просторы Сирано. Она сама возглавила группу магов, лично рассмотрела дорогу, по которой путешествовал король. Однажды, она самостоятельно отправилась в соседний городок, чтобы устроить поиски там.

В тот вечер принцессы вместе пили чай в кабинете Арамины. Вместе, потому что так легче, чай, чтобы успокоить нервы. Но увы, это целебное средство не могло помочь принцессам избежать следующего ужасного события.

Запыхавшись, без стука, в кабинет ворвался старший советник, из которого в нелепом ужасе вырвалось:

- Принцесса… ваша мать, королева… пропала.

Чашка в руках Гиры покатилась по белоснежному ковру, а из самой принцессы вышел сдавленный крик. Арамина лишь застыла каменным изваянием, и из нее не вышло ни звука.

В этот ужасный вечер королевские дочери остались совсем одни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/49727/1234953