Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 395

Глава 395: Приглашение

Услышав команду офицера НКР, Виктор медленно разворачивается и катится к человеку, возвышаясь над ним, как только оказывается перед ним: "Офицер Кирби, муж Лизы Кирби, ранее Бернард. Отец Билла и Джека Кирби... Вы понимаете, что ваши действия имеют далеко идущие последствия для альянса между НКР и мистером Хаусом?". Типичный ковбойский голос Виктора как бы исчезает, сменяясь более серьезным деловым.

Офицер Кирби, услышавший это, остолбенел и громко сглотнул слюну: "Откуда вы меня знаете?".

"Мы знаем все, так что вам лучше сдерживать свой гнев, иначе может случиться несчастье". Виктор говорит глубоким, баритональным голосом. "Мистер Хаус никогда не был известен как прощающий человек..."

Затем Виктор разворачивается и обращается к Тамии и ее группе: "Итак! Маленькая леди, пойдемте со мной, мистеру Хаусу нужно многое с вами обсудить. Ах, он также выражает свою благодарность за устранение этого надоедливого вредителя в Топсе", - говорит робот.

Тамия просто смотрит на Виктора пару секунд, изредка бросая взгляд между ним и буквально огневой линией позади него. "Эээ, а ты уверен?" - бормочет она, медленно следуя за Виктором, пока он катится к толпе солдат НКР.

Остальные члены группы смотрят в сторону Афтона, но он лишь пожимает плечами и следует за Тамией, стараясь не давать солдатам повода для стрельбы... К счастью, угрозы со стороны мистера Хауса было достаточно, чтобы избежать чего-либо серьезного.

Группа солдат расступилась, как Красное море, когда Виктор проехал сквозь них, каким-то образом поднявшись по ступенькам к Лаки 38 на своем единственном колесе... Тамия следует за ним, пока Виктор добирается до больших запертых дверей древнего казино... В этот момент раздается громкий *щелчок*, и двери начинают открываться.

Все солдаты НКР опускают оружие и отступают назад, потрясенные последствиями происходящего... Неужели они только что направляли свое оружие на эмиссара мистера Хауса?

Офицер Кирби, в частности, бледнеет и опускает оружие, быстро вспоминая слова робота, имена членов его семьи звенят в его ушах, как гул. "Отступаем! Наша цель изменилась, ищем и спасаем выживших в Топс!" - кричит он.

Конечно, НКР, возможно, не может проводить спец операции, пока семья в казино, но... В Топс уже не было семьи, контролирующей его, и офицеру Кирби нужно было чем-то занять время своих людей, иначе он рисковал получить наказание от начальства.

Афтон скрестил руки с наглой ухмылкой, наблюдая, как солдаты НКР поворачиваются к Топс и начинают вытаскивать тела на стрип. Приятно чувствовать себя могущественным... Хотя, все это было из-за Хауса...

Он не был уверен, зачем Хаусу понадобилась Тамия, Виктор был тем, кто изначально выкопал ее из той неглубокой могилы, так что мужчина, должно быть, присматривал за ней какое-то время... Какова бы ни была причина, Афтон с нетерпением ждал возможность наконец-то встретиться с этим человеком.

Двери Лаки 38 полностью открылись, открывая роскошный, но немного пыльный интерьер казино. Повсюду стояли протектроны, создавая смертельную защиту от любого, кто попытается проникнуть в казино.

Виктор повернулся и посмотрел на Афтона и его группу: "Извините за это, ребята, но только маленькая леди была приглашена. Вам всем придется подождать снаружи, я не думаю, что это займет много времени, так почему бы вам не поиграть в кости или что-нибудь еще, пока вы ждете?" - сказал робот, пожав плечами.

Афтон вздыхает: "Так и думал... Мы подождем, просто делай свое дело", - говорит он, садясь на одну из ступенек Лаки 38 и начиная чистить тряпкой Падшего Рейнджера.

Виктор смотрит на Тамию и делает жест рукой внутрь: "После вас... Босс давно хотел поговорить с вами, маленькая леди".

Тамия качает головой, проходя внутрь: "Я на стрипе уже неделю или две, так что, погляжу, он не на столько не терпелив", - заявляет она, бросая последний взгляд на группу позади нее, когда двери казино закрываются.

"Хех, он наблюдал за вами все время, пока вы были здесь. Хотел убедиться, что у него нужный человек... Судя по тому, как вы разделались с Бенни, я бы сказал, что у нас все чисто".

Тамия подняла бровь на его слова: "Подожди, он следил все это время? Это действительно чертовски жутко. Ты хочешь сказать, что он и в душе за мной наблюдает?"

Виктор негромко усмехается: "Я об этом не знаю, вам придется спросить у него...", - говорит робот, когда они доходят до единственного лифта в центре большой комнаты. Он нажимает на одну из многочисленных кнопок и жестом показывает на дверь, когда она открывается. "Это ваша остановка, я буду ждать внизу, если понадоблюсь".

Тамия медленно кивает и заходит внутрь, когда лифт начинает двигаться вверх... Он едет довольно долго, прежде чем остановиться, открывая почти ослепительно яркое помещение. Перед ней были большие окна, из которых она могла видеть остальную часть Мохаве, вид был невероятный, однако, пока она любовалась им, рядом появился еще один Робот-секьюритрон. Вместо лица полицейского или ковбоя Виктора, это было лицо простой женщины с вьющимися черными волосами и белой кожей.

"Я Джейн, одна из подруг мистера Хауса. Мы его... развлекаем. В последнее время у нас не так много гостей, возможно, мы сможем развлечь и вас". объясняет Джейн, вызывая дрожь по позвоночнику Тамии.

"Я даже не собираюсь спрашивать, что вы имеете в виду под "развлечь"... Я также не собираюсь думать о том, может ли двухсотлетний старик "завестись"..." она вздохнула, "Куда дальше?".

"Я бы устроила вам экскурсию, но мистер Хаус хочет перейти к делу. Он очень занятой человек, вы знаете?" Джейн говорит, скатываясь по лестнице и проходя через другие комнаты, в итоге попадая в комнату с огромным компьютером... У него такая огромная панель управления с экраном, которая в несколько раз больше, чем у Тамии.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2934828