Готовый перевод The Master Became a Wealthy Madam / Матриарх перевоплотилась в богатую госпожу: Глава 10.2

Они очень долго ждали, и вот результат — Янь Чао исчез.

Видя, что этот шаг был неправильным, и думая, что семья Янь может пойти по наклонной, они сильно переживали. Однако поскольку Цзянь Чанмин, как близкий друг Янь Чао, снова приехал навестить его лично, это может стать поворотным моментом для семьи Янь. Более того, они могли воспользоваться этой возможностью, чтобы сблизиться с Цзянь Чанмином!

Супруги Гу, которые уже давно ждали, конечно же, отказались уходить, поэтому они сидели в машине за воротами.

Они не стали ждать, пока Гу Сюэи откроет их, а решили дождаться секретаря Янь Чао. Звали его Чэнь Юйцзинь. Он унаследовал один из стилей Янь Чао — улыбающийся тигр.

Несколько лет назад Гу Сюэмин встретил крупного промышленного босса, который понес большие потери из-за вмешательства Чэнь Юйцзина. Гу Сюэмин своими глазами видел крах этой большой шишки, что оставило психологическую тень.

Даже если он не видел самого Янь Чао, Гу Сюэмин все равно инстинктивно сжал шею, как только окно машины опустилось, открыв лицо Чэнь Юйцзиня.

— Господин Чэнь, — поприветствовал Гу Сюэмин.

«Цзянь Чанмин действительно посетит семью Янь! Иначе Чэнь Юйцзинь не приехал бы!» — подумав о Цзянь Чанмине, который должен был приехать через некоторое время, Гу Сюэмин смело сказал:

— Я не знаю, что сегодня происходит, может, Гу Сюэи еще не встала. Служанки в этом доме вообще ничего не знают и не открывают дверь, чтобы впустить нас.

Чэнь Юйцзинь улыбнулся.

— Я войду первым и посмотрю, в чем дело.

Гу Сюэмин хотел сказать «да», но радар в его голове вдруг среагировал и подсказал ему, что даже если Чэнь Юйцзинь войдет первым, они все равно не смогут попасть внутрь, и не похоже, что Чэнь Юйцзинь специально вернется за ними.

Вся семья Янь и даже люди под началом Янь Чао, никто из них не оказывал уважения семье Гу!

— Тогда я пойду с господином Чэнь.

Гу Сюэмин открыл дверь машины и вышел вперед.

— Я тоже хочу посмотреть, как господин Чэнь позовет кого-нибудь, чтобы открыть ворота.

Чэнь Юйцзинь был немного раздражен, видя его настойчивость. Он просто отвернулся и позволил водителю нажать на газ. Ворота виллы вскоре открылись. Машина Чэнь Юйцзиня въехала внутрь.

Гу Сюэмин хотел отправиться за ними, пока ворота открыты, но подумал, что он еще далеко и ему придется долго идти пешком, поэтому он сел за руль, но не успел он нажать на газ, как ворота снова закрылись.

Лицо мужчины опустилось, он не смог сдержаться и от души выругался.

Все они даже не смотрели на него, не так ли?

Чэнь Юйцзинь быстро вошел в дом.

— Госпожа читает книгу на втором этаже, — уведомила гостя служанка.

«Читает книгу? — Чэнь Юйцзинь задумался. — Она читает пособие «Как завоевать сердце мужчины?» или «Как получить больше имущества после развода?».

Мысли молодого человека становились все более нелепыми, пока он шел, но на его лице появилась вежливая улыбка.

На втором этаже.

Гу Сюэи встала с дивана и босыми ногами ступила на толстый плюшевый ковер. Рядом с диваном стоял небольшой морозильник, Гу Сюэи присела на корточки и стала доставать оттуда фрукты.

Услышав шаги, девушка неторопливо повернула голову.

— Хочешь послеобеденный чай? — спросила Гу Сюэи.

Ее обращение отличалось от обращения к Цзян Юэ. Так как пришедший был секретарем Янь Чао, одним из «своих».

Она была без макияжа, в мягком черепахово-зеленом платье из атласного материала, которое ниспадало и идеально подходило к ее стройному телу.

Глубокий цвет не выглядел старым, а наоборот, был благородным и больше подходил к ее снежному оттенку кожи. Свет, проникающий через окно позади нее, был похож на корону, становившуюся все прекраснее и прекраснее.

На вилле было тихо.

Люди в семье Янь не имели ни малейшего намерения помочь своей невестке и заняться организацией ужина для Цзянь Чанмина, хотя даже если бы они там были, толку от этого было бы немного.

И Чэнь Юйцзинь не был удивлен этим.

Его удивила хозяйка дома. Она выглядела как прежняя Гу Сюэи, но в то же время это была не она.

Девушка повернулась и села обратно на диван, слегка выгнув спину, вытянув длинные тонкие пальцы и пододвинув к себе тарелку с фруктами.

— Хочешь поесть?

Ее поза была спокойной и умиротворенной.

На мгновение Чэнь Юйцзиню показалось, что он увидел второго Янь Чао.

***

Тем временем к вилле семьи Янь подъехала еще одна машина.

Гу Сюэмин дождался машины, которую он так хотел увидеть.

Но когда окно опустилось, внутри был не Цзянь Чанмин, а женщина лет тридцати.

— Я Цзянь Жуй, приехала навестить госпожу Янь. Мой дядя ждет господина Чэнь в Яньши.

Цзянь Чанмин чувствовал, что поездка в дом Янь была излишней, он вернулся в столицу только ради дела Янь Чао. Для этого достаточно найти Чэнь Юйцзиня, а для умиротворения членов семьи Янь, Цзянь Жуй должно быть достаточно.

Наверху Чэнь Юйцзинь сидел напротив Гу Сюэи.

Девушка уже сменила книгу, которую читала, и держала в руках ту, которую только что увидела, на обложке было написано «Человек-кресло*».

п.п.: Человек-кресло/Человеческое кресло — это настоящая книга, рассказ японского писателя и критика Эдогавы Ранпо.

Взгляд Чэнь Юйцзиня остановился.

Это была книга, которую он очень любил.

Автору есть что сказать:

Секретарь Чэнь пришел в неподходящее время, если бы он пришел на следующий день, то не исключено, что Гу Сюэи читала бы «Послеродовой уход за свиноматкой».

http://tl.rulate.ru/book/49700/1642801